앱 다운로드
educalingo
empavonar

포르투갈어 사전에서 "empavonar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 EMPAVONAR 의 발음

em · pa · vo · nar


EMPAVONAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 EMPAVONAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu empavono
tu empavonas
ele empavona
nós empavonamos
vós empavonais
eles empavonam
Pretérito imperfeito
eu empavonava
tu empavonavas
ele empavonava
nós empavonávamos
vós empavonáveis
eles empavonavam
Pretérito perfeito
eu empavonei
tu empavonaste
ele empavonou
nós empavonamos
vós empavonastes
eles empavonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empavonara
tu empavonaras
ele empavonara
nós empavonáramos
vós empavonáreis
eles empavonaram
Futuro do Presente
eu empavonarei
tu empavonarás
ele empavonará
nós empavonaremos
vós empavonareis
eles empavonarão
Futuro do Pretérito
eu empavonaria
tu empavonarias
ele empavonaria
nós empavonaríamos
vós empavonaríeis
eles empavonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empavone
que tu empavones
que ele empavone
que nós empavonemos
que vós empavoneis
que eles empavonem
Pretérito imperfeito
se eu empavonasse
se tu empavonasses
se ele empavonasse
se nós empavonássemos
se vós empavonásseis
se eles empavonassem
Futuro
quando eu empavonar
quando tu empavonares
quando ele empavonar
quando nós empavonarmos
quando vós empavonardes
quando eles empavonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empavona tu
empavone ele
empavonemosnós
empavonaivós
empavonemeles
Negativo
não empavones tu
não empavone ele
não empavonemos nós
não empavoneis vós
não empavonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empavonar eu
empavonares tu
empavonar ele
empavonarmos nós
empavonardes vós
empavonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empavonar
Gerúndio
empavonando
Particípio
empavonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPAVONAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abandonar · adicionar · apavonar · coleccionar · confeccionar · entonar · funcionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · pulmonar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar · sonar

EMPAVONAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

empaste · empastelador · empastelamento · empastelar · empata · empatador · empatar · empate · empatia · empaturrado · empaturramento · empaturrar · empauapicar · empaupicar · empavear · empavesado · empavesamento · empavesar · empavonado · empavorir

EMPAVONAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abonar · accionar · adonar · apaixonar · betonar · cardiopulmonar · decepcionar · descongestionar · equacionar · estacionar · evolucionar · inspecionar · lecionar · missionar · pensionar · pressionar · sancionar · subvencionar · telefonar · visionar

포르투갈어 사전에서 empavonar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «EMPAVONAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «empavonar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «empavonar» 번역

번역기

EMPAVONAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 empavonar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 empavonar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «empavonar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

empavonar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Empate
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To perfume
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

empavonar
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

للعطور
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

empavonar
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

empavonar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

empavonar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

empavonar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

empavonar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

empavonar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

empavonar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

empavonar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

empavonar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

empavonar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

empavonar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

empavonar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

empavonar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

empavonar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

empavonar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

empavonar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

empavonar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Για αρώματα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

empavonar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

empavonar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

empavonar
화자 5 x 백만 명

empavonar 의 사용 경향

경향

«EMPAVONAR» 의 용어 사용 경향

empavonar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «empavonar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

empavonar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«EMPAVONAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 empavonar 의 용법을 확인하세요. empavonar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Empavezar-se, v. re/l. Guarnecer-se de pavezes; cobrir-se, esconder-se com pavezes. -- Figuradamente: Andar com affecteçáo e soberba, pavonear-se. -l- EMPAVONADO, part. pass. de Empavonar-se. EMPAVONAR-SE, v. refl.
Domingo Vieira, 1873
2
Trilce
In this setting, the standard meaning of empavonar (to blue steel, or, in Latin America, to grease) seems most inappropriate. In Central America, empavonar can mean the same as emperifollarse (to doll oneself up), a meaning that draws upon ...
César Vallejo, 1992
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
A canoa empavezada dt pamas de aves. Vieira , Cartas , Тот. г. EMPAVEZAR , v. at. Cobrir com pavezes as bordas das naos. §. Empavezarse : cobrir-se , escudarle corn pavez. Cron. "J. I. с. 28. EMPAVONADO , p. pass, de Empavonar- se.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A receita de Mario Tatini
Ia buscar a irmã no trabalho, numa casa de moda, só para se mostrar às moças, que também adoravam se empavonar para ele. Desde os tempos na Itália. A mãe, quando Fabrizio estava em casa, tinha que ser artista, cozinhar tal qual uma ...
Teresa Cristófani Barreto, 2004
5
Poesias de João Evangelista de Moraes Sarmento
João Evangelista de Moraes Sarmento, M. de Crébillon (Prosper Jolyot). Ao mesmo. Faz á Razão, faz á verdade insulto. Poderas, meo Francino, empavonar- te Vendo ern torno de ti tanta grandeza , Mas sabio indagador da natureza Em ...
João Evangelista de Moraes Sarmento, M. de Crébillon (Prosper Jolyot), 1847
6
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
V. do Arceb. se vos reverdis , e pavonearde» nella : rever-se com desvane- cimento em alguma coisa , como o paváo em suas plumagens : empavonar-se. PAVOR , s. m. Temor com espanto , e sobresalto. PAVOROSO , adj. Que causa pavor ...
António de Morais Silva, 1813
7
Versos de Filinto Elysio..
... Vertu commune Suffit pour faire un Conquérant. Celui qui dompte là Fortune , Mérite seul le nom de Grand. 11 perd sa volage assistance , Sans rien perdre de lá constance Heroes croeis , Herôes sanguinolentos , Cessai tie empavonar-vos  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
Diccionario de lingua portuguesa,
fig. Vágloriar-se de ou- ropelles , e exteriores. V. do Arceb. se vos rever- úes , e pavonearles mita : iever-se coro desvane- cimento em alguma coisa , como o paváo cm suas plumagens : empavonar-se. PAVOR , s. ra. Temor com espanto , с ...
António de Morais Silva, 1813
9
Retalhos - de Contos e Crônicas
Outra possibilidade analítica comparativa é a observação tácita e direta de algumas pessoas que antes eram simples e cordiais, pore'm quando passaram a ocupar cargos públicos de relativa importância passaram se empavonar, falar ...
Marins Godoi
10
Poesias, etc
Poderas, meo Francino, empavonar-te Vendo em torno de ti tanta grandeza, Mas sabio indagador da natureza Em sonhos vãos não deixes engolfar-te. Hum celeste clarão veio mostrar-te Aquillo, que a illustrada razão preza; E esta luz, que ...
João Evangelista de MORAES SARMENTO, 1847

«EMPAVONAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 empavonar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Los Albioles y los Marotos
Este dato bien podría empavonar a Albiol y a Maroto, sin embargo les hace aún más culpables de lo que constituye una degradación moral de esta sociedad ... «El Confidencial Digital, 8월 15»
2
( Plaza de Neptuno, Madrid. 2012. Acuarela de Javier Zorrilla en …
... empavonar su deteriorado prestigio, reafirmar su liderazgo sobre los críticos derechizantes o izquierdizantes, e impartir un nuevo código de comportamientos ... «Periodista Digital, 5월 14»
3
Jorge Isaías
Un día decidió hacerlo empavonar y se tomó el tren de las 13.30 a Rosario, que iba por el Ferrocarril Mitre. Al poco tiempo volvió con su arma y la mostraba con ... «Página 12, 1월 13»
참조
« EDUCALINGO. Empavonar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/empavonar> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO