포르투갈어 사전에서 "empesgar" 뜻

포르투갈어 에서 EMPESGAR 의 발음

em · pes · gar

포르투갈어 동사 EMPESGAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu empesgo

tu empesgas

ele empesga

nós empesgamos

vós empesgais

eles empesgam

Pretérito imperfeito

eu empesgava

tu empesgavas

ele empesgava

nós empesgávamos

vós empesgáveis

eles empesgavam

Pretérito perfeito

eu empesguei

tu empesgaste

ele empesgou

nós empesgamos

vós empesgastes

eles empesgaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empesgara

tu empesgaras

ele empesgara

nós empesgáramos

vós empesgáreis

eles empesgaram

Futuro do Presente

eu empesgarei

tu empesgarás

ele empesgará

nós empesgaremos

vós empesgareis

eles empesgarão

Futuro do Pretérito

eu empesgaria

tu empesgarias

ele empesgaria

nós empesgaríamos

vós empesgaríeis

eles empesgariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empesgue

que tu empesgues

que ele empesgue

que nós empesguemos

que vós empesgueis

que eles empesguem

Pretérito imperfeito

se eu empesgasse

se tu empesgasses

se ele empesgasse

se nós empesgássemos

se vós empesgásseis

se eles empesgassem

Futuro

quando eu empesgar

quando tu empesgares

quando ele empesgar

quando nós empesgarmos

quando vós empesgardes

quando eles empesgarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empesga tu

empesgue ele

empesguemosnós

empesgaivós

empesguemeles

Negativo

não empesgues tu

não empesgue ele

não empesguemos nós

não empesgueis vós

não empesguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empesgar eu

empesgares tu

empesgar ele

empesgarmos nós

empesgardes vós

empesgarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empesgar

Gerúndio

empesgando

Particípio

empesgado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPESGAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 empesgar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 empesgar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «empesgar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Empesar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To embark
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: للشروع
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: empesgar
• 포르투갈어: empesgar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: Να επιβιβαστεί
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: empesgar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: empesgar

«EMPESGAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 empesgar 의 용법을 확인하세요. empesgar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo dicionário da língua portuguesa

Prov. trasm. Encerrado. Apartado. (De empesgar) *Empesgadura*, f.Actoou effeito de empesgar^1. *Empesgar*,^1 v. t. Untar com pez. (De pesga) * * Empesgar*,^2v.t.Prov.O mesmo que empeugar(a caça). (De pés) * *Empêso*, m. Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EMPESGAR, v. a. Untar de pez, pôr pez nos Ôdres, ou outras vasilhas para tornal-as impermeaveis e mais duradouras. . EMPÉSSIVEL. Vid. Empécivel. EMPESSOAMENTO, s. m. Acto d'empessoar ou empossar o que se dá, vende, traspassa ...

Domingo Vieira, 1873

Revista portuguesa de filologia

Esta explicação vem confirmada pelo alent. desemblegar "retirar a água que imobilizou o moinho», que Meyer-LObke faz figurar acertadamente no art. pelagus ( • ). A propósito do salmantino empesgar "fazer pressão sobre queijo, azeitonas, ...

Manuel de Paiva Boléo, 1948

Modern Language Quarterly

Among related formations apes- gamiento, empesgar, pesga, and pesgo deserve mention. Of these, the first is listed by Nebrija, can be documented from a few writers, and has been early designated as obsolete, implicitly by Covarrubias and  ...

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

empesgar t. to press. [en- + pesgar.]; empesgue m. a pressing. empestillarse r. to maintain one's resolution or determination. [en- + pestillo.] empetro m. (bot.) empetrum: id., neut. of empetrus <Gk. samphire. [L. empetros: growing on rock < en- ...

Edward A. Roberts, 2014

Etimologías españolas

Y esta etimología la tiene Lamano en una variante de empergar, que él aduce a continuación: «Empesgar. Hacer presión sobre materia no completamente sólida para que, oprimida, suelte el líquido que tenga. Aplícase especialmente a las ...

Vicente García de Diego, 1964

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. to stiffen. 3. to straighten. 4. to bridle up. 5. to mske proud. 6. ~-se to be or become proud or haughty. — о pescooo to hold up one's head. empesgedura a. f. 1. coat of pitch. 2. pitching, covering with pitch. empesgar v. to pitch: smear, cover, ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... XVI, 6; XXIII, 33. emperol II, 341. emperrada XX, 159. empersâo IX, 174. empertrivelmente IX, 174. empertunar IX, 174. empesar XII, 94. cmpesgado V, 44 . empesgar XI, 154; XXXVI, 112. empeso XIII, 108. empessar VIII, 57. empespinhar XV, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967

Boletim da Casa Regional da Beira-Douro

APRESILHAR — Na Serra o mesmo que, no Douro, apernar e noutras partes ajoujar, empeolar (Al.°), empernicar (Beira, Alentejo), empesgar, empeugar (Trás . .os-Montes) empielar (Algarve), empio. lar (Alentejo), enjoujar (Algarve).

Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972

Boletim de filologia ...

... l'impression que le sujet parlant portugais n'a plus conscience, dans pegar « coller», «saisir», de l'étymon dérivé PICAKE > PICEM à cause du simple pez < PICEM, qui a développé sa famille pczgar, empesgar, empezar, empezinhar, etc. ).