앱 다운로드
educalingo
fealdade

포르투갈어 사전에서 "fealdade" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FEALDADE 의 발음

fe · al · da · de


FEALDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 FEALDADE 의 뜻은 무엇인가요?

Feiura

두려움이나 추함은 눈에 불쾌감을 주며 매우 불리한 평가를받는 생체의 특징입니다. 추악하다는 것은 매력적이지는 않지만 반발적이거나 불쾌감을 준다는 것을 의미합니다. 그 반대는 아름다움이며, 이와 같이 추악함은 "보는 사람의 시선"을 통해 주관적인 판단을 포함합니다. 그러나, 일부 예외에는 존경하는 사람들이 있습니다. 왜냐하면 말에 따르면 "모든 것에 맛이 있습니다"때문입니다. 따라서 추악함에 대한 인식은 한스 크리스티안 앤더슨 (Hans Christian Andersen)의 추악한 새끼 오리 (The Ugly Duckling) 에서처럼 혼란스러운 성격을 may 수 있습니다.

FEALDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어

beldade · capacidade · cidade · crueldade · desigualdade · deslealdade · dificuldade · faculdade · fieldade · frialdade · humildade · igualdade · infieldade · lealdade · liberdade · maldade · necessidade · realdade · responsabilidade · vildade

FEALDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

feanchão · fearrão · febeu · febéia · febo · febra · febrão · febre · febrento · febricitação · febricitante · febricitar · febriculoso · febril · febrilidade · febrilizar · febriologia · febriológico · febriólogo

FEALDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acessibilidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · propriedade · publicidade · qualidade · sociedade · solidariedade · sustentabilidade · unidade · universidade · variedade · velocidade · verdade

포르투갈어 사전에서 fealdade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FEALDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fealdade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «FEALDADE» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «fealdade» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fealdade» 번역

번역기

FEALDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fealdade25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fealdade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fealdade» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

丑陋
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Fealdad
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Ugliness
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

कुरूपता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

قبح
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

уродство
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

fealdade
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কদর্যতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

laideur
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

keburukan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Hässlichkeit
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

うずまき
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

위그니스
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

ugliness
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

sự xấu đi
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அருவருப்பு
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

कुरुपता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

çirkinlik
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

bruttezza
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

brzydota
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

потворність
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

urâțenie
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

ασχημία
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

lelike
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fulhet
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

stygghet
화자 5 x 백만 명

fealdade 의 사용 경향

경향

«FEALDADE» 의 용어 사용 경향

fealdade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fealdade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fealdade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FEALDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

fealdade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Bernard Fontenelle
Nas mulheres a modéstia tem grandes vantagens, aumenta a beleza e serve de véu à fealdade.
2
Almeida Garrett
A modéstia, quando é excessiva e se aproxima do acanhamento, ao qual no mundo se chama falta de uso - pode ser num homem quase defeito inteiro. Na mulher é sempre virtude, realce de beleza às formosas, disfarce de fealdade às que o não são.
3
Félicité Genlis
A fealdade é a melhor guardiã de uma jovem, a seguir à virtude.
4
Heinrich Heine
À falta da virtude, a fealdade é já meio caminho andado.
5
Anne Lambert
O que há de injusto na fealdade é extinguir e sepultar o mérito das mulheres.
6
Xavier Maistre
É muito raro que a fealdade se conheça a si própria e parta o espelho onde se reflecte.
7
Joaquim Nabuco
Não há fealdade na natureza. Ela só existe nos nossos olhos.
8
Pierre Nicole
A fealdade e a formosura dependem do capricho e da imaginação do homem.
9
Carmen Sylva
Chama-se realismo à fealdade, assim como se chama franqueza à grosseria.
10
Paolo Mantegazza
A mulher perdoa a fealdade, os cabelos brancos e até as doenças repugnantes; mas o que nunca perdoa é a estupidez.

«FEALDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fealdade 의 용법을 확인하세요. fealdade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Sancta Biblia: contendo o Velho e o Novo Testamento
O homem, que as guardar, achará nellas a vida. Eu sou o Senhor. 0 Nenhum homem se chegará áquella, que com elle tenha proximidade de sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descubrirás a fealdade de tua mãi, ...
António Pereira de Figueiredo, 1821
2
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
tua mai , violando o respeito devido a teu pai. Ella he tua mai: não descobrirás a sua sealdade. 8 Não descobrirás a fealdade (d) da mulher de teu pai , porque isso seria descobrir a vergonha de teu pai; 9 Não descobrirás a sealdade de tua  ...
3
A Biblia Sagrada, etc
6 Nenhum homem se chegará. a que lhe he proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pai, nem de tua mai: ella he tua mai. Não descobriras a sua. fealdade. 8 Não descobrirás  ...
‎1865
4
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
11 Não descobrirás a fealdade da ?ilha da mulher de teu pai, que ella pario a teu pai, e que he tua irmãa. 12 Não descobrirás a fealdade da irmãa de teu pai, porque he carne de teu pai. 13 Não descobrirás a fealdade da irmãa de tua mãi,  ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
5
Bible portugaise
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é proxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mãe: ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás a  ...
Antonio Pereira de Figueiredo, 1865
6
A Biblia sagrada, tr. por A. Pereira de Figueiredo
6 Nenhum homem se chegará á que lhe é próxima por sangue, para descobrir a sua fealdade. Eu sou o Senhor. 7 Não descobrirás a fealdade de teu pae, nem de tua mão : ella é tua mãe. Não descobrirás a sua fealdade. 8 Não descobrirás  ...
7
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
("de toda a espécie de fealdade"), passa a ter um lugar na vida. Daniel não estranha o mundo de fealdade que o rodeia e com o qual se depara a cada instante e o impulsiona a desenhar (sobretudo caricaturas) e a pintar. "Nada é feio!
José Rodrigues de Paiva, 2007
8
Sermões do padre Antonio Vieira
A Magdalena tanto que começou a conhecer a fealdade de suas culpas, não se atreveu a apparecer diante de Christo; e assim, diz o evangelista : et stans retrò ; (Luc. VII — 38) que será logo naquelle dia estar ante eum, diante do mesmo ...
António Vieira, 1856
9
Archivo pittoresco
samente o rosto de D. Bibiana, como um heroe alfronta um perigo conhecido. ~ Encontrou em seguida um vivo prazer em observar. todos os crimes d'essa fealdade horrenda, e a cada descoberta alegrava-se elle no fundo do seu coração.
10
Poezias
De verte , apartará de ti o intento ; Tal rosto nom Amor , mas odio pede , Pois á mesma Fealdade em feo excede, A' MESMA. LXVIII. F Ea rtaceste , e sempre foste se* j Ninguem te pode ver sem fealdade ; Nunca te vi um dia menos fea , Que ...
Pedro de A. Caminha, 1791

«FEALDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fealdade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Contemplar o poder nos Encontros da Imagem de Braga em ano de …
... sobretudo os pássaros do título, fotografadas numa casa de Joanesburgo em que moram bem e mal, beleza e fealdade e as armadilhas da realidade. «Público.pt, 8월 15»
2
Conheça o cadela mais feia do mundo
De acordo com Brian Sobel, juiz do concurso, a cadela "representa a excelência na fealdade". O prémio valeu um cheque de 1500 dólares (1340 euros) ao ... «Correio da Manhã, 7월 15»
3
Houellebecq: "Querem ver-me morto"
E é uma criatura que se reconhece pela extrema fealdade, que os anos acentuaram por gosto próprio, visto que concede à aparência e aos cuidados com a ... «Expresso, 6월 15»
4
O planeta da fealdade
No Fausto não era o mesmo período histórico que estava em causa, mas a preocupação era semelhante no que toca ao trabalho sobre a fealdade e sobre o ... «Público.pt, 5월 15»
5
«Mercuriales» por João Miranda
... ou quase, não trazem qualquer valor que não seja o do voyeurismo, não havendo nunca nenhum contraste entre essa beleza humana e a fealdade do betão. «c7nema, 4월 15»
6
Elogio ao inconformismo nas mensagens da UNESCO e da SPA …
Para o autor da mensagem da SPA, o encenador português Nuno Carinhas, o teatro é um lugar de fúrias, onde se exibe "a beleza e a fealdade, o humano e o ... «RTP, 3월 15»
7
Falar de beleza é falar de saúde, alimentação, publicidade... de tudo!
E a fealdade? A estas e outras questões responde História da Beleza no Brasil, da historiadora brasileira Denise Bernuzzi de Sant'Anna, especialista em ... «Público.pt, 2월 15»
8
Lars von Trier é a maior criação de Lars Trier
Assim se descreve o realizador, cuja opinião sobre a natureza humana é reconhecidamente pessimista, sempre pronto a ver os defeitos, crueldade e fealdade ... «Público.pt, 2월 15»
9
São Tomé e Príncipe entre os destinos 'férias de sonho' em 2014
São Tomé e Príncipe, arquipélago situado na costa ocidental de África, recebe “apenas 20 turistas por semana”, não por razões de insegurança ou fealdade, ... «Jornal Mundo Lusíada, 1월 14»
10
Porto: Salvem Santa Clara!
Daí, sobe-se a Avenida D. Afonso Henriques, sem olhar à esquerda, preservando-se o sentido estético e poupando o olhar à fealdade do enorme edifício em ... «Público.pt, 9월 13»
참조
« EDUCALINGO. Fealdade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fealdade> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO