포르투갈어 사전에서 "esfugir" 뜻

포르투갈어 에서 ESFUGIR 의 발음

es · fu · gir

포르투갈어 동사 ESFUGIR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu esfujo

tu esfuges

ele esfuge

nós esfugimos

vós esfugis

eles esfugem

Pretérito imperfeito

eu esfugia

tu esfugias

ele esfugia

nós esfugíamos

vós esfugíeis

eles esfugiam

Pretérito perfeito

eu esfugi

tu esfugiste

ele esfugiu

nós esfugimos

vós esfugistes

eles esfugiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esfugira

tu esfugiras

ele esfugira

nós esfugíramos

vós esfugíreis

eles esfugiram

Futuro do Presente

eu esfugirei

tu esfugirás

ele esfugirá

nós esfugiremos

vós esfugireis

eles esfugirão

Futuro do Pretérito

eu esfugiria

tu esfugirias

ele esfugiria

nós esfugiríamos

vós esfugiríeis

eles esfugiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esfuja

que tu esfujas

que ele esfuja

que nós esfujamos

que vós esfujais

que eles esfujam

Pretérito imperfeito

se eu esfugisse

se tu esfugisses

se ele esfugisse

se nós esfugíssemos

se vós esfugísseis

se eles esfugissem

Futuro

quando eu esfugir

quando tu esfugires

quando ele esfugir

quando nós esfugirmos

quando vós esfugirdes

quando eles esfugirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esfuge tu

esfuja ele

esfujamosnós

esfugivós

esfujameles

Negativo

não esfujas tu

não esfuja ele

não esfujamos nós

não esfujais vós

não esfujam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esfugir eu

esfugires tu

esfugir ele

esfugirmos nós

esfugirdes vós

esfugirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esfugir

Gerúndio

esfugindo

Particípio

esfugido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESFUGIR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 esfugir 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 esfugir 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «esfugir» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Se frota
• 포르투갈어 - 영어 번역기: Squeeze out
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: esfugir
• 포르투갈어: esfugir
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: Memerah
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: esfugir
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: esfugir

«ESFUGIR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 esfugir 의 용법을 확인하세요. esfugir 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf. Arn. Gama, Última Dona, 9.(De frôl, por flôr) * *Esfugantar*, v.t. Prov. Tresmalhar. Pôrem debandada; afugentar. (Do rad. defuga) * *Esfugentar*, v. t. Omesmoque afugentar. Cf.Filinto, D. Man., III, 14. * *Esfugir*, v.t.Omesmo que esfugentar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Seara nova

Claro que não é com ensimesmamentos nostálgicos de misantropos, procurando esfugir pela assunção dulcíssima da quietude dos templos a certas horas, às corrosivas estridências da Rua, — que os registos de sacristia verão prosperar o ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

2 gên. esfrolar, V. esfugentar, v. esfugir, V. esfulinhador (ô), adj. e s. m. esfulinhar , V. esftimaçado, adj. esfumaçamento, s. m. esfumação, s. j. esf u maçar, v. esfumado, s. m. e adj. esfumador (ô), s. m. esfumar, v. esfumarar, v. esfnmatura, s. j. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

Pres. ind.: esf rio, es- frias, esfria, esfriamos, es- friais, esfriam. esfrolado, adj. esfrolamento, s. m. esfrolante, adj. 2 gên. esfro'ar, v. esfugentar, v. esfugir, v. esfulinhar, v. esfumaçamento, s. m. esfumaçâo, s. f. esfumaçar, v. esfumado, s. m. e adj.

Walmírio Macedo, 1964

Obras completas

Escal- tação. Escoante. Escoriação. Escorrego. Escova. Escriturístico. Escurejar. Esfatachar. Esfazer-se. Esfloramento. Esfugir. Esfi- rema. Eslavismo. Espojeiro. Estatista. Estelígero. Estragação. Estrenoitado. Estudantito. Eterizar. Evolucionar.

Ruy Barbosa, 1953

Obras completas de Rui Barbosa

Esfugir. Esfi- rema. Eslavismo. Espojeiro. Estalista. Estelígero. Estragação. Estrenoitado. Estudantito. Eterizar. Evolucionar. Evolver. Exsu- dorado. Entresseguir. Estrambelho. Entremanhã. Estadista [adj.]. Entrededos. Epistolar [v. ]. Fantasiasita ...

Revista de língua portuguesa

Enirefechar. Entremarrar-se Entremisturar-se. Entresonho. Enxarcada (s. f.). Esbanjamento. Esbrasear. Escalvação. Escoanie. Escoriação. Escorrego. Escóva. Escripluristico. Escurejar. Esfatarhar. Esfazerse. Esfloramento. Esfugir. Esphirema.

Revista USP.

Héctor, como esfugir à Quere fatal, não fora, no extremo, o auxílio de Febo? Este [esperta seus joelhos de relâmpago". Os jogos onomásticos são recorrentes na epopeia homérica. Na Odisseia ( 1 ,62), Poética modulada 00 LU > < z o O 00 ...

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Part. pass. de esjugir. Que se esfugiu; afugentado. ESFUGIR, v. t. d. — Es + fugir. Afugentar, esfugentar. ESFULINHADO, adj. — Part. pass. de esfulinhar. Que se esfulinhou; basculhado, varrido. ESFULINHADOIRO, s. m. — Esfulinhar + doiro.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ESFUGIR, v. t. O mesmo que afugentar. ESFULINHADO, p. p. e adj. Que se esfulinhou; basculhado; varrido. ♢ Desempoeirado: «O leitor, inda não bem esfulinhado de teias de aranha de preconceitos, pode ver estes exemplos», Mário Barreto ...