앱 다운로드
educalingo
envazar

포르투갈어 사전에서 "envazar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ENVAZAR 의 발음

en · va · zar


ENVAZAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ENVAZAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu envazo
tu envazas
ele envaza
nós envazamos
vós envazais
eles envazam
Pretérito imperfeito
eu envazava
tu envazavas
ele envazava
nós envazávamos
vós envazáveis
eles envazavam
Pretérito perfeito
eu envazei
tu envazaste
ele envazou
nós envazamos
vós envazastes
eles envazaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envazara
tu envazaras
ele envazara
nós envazáramos
vós envazáreis
eles envazaram
Futuro do Presente
eu envazarei
tu envazarás
ele envazará
nós envazaremos
vós envazareis
eles envazarão
Futuro do Pretérito
eu envazaria
tu envazarias
ele envazaria
nós envazaríamos
vós envazaríeis
eles envazariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envaze
que tu envazes
que ele envaze
que nós envazemos
que vós envazeis
que eles envazem
Pretérito imperfeito
se eu envazasse
se tu envazasses
se ele envazasse
se nós envazássemos
se vós envazásseis
se eles envazassem
Futuro
quando eu envazar
quando tu envazares
quando ele envazar
quando nós envazarmos
quando vós envazardes
quando eles envazarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envaza tu
envaze ele
envazemosnós
envazaivós
envazemeles
Negativo
não envazes tu
não envaze ele
não envazemos nós
não envazeis vós
não envazem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envazar eu
envazares tu
envazar ele
envazarmos nós
envazardes vós
envazarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envazar
Gerúndio
envazando
Particípio
envazado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVAZAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

Baltazar · Salazar · alambazar · alcazar · aljazar · aprazar · atanazar · atenazar · azar · bazar · calazar · desengrazar · emprazar · esvazar · evazar · folgazar · kala-azar · mazar · transvazar · vazar

ENVAZAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

envaidecer · envaidecidamente · envaidecimento · envalar · envalecer · envalentonar · envanecer · envanecido · envarar · envaretado · envaris · envasadura · envasamento · envasar · envasilhação · envasilhagem · envasilhamento · envasilhar · envazadura · envaziado

ENVAZAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

agazar · alfazar · aliazar · almiazar · apalazar · apolazar · arrapazar · capatazar · empezar · engrazar · estazar · falazar · gulazar · lambazar · organizar · personalizar · realizar · subemprazar · utilizar · visualizar

포르투갈어 사전에서 envazar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «envazar» 번역

번역기

ENVAZAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 envazar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 envazar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «envazar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

envazar
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Envasar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To bottle
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

बोतल के लिए
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

envazar
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Для бутылки
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

envazar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

envazar
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

envazar
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

envazar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

envazar
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

envazar
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

envazar
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

envazar
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

envazar
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

envazar
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

envazar
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

envazar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

envazar
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

envazar
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

envazar
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

envazar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

envazar
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

envazar
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

envazar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

envazar
화자 5 x 백만 명

envazar 의 사용 경향

경향

«ENVAZAR» 의 용어 사용 경향

envazar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «envazar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

envazar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ENVAZAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 envazar 의 용법을 확인하세요. envazar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... envazadura) envasar (dif. de envazar) envasilhar envazadura (dif. de envasadura) envazar (dif. de envasar) envelhecer envencilhar envenenar enverdecer enverdejar enveredar envergadura envergar envergonhar envernizar enverrugar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de envazar. Que se en vazou; metido em vaza. Cf. Envasado. ENVAZADURA, s. f. Ato ou efeito de envazar; conjunto de paus que, no estaleiro, sustém o navio enquanto é construído. ENVAZAR, v. t. d. — En + vaza + ar. Meter em ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Envasilhar*, v. t. Deitar (liquidos) em vasilhas. Meter em pipas outonéis. Engarrafar. *Envazadura*, f. Espeques do navio, quandose está construindo. ( Deenvazar) *Envazar*, v. t. Meter em vaza^2. Sustentar com envazadura. * * Envaziado*,m ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Envasilhar , v. a. envazar licô- xes. Envtia , e deriv. V. com In. Envelheccr , v. a fazer velho : si. fa/.er-se velho: chegar a se-lo : fig. nzado. Envejecido , p. p. de envelhe- cer: fig. tizado. Enveltcntado , p. p. de enve- ilhentar. Enveltientar , v. a.  ...
‎1818
5
Em busca dos tesouros do idioma: Português sem regras
... descendente separação, desconsiderar, contrário desavença diáspora, dissenção negação, distribuição para fora exportar, evadir extraditar, extraordinário além de para dentro envazar, enrolar "i" 4`T(im-)_ Iv Iv II II Iltll negação iniquidade, ...
Jandir Queiroz
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... persinar. estroncar. despicar. alrercar. legundar. rechacai.perturbav. entulhar. despojar. alternar. seguiar. rechear. pes- pegar. envazar. despontar. alvejar. se- mear. recirar. pospontar. enrornar. des- pozar. alugar. reclamar. pesquizar. en- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Atolar-se, metter-se na vasa. ENVASILHAR, v. a. (De en, e vasilha). Recolher qualquer liquido em vasilhas, como azeite, vmho, etc. ENVAZAR, v. a. Termo de pisoeiro. Dar certa operação ao panno antes de o cardar do avesso. ENVEJA. Vid.
Domingo Vieira, 1873
8
Prontuário da língua portuguesa: caminho fácil para a ...
devaneio antros — s. — entrosa entrosa — s. — roda dentada que engranza noutra entrouxar — entroixar v. — fazer a trouxa envasar — v. — envasilhar — envazar envasilhar — v. — envasar envazar — v. — meter em vaza — envasar envés ...
Manuel dos Santos Alves, 1984
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... tinha bastante logar para envazar e amarrar os galeões, e para os pôr em modo de defensão com arrombadas, passando a artilheria toda a uma banda, com que não correram nenhum risco ; ou quando não parecera entrar, se puderam ...
10
Marketing & negócios
OPORTUNIDADES DE NEGÓCIOS Produtos que firmas argentinas desejam importar Máquinas para envazar, produtos cerâmicos, filme de polipropileno, frangos congelados, chapas e fios de cobre, embalagens plásticas oe PVC, açúcar, ...

«ENVAZAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 envazar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Clima faz produção de mel despencar na região
O empresário explica que a alternativa seria comprar mel do norte e nordeste para envazar por aqui. “O problema é que a safra deles também é ruim”. «Rádio Difusora de Içara, 10월 15»
2
Como serão as embalagens de alimentos do futuro?
No caso da garrafa usada para envazar leite pela Letti, vale destacar que as nanopartículas não se desprendem do plástico nem contaminam a bebida. E que o ... «Galileu, 9월 15»
3
'Água gourmet' é lançada com champanhe e sem água
Os quatro empresários da água para “paladares sensíveis” esperam envazar 60 milhões de garrafas até 2022 ao lucro de 100 milhões de euros. “É como um ar ... «CartaCapital, 12월 14»
4
Profissão: catador
Mas nada supera seu uso na produção de latinhas para envazar bebidas. Cerca de 30% do alumínio utilizado no Brasil tem essa finalidade, e quase todas as ... «Planeta Sustentavel, 3월 14»
5
Companhia Ipiranga planeja ampliar vagas
“Existe uma forte possibilidade de envazar água mineral dentro da própria fábrica. A Andina não tem uma envasadora de água e Ribeirão tem essa capacidade ... «Jornal A Cidade, 8월 13»
6
'Contaminação em gás teve início em distribuidora da Petrobras', diz …
Segundo o Ministério Público, duas empresas receberam o gás contaminado e uma delas já comprovou que detectou o problema antes de envazar os botijões. «Globo.com, 4월 13»
7
Cervejaria não pode envasar garrafa PET sem licença
Em decisão anterior, Roberto Lemos concedeu liminar em Ação Civil Pública proposta pelo Ministério Público Federal proibindo a cervejaria de envazar e ... «Consultor Jurídico, 5월 09»
8
Bebida alcoólica não pode ser vendida em garrafa Pet
O juiz Roberto Lemos dos Santos Filho, da 1ª Vara Federal de Bauru (SP), proibiu a cervejaria Belco de envazar e comercializar qualquer tipo de bebida ... «Consultor Jurídico, 5월 09»
참조
« EDUCALINGO. Envazar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/envazar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO