앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "disjungir" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 DISJUNGIR 의 발음

dis · jun · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISJUNGIR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 DISJUNGIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu disjunjo
tu disjunges
ele disjunge
nós disjungimos
vós disjungis
eles disjungem
Pretérito imperfeito
eu disjungia
tu disjungias
ele disjungia
nós disjungíamos
vós disjungíeis
eles disjungiam
Pretérito perfeito
eu disjungi
tu disjungiste
ele disjungiu
nós disjungimos
vós disjungistes
eles disjungiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disjungira
tu disjungiras
ele disjungira
nós disjungíramos
vós disjungíreis
eles disjungiram
Futuro do Presente
eu disjungirei
tu disjungirás
ele disjungirá
nós disjungiremos
vós disjungireis
eles disjungirão
Futuro do Pretérito
eu disjungiria
tu disjungirias
ele disjungiria
nós disjungiríamos
vós disjungiríeis
eles disjungiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disjunja
que tu disjunjas
que ele disjunja
que nós disjunjamos
que vós disjunjais
que eles disjunjam
Pretérito imperfeito
se eu disjungisse
se tu disjungisses
se ele disjungisse
se nós disjungíssemos
se vós disjungísseis
se eles disjungissem
Futuro
quando eu disjungir
quando tu disjungires
quando ele disjungir
quando nós disjungirmos
quando vós disjungirdes
quando eles disjungirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disjunge tu
disjunja ele
disjunjamosnós
disjungivós
disjunjameles
Negativo
não disjunjas tu
não disjunja ele
não disjunjamos nós
não disjunjais vós
não disjunjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disjungir eu
disjungires tu
disjungir ele
disjungirmos nós
disjungirdes vós
disjungirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disjungir
Gerúndio
disjungindo
Particípio
disjungido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DISJUNGIR 운과 맞는 포르투갈어 단어


abjungir
ab·jun·gir
adjungir
ad·jun·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
compungir
com·pun·gir
conjungir
con·jun·gir
dejungir
de·jun·gir
descingir
des·cin·gir
desjungir
des·jun·gir
expungir
ex·pun·gir
fingir
fin·gir
infringir
in·frin·gir
injungir
in·jun·gir
jungir
jun·gir
malpungir
mal·pun·gir
mungir
mun·gir
pungir
pun·gir
restringir
res·trin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

DISJUNGIR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

disgnosia
disgra
disgrafia
disgramatismo
disgregação
disgregar
disgregativo
disidria
disidrose
disjunção
disjuntar
disjuntivamente
disjuntivo
disjunto
disjuntor
dislalia
dislate
dislexia
disléxico
dislogia

DISJUNGIR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acingir
adstringir
agir
constringir
desfrangir
destingir
estringir
fengir
frangir
gir
impingir
infingir
obstringir
percingir
rangir
recingir
refrangir
retingir
ringir
surgir

포르투갈어 사전에서 disjungir 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «DISJUNGIR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «disjungir» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disjungir 의 포르투갈어 동의어

포르투갈어 에서 «DISJUNGIR» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «disjungir» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
disjungir 의 포르투갈어 반의어

25개국어로 «disjungir» 번역

번역기
online translator

DISJUNGIR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 disjungir25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 disjungir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «disjungir» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

disjungir
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Disjungir
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Disagree
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

disjungir
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

disjungir
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

disjungir
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

disjungir
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

disjungir
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

disjungir
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

disjungir
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

disjungir
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

disjungir
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

disjungir
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

disjungir
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Không đồng ý
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

disjungir
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

disjungir
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

disjungir
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

disjungir
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

disjungir
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

disjungir
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

disjungir
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

disjungir
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

disjungir
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

disjungir
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

disjungir
화자 5 x 백만 명

disjungir 의 사용 경향

경향

«DISJUNGIR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
73
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «disjungir» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
disjungir 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «disjungir» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

disjungir 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«DISJUNGIR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 disjungir 의 용법을 확인하세요. disjungir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Separação. Gram. Supressão de conjunção copulativa, entre várias frases. (Lat. disjunctio) *Disjuncção*, f. Separação. Gram. Suppressão de conjuncção copulativa, entre várias phrases. (Lat. disjunctio) *Disjungir*,v.t.Tirardo jugo. Separar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
... intensidade): desventura, discordância, difícil (dis + fácil), desinfeliz, desfear (= fazer muito feio), desmudar (= mudar muito) dis(s) (duplicidade, separação, diversidade de partes): dissecar (“cortar em dois*), disjungir (*separar duas coisas ...
Evanildo Bechara
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Disjungido , p. p. de disjungir. Disperatadissimo , sup. de disparatado. ; • . Disparidade , f. f. — dt reli- l'âa , ( Theo. ] um dos ц impedimentos dirimentes do Matrimonio. □ • _ . Dispendioiissirm , sup. de dis- pendiozo. , Dispensa , s. f. ( Dir .
‎1821
4
Breviario Lirico Do Coracao / Breviario Lirico Del Corazon
Estou lhe dando tudo que possuo, Já te amo bem antes de nascer; Foram as últimas palavras da mãe Dirigidas ao ilustre habitante do ventre, No final da espera, prestes a disjungir-se. Precipitándose por las piernas. Entonces, solo éramos ...
Marlene Henrique, 2001
5
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
... S2 não apenas pode, mas deve fazê-lo conjungir-se/disjungir-se do objeto- valor). É esta espera que está em jogo aqui: o que é que Narciso ama nessa imagem? Algo que acredita ser um corpo, mas não é senão spes, ilusão líquida: unda.
Ignacio Assis Silva, 1995
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DISJÚNCTO, part. pass. irreg. de Disjungir. _S. m. Termo de Logica. Verdade necessaria de uma das duas proposições contradictorias. DISJUNJÍR, v. act. (Do latim disjungere). Soltar do jugo, desprender do carro, do arado.-Disjungir os bois ...
Domingo Vieira, 1873
7
Os sertões: Campanha de Canudos
170 disjungir soltar, separar, desunir, desprender. 171 adurentes que queimam, causticam. 172 intercadência interrupção. 173 dissociam-na decompõem-na quimicamente. 174 tormentas tempestades, chuvas torrenciais. 175 assomadas  ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
8
Análise Semiótica Através das Letras
... tem como objetivo disjungir o sujeito Conceição de seus valores e conduzi-lo fisicamente para outro espaço com valores pragmáticos de ordem distinta. Ou seja, o anti-sujeito funciona como portador de outros valores, referentes a um ...
Luiz Tatit
9
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Abjugar. ABJUNTIVO, adj. Disjuntivo, que serve para abjugar, disjungir ou separar. Var. Abjugativo. ABJUNTO, adj. — Part. pass. irreg. de abjungir. Separado, disjunto, abjugado. ABJURAÇÃO, s. f. — Lat. abjuratio. Ato ou efeito de abjurar; ...
10
A Portuguese-English Dictionary
misshapen, unshapely, monstrous, hideous. disformidade (/.) deformity. disga, disgra (/., slang) state of being flat (broke), disgenesia (/., Biol.) dysgenesis. disjuncao (/.) disjunction. disjungir [25] (v.t.) to disjoin; to unyoke, disjuntivo -va ( adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

참조
« EDUCALINGO. Disjungir [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/disjungir> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z