앱 다운로드
educalingo
desventura

포르투갈어 사전에서 "desventura" 뜻

사전

포르투갈어 에서 DESVENTURA 의 발음

des · ven · tu · ra


DESVENTURA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

DESVENTURA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Boaventura · acupuntura · antura · aventura · calentura · cintura · conjuntura · desaventura · desconjuntura · juntura · lentura · pintura · porventura · puntura · quentura · rentura · tintura · tontura · untura · ventura

DESVENTURA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

desvencilhado · desvencilhar · desvendador · desvendar · desvendável · desveneração · desvenerar · desvenoso · desventoso · desventrar · desventuradamente · desventurado · desventurar · desventuroso · desverde · desverdecer · desvergonha · desvergonhamento · desvergonhar · desvertebração

DESVENTURA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

apertura · brilhantura · captura · cultura · debentura · eletropuntura · factura · faradipuntura · fotopintura · galvanopuntura · ignipuntura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · mordentura · natura · renipuntura · rudentura · venipuntura

포르투갈어 사전에서 desventura 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DESVENTURA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desventura» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «DESVENTURA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «desventura» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «desventura» 번역

번역기

DESVENTURA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desventura25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desventura 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desventura» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

不幸的事
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Desventura
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Misfortune
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

दुर्गति
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تعاسة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

несчастный случай
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

desventura
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

দুর্ভাগ্য
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mésaventure
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

nasib malang
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Missgeschick
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

変事
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

불운
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

korban
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

việc rủi ro
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

துரதிர்ஷ்டவசமான
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

misadventure
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

kaza
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disavventura
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

nieszczęśliwy wypadek
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нещасний випадок
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

accident
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κακοτυχία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

ramp
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

missöde
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

uhell
화자 5 x 백만 명

desventura 의 사용 경향

경향

«DESVENTURA» 의 용어 사용 경향

desventura 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «desventura» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

desventura 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DESVENTURA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

desventura 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Ésquilo
Toma coragem: o ápice da desventura não durará muito tempo.
2
Giacomo Leopardi
É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz, e por isso é a maior ou a mais amarga de todas as desgraças.
3
Axel Oxenstiern
Lamenta-se o homem que teve a desventura de casar com má mulher, mas aquele que pela segunda vez se expõe, não é digno de que o lastimem, porque terá apenas o que mereceu, se a última se assemelhar à primeira.
4
Públio Siro
É um consolo para os infelizes ter companheiros de desventura.
5
Giacomo Leopardi
Os melhores momentos do amor são aqueles de uma serena e doce melancolia, em que choras sem saber porquê, e quase aceitas tranquilamente uma desventura que não conheces.
6
Baron de Montesquieu
Não ser amada é uma desventura; mas deixar de sê-lo é uma afronta.

