앱 다운로드
educalingo
desdita

포르투갈어 사전에서 "desdita" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESDITA 의 발음

des · di · ta


DESDITA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESDITA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Benedita · adita · afrodita · cardita · comandita · commandita · contradita · dita · gadita · hermafrodita · lidita · maldita · odita · pandita · perdita · randita · redita · saudita · sefardita · troglodita

DESDITA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desdenhar · desdenhativo · desdenhável · desdenho · desdenhosamente · desdenhoso · desdentada · desdentado · desdentar · desdém · desditado · desdito · desditosamente · desditoso · desdizer · desdobradeira · desdobramento · desdobrar · desdobrável · desdobre

DESDITA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alabandita · almandita · amódita · anafrodita · andradita · argirodita · arrojadita · condrodita · esmaragdita · heulandita · holandita · iodita · lardita · montroidita · revindita · sem-dita · tenardita · tetradita · viandita · vindita

포르투갈어 사전에서 desdita 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESDITA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desdita» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «DESDITA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desdita» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desdita» 번역

번역기

DESDITA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desdita25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desdita 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desdita» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不幸
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desdice
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Disdain
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

दुर्भाग्य
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مصيبة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

несчастье
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desdita
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দৈবদুর্বিপাক
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

malheur
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

nasib malang
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Unglück
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

不幸
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

불행
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Disdain
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

không may
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துரதிஷ்டம்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दुर्दैव
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

şanssızlık
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sventura
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Pogardę
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нещастя
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

nenorocire
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ατυχία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ongeluk
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

olycka
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

ulykke
화자 5 x 백만 명

desdita 의 사용 경향

경향

«DESDITA» 의 용어 사용 경향

desdita 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desdita» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desdita 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESDITA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desdita 의 용법을 확인하세요. desdita 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Desdita de Dulce (7 contos profanos)
A. desdita. de. Dulce. (...)asasasprendem maisdoque libertam(...) Luís Filipe Castro Mendes in “Do medo”, do livro “Ailha dosMortos” – Bom dia, bom homem.. . Foi bom e popular, disse o povo sobre D. Luís I – e único –, embora não se ...
Mário Passos Furtado, 2014
2
Raios Da Luz
A. FORTUNA. E. A. DESDITA. Uma ypz me dizia: - Nos dias em que a sorte estiver ao teu lado, Goza o amor, a fortuna, a glória, a fama... O êxito explora sem guardar cuidado. Mas ouve a precaução que te proclama: Cuidado, amigo, a sorte ...
3
Desdita do discurso (A)
A origem deste livro é a convergência entre um estudo sistemático sobre a Fenomenologia do Espírito e a magnitude alcançada pelos estudos sobre a linguagem e o discurso em nossos dias.
Leonardo Alves Vieira, 2008
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
(iui. IV, 15.) 309. — fiessraça, desdita , Infelicidade, lnfortuulo, desventura, calamidade. São tantas as penalidades e misérias que pesão sobre a pobre humanidade que não admira que sejão muitos os synonymos com que ellas se designâo.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Ordem de animaes, aque faltam os dentesdafrente. *Desdentar*, v. t. Tirar os dentes a. V. p. Perder os dentes. *Desdita*, f. Falta de dita. Desgraça, infelicidade. * *Desditado*,adj.Omesmo que desditoso. Cf. Castilho, Fastos, II, 477. * *Desdito* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Noites d'Young, traduzidas em vulgar por V. C. d'Oliveira, e ...
Naõ he isto o que mais meagonia :outro pezar he , mais tyranno, de que aoutrem naõ sou devedor , e só á velhice, e desdita de estar taõ longo tempo privado .da morte. Já naõ me conhece o meu Rei, que n'outro tempo com tanto amor me ...
Edward Young, Pierre Prime Félicien LE TOURNEUR, Vicente Carlos d'. OLIVEIRA, 1804
7
Noites d'Young
Misero , infeliz í Naõ he isto o que mais me agonia : outro pezar he , mais tyranno , de que a outrem, naõ sou devedor , e só á velhice, e desdita de estar taõ longo tempo privado da morte. Já naõ me conhece o meu Rei , que n'outro tempo ...
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
8
Memorias de um sargento de milicias: romance de costumes ...
Até quasi que estimou que lhe tivessem sentado praça : e bem dissemos nós que para elle não havia fortuna que não se transformasse em desdita, c desdita de que lhe não resultasse fortuna. O toma-largura, como dissemos, fôra levado ...
Manoil Antonio de Almeida, 1900
9
Os pavões de Gori
Avassalava-lhe o espírito a aventura vivida com Judite, a frustração, o espectáculo visionado horas atrás, a correria do grupo pela rua, seres indefesos entregues à desdita. Mas, afinal, o que representara para si a permanência de meses em ...
Filomena Cabral, 2010
10
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Ditoso aquelle, que »ão he ditoso, « Que gfande dita he nascer sem dita, » Porque aquelle que sobe a aventuroso, « Nunca vive seguro da desdita ; » Sem grãa dita não he grãn desditoso, » Pois pera o ser de ditas necessita, • • . ; » Toda a ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834

«DESDITA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desdita 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Após derrota no STF, Cunha vai ao estádio e vê "Manezaço"
Em tempo: um torcedor que demonstrou estar antenado com as coisas da política postou, logo ao fim do jogo, uma referência à outra desdita de Cunha ... «Regiao Noroeste, 9월 15»
2
Esganada pelo ex-marido
Inválida por erro médico e amputada, sofreu a desdita, divorciou-se, tentou reerguer-se, mas acabou às mãos do ex-marido. Deixa dois órfãos ... «TvMais, 8월 15»
3
“A AMAVE é forçada a instaurar um processo judicial contra a Trofa”
Aliás, posição aceite em sede de negociação, contudo depois desdita. NT: Que diligências vai a AMAVE tomar para dar seguimento ao processo? Quais os ... «Jornal O Notícias da Trofa, 8월 15»
4
Qual a causa dos preconceitos e segregações contra os …
O capeta aprontou! Aí não houve perdão! Foi muitas cirurgias reparadoras para se chegar a este casal culpado de tudo que ocorre de desdita em nossas vidas. «DM.com.br, 7월 15»
5
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Há uma imensa mole humana buscando um culpado para esta desdita popular sem a preocupação de apresentar alternativa viável e capaz de trazer paz e ... «DM.com.br, 7월 15»
6
Freud pisou na bola! Reflexões inverossímeis – Capítulo I
Seguindo este mesmo diapasão madrugatorio notivago e solitário, desdita também inverossímil, entendi que esta situação relativa ao nosso caminhar ... «DM.com.br, 6월 15»
7
Maria Elisa: As confissões sobre o amor e o assédio moral na RTP
«Como todas as grandes criações do homem, o amor é duplo: é a suprema ventura e a desdita suprema (…). Os amantes passam sem cessar da exaltação ao ... «Observador, 6월 15»
8
O sonho comanda a vida
Sonham com a arte suprema do toureio, mas tiveram a desdita, taurinamente falando, de ter nascido em Portugal... Um País que os renega, censura (ainda pior ... «Correio da Manhã, 5월 15»
9
Portugal é o sexto país mais envelhecido do mundo
Mais ainda, com o desemprego de um membro do casal – e em casos em que tal desdita aconteceu aos dois – surgiram graves problemas que muitos não ... «Fátima Missionária, 3월 15»
10
Igreja dos Pastorinhos custou 1,7 milhões, mas falta pagar um milhão
A construção ficou marcada por múltiplos atrasos e algumas desditas, como um grande incêndio de origem desconhecida que em 2012 destruiu por completo o ... «Público.pt, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desdita [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desdita> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO