앱 다운로드
educalingo
esconjurar

포르투갈어 사전에서 "esconjurar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 ESCONJURAR 의 발음

es · con · ju · rar


ESCONJURAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 ESCONJURAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu esconjuro
tu esconjuras
ele esconjura
nós esconjuramos
vós esconjurais
eles esconjuram
Pretérito imperfeito
eu esconjurava
tu esconjuravas
ele esconjurava
nós esconjurávamos
vós esconjuráveis
eles esconjuravam
Pretérito perfeito
eu esconjurei
tu esconjuraste
ele esconjurou
nós esconjuramos
vós esconjurastes
eles esconjuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esconjurara
tu esconjuraras
ele esconjurara
nós esconjuráramos
vós esconjuráreis
eles esconjuraram
Futuro do Presente
eu esconjurarei
tu esconjurarás
ele esconjurará
nós esconjuraremos
vós esconjurareis
eles esconjurarão
Futuro do Pretérito
eu esconjuraria
tu esconjurarias
ele esconjuraria
nós esconjuraríamos
vós esconjuraríeis
eles esconjurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esconjure
que tu esconjures
que ele esconjure
que nós esconjuremos
que vós esconjureis
que eles esconjurem
Pretérito imperfeito
se eu esconjurasse
se tu esconjurasses
se ele esconjurasse
se nós esconjurássemos
se vós esconjurásseis
se eles esconjurassem
Futuro
quando eu esconjurar
quando tu esconjurares
quando ele esconjurar
quando nós esconjurarmos
quando vós esconjurardes
quando eles esconjurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esconjura tu
esconjure ele
esconjuremosnós
esconjuraivós
esconjuremeles
Negativo
não esconjures tu
não esconjure ele
não esconjuremos nós
não esconjureis vós
não esconjurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esconjurar eu
esconjurares tu
esconjurar ele
esconjurarmos nós
esconjurardes vós
esconjurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esconjurar
Gerúndio
esconjurando
Particípio
esconjurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCONJURAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

abjurar · adjurar · assegurar · capturar · configurar · conjurar · curar · depurar · desconjurar · jurar · madurar · misturar · perjurar · procurar · reabjurar · rejurar · restaurar · terjurar · trejurar · tresjurar

ESCONJURAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

esconderijo · esconderilho · escondidamente · escondidas · escondido · escondimento · escondoirelo · escondrigueira · escondrijo · esconjuntar · esconjuração · esconjurado · esconjurador · esconjurativo · esconjuratório · esconjuro · esconsar · esconsidade · esconso · escontra

ESCONJURAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

apurar · aventurar · clausurar · dourar · durar · escriturar · figurar · inaugurar · instaurar · mensurar · murar · murmurar · pendurar · perdurar · reestruturar · saturar · segurar · torturar · triturar · turar

포르투갈어 사전에서 esconjurar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ESCONJURAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «esconjurar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «esconjurar» 번역

번역기

ESCONJURAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 esconjurar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 esconjurar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «esconjurar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

恳请
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Esconder
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To hide
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

शपथ लेकर कहना
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

لإخفاء
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

заклинать
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

esconjurar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

adjurer
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Untuk menyembunyikan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

beschwören
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

adjure
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

숨기려면
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Demi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

nài nỉ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

விரும்பி வேண்டு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आण घालणे
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

yalvarmak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Nascondere
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zakląć
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

заклинати
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

conjura
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

εξορκίζω
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

besweer
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

BESVÄRJA
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

maner
화자 5 x 백만 명

esconjurar 의 사용 경향

경향

«ESCONJURAR» 의 용어 사용 경향

esconjurar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «esconjurar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

esconjurar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ESCONJURAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 esconjurar 의 용법을 확인하세요. esconjurar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Esconjurar*,v.t.Fazer jurar. Tomarjuramento a. Exorcizar. Supplicar. Dirigir imprecações a. Amaldiçoar. O mesmo queabjurar:«...muide coração se apaixonarade ver aquelles homens a esconjurar assim a sua santa fé». Filinto, D . Man.,II,266.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
s. f. — Esconjurar + cão. V. Esconjuro. ESCONJURADO, adj. — Part. pass. de esconjurar. Que se esconjurou; suplicado, exorcizado; abjurado, amaldiçoado; imprecado. ESCONJURADOR (ô), adj. e s. m. — Esconjurar -f- dor. Que, ou o que, ...
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Esconjurar algum mal ; dizer as preces da Igreja , para que cesse ; mandar com preceito da Igreja. V. de Suso , с 41. eu te esconjuro por Deus vivo , que me digas quem és ; tallando ao Di.ibo. ESCONJÚRO , s. m. V. Conjuro. H. Dom. P. I. /. 5.
António de Morais Silva, 1813
4
Lendas do sul
Ateiniaguá que sabe dos tesouros, sou eu,mas sou também a princesa moura... Sou jovem... sou formosa..., o meu corpo érijoe não tocado!... Eestava escrito que tuseriasomeu par. Seráso meu par...sea cruz doteu rosário menão esconjurar...
João Simões Lopes Neto, 1983
5
Na Água do Tempo
Sempreo pecado, que não se sabia muito bem que coisa fosse, mas que era preciso esconjurar. Às vezes a tentação podia ser tão forte que a tia Mercedes pedia, em voz alta: Cruz de Cristo, vindeaqui, espíritos malignos, fugide mim!
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
6
Romanceiro
-—'Que fazeis aqui, meu padre, Que fazeis n'este logar'?' 'О ermitão, sem responder, Começou-se a levantar.. Tam alto em demazia, Alto, alto de pasmar 5 ; —'$е tu es a coisa ma, Eu te quero esconjurar, Ou se es alma que anda em penas, ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1863
7
EDUCAÇÃO CRISTÃ CONTÍNUA - Jesus de Nazaré
Também era comum a invocação de um nome ou palavra para esconjurar demónios. A invocação de um nome poderoso servia para tornar o demónio obediente ao comando do exorcista. Com isso o exorcista poderia mandar o demónio ...
EMILIO VOIGT
8
O sagrado e a história: fenômeno religioso e valorização da ...
um certo tipo de existencialismo (Eliade fala, neste caso, de existencialismos historicistas, referindo-se a Heidegger, a Sartre, etc) não é capaz de esconjurar o desespero: "Que consolação poderíamos ter em saber que os sofrimentos de ...
André Eduardo Guimarães, 2000
9
O novo Brasil
... onde colho 1 50 mil sacas por ano de soja", diz. Lairto deixou de lado o ramerrão de esconjurar o País para ser fã de carteirinha da esperança. Mas, para seus amigos que ficaram em Itajobi, o Brasil Novo é irreal, é coisa de cinema talvez.
Luiz Fernando Levy, Andrea Wolffenbütell, 2003
10
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
V3rçn;pr. s«/. ira^a: fazer jurar ( DN = que não; "íttn? e '3 = que); esconjurar, instar, pedir com insistência. I yaty num., es. sarç, vytfi,f. ny3W. es. ny3tr, suf. Dnyaw (2 Sm 21 .9: Q Driy3t?): sete (7): rntpy y3tt> dezes- sete(17);p/. D^rç setenta (70): ...
‎1988

«ESCONJURAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 esconjurar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rejeição do governo: Jerónimo diz que PCP "tem moção própria"
No entanto, o secretário-geral do PCP não fecha a porta à ideia apresentada pelo bloquista Pedro Filipe Soares: "Não estou a esconjurar a medida, acho é que ... «RTP, 10월 15»
2
O cinema a correr riscos
... e esconjurar, esse infortúnio (vamos ver três episódios de uma série no total longuíssima, dia 28, 21h15, e 1 de Novembro, 18h00, sempre na Culturgest). «Público.pt, 10월 15»
3
Opinião – Quando um povo quer
Valeu de tudo, por estes dias, para esconjurar o papão do comunismo. Invocaram-se supostas fronteiras e linhas vermelhas que jamais esquerdistas e ... «As Beiras Online, 10월 15»
4
Hemingway e as guerras
... as passagens – de avião, trem e ônibus – das viagens que fez pelo mundo, com períodos de paralisante depressão que tentava esconjurar com bebedeiras. «EL PAÍS Brasil, 10월 15»
5
Poderosos e terroristas
... seio da poderosa coligação liderada pelos EUA, que há alguns anos decidiu esconjurar o líder sírio. Mas é preciso não esquecer que essa mesma coligação, ... «Jornal de Angola, 10월 15»
6
Crónica de campanha: "Vamos lá a ver, Costinha"
Da arte de esconjurar a dúvida (terrível em política) à força de bombos. 17. Crónica de campanha por Maria Henrique Espada: "Vamos lá a ver, Costinha". «Revista Sábado, 9월 15»
7
Quando a lota matou o candidato
Como o dos nós dos dedos a bater na mesa, como a esconjurar qualquer mal, depois de Sousa Franco garantir que, salvo qualquer doença, ficaria no ... «Expresso, 9월 15»
8
O defeito Eco
... tão interessante e profundo nos Estóicos como num romance policial; e que nos espera uma felicidade imensa, capaz de esconjurar a maldição apocalíptica, ... «Público.pt, 9월 15»
9
O fim-de-semana em que a Europa morreu
... e que gostámos de imaginar que poderia representar as mais belas tradições da Europa, esconjurar os terríveis demónios do nosso continente e ser um farol ... «Público.pt, 7월 15»
10
GloboVai viajar? Gafes que não pode cometer no estrangeiro
Já no Vietname, o gesto de "esconjurar" alguém, com os dedos em cruz, remete para os genitais femininos e pode ser uma grave ofensa se dirigido a um ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6월 15»
참조
« EDUCALINGO. Esconjurar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/esconjurar> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO