앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "enformar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ENFORMAR 의 발음

en · for · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENFORMAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ENFORMAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu enformo
tu enformas
ele enforma
nós enformamos
vós enformais
eles enformam
Pretérito imperfeito
eu enformava
tu enformavas
ele enformava
nós enformávamos
vós enformáveis
eles enformavam
Pretérito perfeito
eu enformei
tu enformaste
ele enformou
nós enformamos
vós enformastes
eles enformaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enformara
tu enformaras
ele enformara
nós enformáramos
vós enformáreis
eles enformaram
Futuro do Presente
eu enformarei
tu enformarás
ele enformará
nós enformaremos
vós enformareis
eles enformarão
Futuro do Pretérito
eu enformaria
tu enformarias
ele enformaria
nós enformaríamos
vós enformaríeis
eles enformariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enforme
que tu enformes
que ele enforme
que nós enformemos
que vós enformeis
que eles enformem
Pretérito imperfeito
se eu enformasse
se tu enformasses
se ele enformasse
se nós enformássemos
se vós enformásseis
se eles enformassem
Futuro
quando eu enformar
quando tu enformares
quando ele enformar
quando nós enformarmos
quando vós enformardes
quando eles enformarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enforma tu
enforme ele
enformemosnós
enformaivós
enformemeles
Negativo
não enformes tu
não enforme ele
não enformemos nós
não enformeis vós
não enformem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enformar eu
enformares tu
enformar ele
enformarmos nós
enformardes vós
enformarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enformar
Gerúndio
enformando
Particípio
enformado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENFORMAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


afirmar
a·fir·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desconformar
des·con·for·mar
desenformar
de·sen·for·mar
desformar
des·for·mar
desinformar
de·sin·for·mar
disformar
dis·for·mar
esmormar
es·mor·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

ENFORMAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

enfolipar
enfoque
enforcadinho
enforcado
enforcamento
enforcar
enforjar
enformação
enformadeira
enformador
enformagem
enformosar
enforna
enfornamento
enfornar
enforquilhado
enforquilhar
enforro
enfortecer
enfortir

ENFORMAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Omar
alarmar
apalermar
atermar
desenfermar
enfermar
enturmar
ermar
esmermar
estafermar
esvurmar
infirmar
mar
marmar
miramar
obfirmar
palermar
rearmar
reconfirmar
refirmar

포르투갈어 사전에서 enformar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «enformar» 번역

번역기
online translator

ENFORMAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 enformar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 enformar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «enformar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

成型
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Deformar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

To shape
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आकार देने
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

تشكيل
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

формирование
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

enformar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

রুপায়ণ
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

façonner
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

membentuk
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Gestaltung
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

形作ります
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

형성
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

mbentuk
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

định hình
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வடிவமைப்பதில்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आकार घेत
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

şekillendirme
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

shaping
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

kształtowanie
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

формування
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

fasonarea
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

διαμόρφωση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vorming
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

formning
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Å forme
화자 5 x 백만 명

enformar 의 사용 경향

경향

«ENFORMAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
64
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «enformar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
enformar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «enformar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

enformar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENFORMAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 enformar 의 용법을 확인하세요. enformar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Esbanjar. (Dob. lat. infurcare) * *Enforjar*, v. t. Meter na forja. * *Enformação*,f. Actode enformar. * *Enformadeira*,f. Máquina para enformar chapéus. Cf. Inquér. Industr., 2.^a p., vol. II, 175. *Enformar*,^1 v. t. Meter na fôrma. * *Enformar*,^2v.i.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Procedimento da Junta ou, Exame dos males nascidos do uso e ...
.Mandou S. A. R. a Companhia que entormasse: ficoutella por consequencia obrigada a enformar. Podia sim enformar ou bem , cohetente com o allegado na Repre.. sentagaõ , ou d”outro qualquer modo; mas de nenhuma maneira. podia ...
‎1821
3
O Sexo Da Universidade
Para o autor, a TV é um meio de "enformar" as pessoas acerca da sexualidade. Nota-se que o termo "enformar" traz consigo um sentido crítico em relação ao comportamento sexual, ou melhor, a necessidade de compor- tar-se de maneira  ...
Maria Cristina Zampieri, 2004
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To make report, narrar, contar, enformar a'guem de alguma coufa. Refart, reputação. EvilorgoodnpTt, boa ou ma reputação, boa ou ma fama. •fírt, grande fom ou eílrondo, como o de huma peça de artelhaiia, das ondas do mar na cofia brava, ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Translatio Studii: Essays by His Students in Honor of Karl ...
With the possible exception of its final word, the first stanza is perfectly straightforward.8 The last three verses of the second stanza, however, present several lexical challenges. Enformar of verses ten and eleven was confusing to Meyer, who ...
Renate Blumenfeld-Kosinski, 2000
6
Historia das cousas que o muy esforçado capitão Dom ...
... porque obedecia ao Preste, & quando os mouros a quiseram tomar se pos ho capitam delia a defendela & vendo que os mouros lhe entrauam , pos se em fogida : o qual dô* Christouão desejaua de ver, pera se enformar delle dos mouros ...
Miguel de Castanhoso, 1855
7
Collecçao de Opusculos reimpressos relativos á historia das ...
pos ho capitam della a defendela' 8a vendo que os mouros lhe entrauam , pos se em fogida: o qual . dõ Christouão. desejaua de ver, pera se enformar ' . delle dos mouros que auia na serra, porque desejaua de a tomar. E estãdo cö este ...
Academia Real das Sciencias (Lisboa)., 1855
8
Figurativização e metamorfose: o mito de Narciso
Por isso, pintar para ele é: • caminhar em direção a uma linguagem que não diga nada a não ser a si mesma como puro poder de enformar o espaço que vai acontecer; no começo, pintar o informe para saber aquilo que enforma; • desnudar ...
Ignacio Assis Silva, 1995
9
Colleccao de Opusculos Reimpressos
... porque obedecia ao Preste, & quando os mouros a quiseram tomar se pos ho capitam delia a defendela & vendo que os mouros lhe entrauam , pos se em fogida : o qual dõ Christouão desejaua de ver, pera se enformar delle dos mouros ...
10
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENFORMADO, part. pass. de Enformar 1).- «E esto se entenda sem fazendo deflerença antre a pena, que he posta e prometida per multiplicaçom de dias, ou mezes, e aquella, que he posta juntamente; ca em todo o caso ltlandamos que seI ...
Domingo Vieira, 1873

«ENFORMAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 enformar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Todos atrás do saxofone de Mette Rasmussen
... servir-lhe de candeia durante os anos seguintes – ao mudar-se para a Noruega, cativada por uma intensa cena de música improvisada local – e a enformar, ... «Público.pt, 9월 15»
2
Seu diploma não vale nada!
... de humanos para que se enquadrem no perfil específico que permita encaixá-lo naquela posição determinada na colmeia: um processo de enformar, ou seja ... «DM.com.br, 3월 15»
3
Uma bateria de jazz que se move ao ritmo do afrobeat
... juntou estas aprendizagens à linguagem prevalente do high life e a padrões vindos da cultura ioruba para parir o modelo que havia de enformar o afrobeat. «Público.pt, 12월 14»
4
Quercus subscreve pacto para a conservação do lince-ibérico em …
Paulo Lucas frisa que, para além de haver “uma outra postura” na análise das preocupações que continuam a enformar o processo, “foram dadas garantias ... «Público.pt, 11월 14»
5
No contrabaixo de Barry Guy há prédios e textos teatrais
No emaranhado de dedos e cordas a enformar a música de Barry Guy, o mais provável é que não se entrevejam edifícios dos arquitectos Peter Eisenman e ... «Público.pt, 10월 14»
6
Mais um passo no combate à manipulação de competições …
Trata-se assim, de uma evidente subversão da dinâmica e princípios da verdade e integridade desportivas inerentes aos valores que devem enformar as ... «A Bola, 10월 14»
7
No AM, confeiteira ensina a fazer o 'Ovo de Colher Caboquinho'
Basta derreter e enformar o chocolate belga. Quando o ovo de chocolate estiver duro, apenas uma metade é usada na receita de ovo de colher. Camada de ... «Globo.com, 4월 14»
8
Não deixem que vos roubem a esperança
Esta semana, no Rio, vive-se uma ocasião única para milhões de jovens tornarem bem viva a Luz da fé mostrando como ela é capaz de enformar a leitura das ... «Renascença, 7월 13»
9
Contra a doxa neoliberal dominante, ousar pensar
... provando-se muitas vezes a sua fraca adesão à realidade, continuam a informar e a enformar os discursos, as ações e as políticas dos atores sociopolíticos. «Público.pt, 5월 13»
10
“EUA não apoiam financeiramente qualquer partido angolano” – diz …
Estou vos Enformar cuidado cuidado Os Rwandes nao e da Confianca.Eu vivo com eles aqui na Europa e eles nao sabem que eu sou Angoalno, divulgam todo ... «AngoNotícias, 3월 13»

참조
« EDUCALINGO. Enformar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/enformar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z