«DESVENTURA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desventura 의 용법을 확인하세요. desventura 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Songbook Vinícius de Moraes - Vol. 3:
Minha. desventura. CARLOS LYRA E VINÍCIUS DE MORAES A7(9) III (Ml OO II D74(9) D7(b9) G6 IV (I o o o o i o o Em7 o . 999 Gm7 F#7(bl3) F#7 Bm7 E7 O o o o B7 C/E Q . . Q o li o A7/C# O O O o G7(#5) Cm6 (I O o (I G / / A7(9) / / D74(9)  ...
Vinícius de Moraes, Almir Chediak, 1993
2
Poemas, que ao illustrissimo senhor Manoel Paes de Aragão ...
( i8o )$- Tanto mais , Fados de bronze , Sempre sofro a desventura. 7.» Em quanto a Deosa da fouçe Náo me der a sepultura ; - Infeliz da Estrella minha î Sempre sofro a desventura. Que asylo táo proprio ás dores Se me antolha a campa ...
Ovidio Saraiva de Carvalho e Silva, 1808
3
QUANDO SE AMA
DESVENTURA? Quando o dia virar noite E a noite evaporar-se em trevas Vou sair por aí... Andando ao vento Procurando você Arrastando-me, Sem se saber ao certo Se vou te encontrar Perdido de você Vivendo minha vida solitária e triste ...
MELLIS
4
TESTEMUNHA DO MEDO
Uma máquina a serviço do mal dava seqüência à indústria do crime, da desventura, alheia à vontade do bem. E ninguém consegue conter os ímpetos malignos que estão transformando sociedades, fazendo com que o desamor impere entre ...
CARLOS ALBERTO LIMA COELHO
5
A literatura brasileira através dos textos. 20a ediçao ...
XIII Cruel melancolia, Companheira infeliz da desventura, Se aborreces a luz do claro dia, E te alegras no horror da noite escura, Minha dor te procura, Pavorosa apalpando a escuridade. A lúgubre saudade Te espera: ah! não receies a ...
Massaud Moisés, 2000
6
Obras de Luiz de Camões
Outro MS. Amor com brandas mostras apparece. Amor com falsas mostras apparece. Edição .le mas. Mas logo no melhor desopparece. E logo no melhor desapparece. Edição de [668. . Estranho mal! estranha desventura. Ó grande engano ...
Luís Vaz Camões, Juromenha (Visconde de.), 1861
7
Citações da Cultura Universal
Albert Schweitzen 1876- 1965) DESVENTURA (Cf. Acidente; Azar; Desgraça; Dor; Sofrimento) Toma coragem: o ápice da desventura não durará muito tempo. Ésquilo (525 -456 a. C.) Nada de grande ocorre na vida dos homens sem ...
Alberto J. G. Villamarín, 2002
8
Obras de Luiz de Camões: Sonetos. Canc̜ões. Sextinas. Odes. ...
Estranho mal! estranha desventura. f) grande engano e grande desventura. Fernão Alvares de Oriente. Ó grande mal, estranha desventura. Um MS. O cegueira tamanha e desventura. 0 meu MS. Por hum pequeno bem que desfallece.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), Francesco Petrarca, 1861
9
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Juntaram a amargura e a desventura, e amorosamente procuraram se ajudar, ajudaram-se, sem experimentar nem uma trégua na amargura nem uma metamorfose da desventura. Fortes pela unicidade de sua ligação, por aquele sinal ...
Giorgio Manganelli
10
LITERATURA JUVENIL EM QUESTAO: AVENTURA E DESVENTURA DE ...
Este livro tenta contribuir para a construção de um pensamento sobre a literatura voltada a crianças e jovens, pela contraposição de livros juvenis brasileiros contemporâneos e obras não catalogadas necessariamente como tal, mas ...
MALU ZOEGA DE SOUZA

«DESVENTURA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desventura 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sobre la desventura del pueblo en los años cuarenta
El abogado Marcos Santiago presentó anoche su último libro, enmarcado en las consecuencias de la guerra civil. Lo hizo en el Colegio de Abogados, ... «Cordópolis, 10월 15»
2
MPF denuncia cinco presos por fraudes em pagamentos de loterias
O Ministério Público Federal em Goiás (MPF-GO) ofereceu a primeira denúncia contra investigados na Operação Desventura, que apura fraudes em ... «Radio Rio Vermelho, 10월 15»
3
Ventura, aventura y desventura de la vidita literaria
“Así que nunca escribas de la literatura, esa palabrería, ese asunto espiritual (o sea meramente abstracto), sino de los literatos, seres tangibles aunque a veces ... «Milenio.com, 10월 15»
4
PF investiga empresário de Botucatu
Na última sexta-feira (11), ele foi ouvido por policiais federais de Bauru. Os trabalhos integram a “Operação Desventura”, deflagrada na última quinta-feira (leia ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 9월 15»
5
Ex-jogador Edílson depõe na sede da PF em Goiás sobre fraude em …
Escutas mostram que ele tinha ligação com chefe da quadrilha, diz MPF. Ex-atleta é investigado na Operação Desventura, deflagrada na sexta-feira. «Alagoas 24 Horas, 9월 15»
6
Ventura, aventura y desventura
Albacete. Sexta de la feria. Toros de Niño de la Capea, desiguales de presencia y en conjunto de buen juego. Sergio Galán, medio rejonazo, oreja; pinchazo y ... «La Razon, 9월 15»
7
Edilson 'Capetinha' é investigado em operação sobre fraude em …
O ex-jogador da seleção brasileira, Edílson "Capetinha", seria um dos investigados na Operação Desventura, que visa desarticular uma organização criminosa ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 9월 15»
8
Operação Desventura : PF cumpre mandados de prisão em Sergipe …
A Polícia Federal (PF) desencadeou na manhã de quinta-feira (10) a Operação Desventura para desarticular uma quadrilha especializada em fraudar os ... «Portal Itnet, 9월 15»
9
Investigação » PF diz que pentacampeão Edílson é alvo da …
... Federal identificou o ex-jogador da Seleção Brasileira Edílson Capetinha, pentacampeão do mundo em 2002, como um dos alvos da Operação Desventura, ... «Diário de Pernambuco, 9월 15»
10
Operação Desventura prende quatro em Goiás
Quatro dos 13 mandados de prisão preventiva e temporária foram cumpridos em Goiás pela Polícia Federal, durante a Operação Desventura, desencadeada ... «Jornal Opção, 9월 15»
참조
« EDUCALINGO. Desventura [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/desventura> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO