앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "ferocidade" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 FEROCIDADE 의 발음

fe · ro · ci · da · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEROCIDADE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 FEROCIDADE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «ferocidade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
ferocidade

폭력

Violência

폭력은 의도적으로 다른 사람이나 살아있는 사람에게 해를 입히거나 도덕적으로 위협하는 행동입니다. 이러한 행동은 자율성, 신체적 또는 정신적 청렴성, 심지어는 다른 사람의 삶을 침범 할 수 있습니다. 필요하거나 예상 한 것 이상으로 힘을 과도하게 사용합니다. 이 용어는 라틴 폭력에서 파생됩니다. 힘, 힘의 적용, 어떤 것에 대해서. 따라서 폭력은 언어와 일상적으로 가까운 단어 인 힘과 다릅니다. 힘은 철학적 의미에서 무언가의 에너지 또는 "단단함"을 지정하지만, 폭력은 부패를 설득하거나 다른 사람을 설득하려고하는 부패한, 참을성없는 분노에 기반한 행동으로 특징 지어집니다. 이 점에서 규범 또는 확립 된 사회적 도덕의 붕괴가있을 때 명백한 폭력이있다 : 그것은 절대 개념이 아니며 사회간에 다양하다. 예를 들어, 입문 의식은 서구 사회에 의해 폭력적으로 보일 수 있지만 그것을 실행하는 사회에서는 볼 수 없다. Violência é um comportamento que causa intencionalmente dano ou intimidação moral a outra pessoa ou ser vivo. Tal comportamento pode invadir a autonomia, integridade física ou psicológica e até mesmo a vida de outro. É o uso excessivo de força, além do necessário ou esperado. O termo deriva do latim violencia; aplicação de força, vigor, contra qualquer coisa. Assim, a violência diferencia-se de força, palavras que costuma estar próximas na língua e pensamento quotidiano. Enquanto que força designa, em sua acepção filosófica, a energia ou "firmeza" de algo, a violência caracteriza-se pela ação corrupta, impaciente e baseada na ira, que convence ou busca convencer o outro, simplesmente o agride. Existe violência explícita quando há ruptura de normas ou moral sociais estabelecidas a esse respeito: não é um conceito absoluto, variando entre sociedades. Por exemplo, rituais de iniciação podem ser encaradas como violentos pela sociedade ocidental, mas não pelas sociedades que o praticam.

포르투갈어 사전에서 «ferocidade» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

FEROCIDADE 운과 맞는 포르투갈어 단어


acessibilidade
a·ces·si·bi·li·da·de
atividade
a·ti·vi·da·de
capacidade
ca·pa·ci·da·de
cidade
ci·da·de
comunidade
co·mu·ni·da·de
idade
i·da·de
localidade
lo·ca·li·da·de
modalidade
mo·da·li·da·de
necessidade
ne·ces·si·da·de
novidade
no·vi·da·de
oportunidade
o·por·tu·ni·da·de
popularidade
po·pu·la·ri·da·de
privacidade
pri·va·ci·da·de
publicidade
pu·bli·ci·da·de
qualidade
qua·li·da·de
responsabilidade
res·pon·sa·bi·li·da·de
sustentabilidade
sus·ten·ta·bi·li·da·de
unidade
u·ni·da·de
universidade
u·ni·ver·si·da·de
velocidade
ve·lo·ci·da·de

FEROCIDADE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fernandézia
fernandina
fernandino
Fernando
fernandopolense
Fernão
fernão-pires
fernélia
fero
feroce
ferocíssimo
feromônio
feroz
ferozmente
ferócia
feróico
ferólia
ferpa
ferra
ferrabrás

FEROCIDADE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

competitividade
densidade
disponibilidade
fraternidade
funcionalidade
legalidade
legitimidade
maternidade
mortalidade
nacionalidade
personalidade
possibilidade
prioridade
produtividade
profundidade
proximidade
quantidade
realidade
simplicidade
utilidade

포르투갈어 사전에서 ferocidade 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FEROCIDADE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «ferocidade» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
ferocidade 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «ferocidade» 번역

번역기
online translator

FEROCIDADE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 ferocidade25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ferocidade 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «ferocidade» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

凶猛
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Ferocidad
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

ferocity
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

क्रूरता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

ضراوة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

свирепость
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

ferocidade
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

হিংস্রতা
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

La férocité
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

keganasan
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Wildheit
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

獰猛
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

사나움
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

ferocity
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Hung dữ
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கொடுமையோடு
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

क्रूरता
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

vahşilik
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

ferocia
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

okrucieństwo
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

лютість
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

ferocitate
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

αγριότητα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

wild
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

ferocity
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

villskap
화자 5 x 백만 명

ferocidade 의 사용 경향

경향

«FEROCIDADE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
77
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «ferocidade» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
ferocidade 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «ferocidade» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

ferocidade 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FEROCIDADE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

ferocidade 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Bernard Shaw
Quando um homem deseja matar um tigre, chama a isso desporto; quando um tigre deseja matar um homem, este chama a isso ferocidade.

«FEROCIDADE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 ferocidade 의 용법을 확인하세요. ferocidade 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_Acto de ferocidade. _Diz-se exageradamente dos costumes asperos e brutaes. _A ferocidade dos eocabulos; que mostram animo feroz, cruel. indomito. _Figuradamente: Arrogancia ameaçadora, orgulho, altivez.-‹ Estas maldades e outras ...
Domingo Vieira, 1873
2
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
De responsabilidade da Mulher, o duplo Sim dado à vida recebe de Clarice um nome — é a ferocidade, cujo caroço e nó górdio, na crónica que estamos lendo, é a fome.2X A fome "nos torna tão ferozes como um animal feroz". Por causa ...
Silviano Santiago, 2006
3
a familia de que se fala e a familia de que se sofre o livro ...
... e minha impaciência. De momento parece que é com eles, somente com eles. Eles é que são péssimos... Estes maus pensamentos são meu primeiro esforço para não ver o Mal, mal que doravante chamarei de Ferocidade (de fera).
José Angelo Gaiarsa
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
1. p. c. FEROCIDÁDE , s. f. Natural feroz , ferino como с o das feras¡^§vf. Dos homens : amea cando com ferocidade os Ceas : Lavanba. natural ferocidade ( delR.C¡ D. Sebastiáo para a guerra ). Jörn, d' Africa , iyi §. A ferocidade das palavras ...
António de Morais Silva, 1813
5
Visão do amor e do homem: uma análise ...
Relacionando-se os adjetivos que formam os sintagmas nominais com os substantivos utilizados na estrofe 1 19, percebe- se que apenas o sintagma nominal puro amor destoa dos campos semânticos da ferocidade e crueldade e do ...
‎2005
6
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
u esposo, que se vestio da ferocidade dos brutos, quando com a Santa Virgem os brutos despirão sua ferocidade. Foy esta gloriosa Santa instruída na Fé, e seus Divinos Mysterios, pelo Doutor das Gentes , educada pelo Apostolo Santíssimo ...
Egidio Leoindelicato, 1741
7
Magia para seduzir
Corvo Set/Seth Thor Thoth Destruição, guerra, poder a través de ferocidade, batismo de fogo, viagem dificultosa Liberdade, negociação, criatividade, ferocidade saudável, e ação física, útil quando estiver se sentindo estagnada Sabedoria, ...
Staley Demarco
8
Jornal de Coimbra
A sensibilidade dos primeiros he quasi sempre a causa de mil virtudes sociaes, assim como a ferocidade dos segundos he uma funesta disposição para grandes attentados.. □> •»"•. 'o "> □ □ . .rt-'>/T tiv □] ..* . 1: ' s 1 1 □□ si 7. »j. nr . iu 1 ...
9
Triste Fim de Policarpo Quaresma
Eu duvido, eu duvido, duvido da justiça disso tudo, duvido da sua razão de ser, duvido que seja certo e necessário ir tirar do fundo de nós todos a ferocidade adormecida, aquela ferocidade que se fez e se depositou em nós nos milenários  ...
Lima Barreto, 2013
10
Personae: grandes personagens da literatura brasileira
Eu duvido, eu duvido, duvido da justiça disso tudo, duvido da sua razão de ser, duvido que seja certo e necessário ir tirar do fundo de nós todos a ferocidade adormecida, aquela ferocidade que se fez e se depositou em nós nos milenários  ...
Lourenço Dantas Mota, Benjamin Abdala Júnior, 2001

«FEROCIDADE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ferocidade 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Seguir o rasto da arte urbana
Basta recordar o secretismo envolvido, com manobras artísticas pela noite dentro, e a ferocidade com que os serviços camarários apagavam o rastro dos graffiti ... «Visão, 10월 15»
2
Emilia Clarke é a mulher mais sexy do mundo
... a Esquire escreve que a mulher que interpreta Khaleesi, na série "A Guerra dos Tronos", da HBO, é “o equilíbrio perfeito entre simpatia e ferocidade”. O artigo ... «NiT New in Town, 10월 15»
3
Da Venezuela, com ferocidade: uma história de amor e luta de classes
É uma surpresa no concurso do festival a primeira obra de Lorenzo Vigas. É uma história de amor, é uma história de guerra social. Os dois actores ... «Público.pt, 9월 15»
4
Há um histriónico na sala: Fabrice Luchini
... ao cinema, onde se submete ao realizador (Rohmer, Vincent, Bruno Dumont ou Ozon) e, por isso, onde a ferocidade histriónica é derrotada pela vontade de ... «Público.pt, 9월 15»
5
Dói-me Portugal
Estamos a caminho da ferocidade da guerra civil espanhola: “uma das duas Espanhas / há-de gelar-te o coração”. Não é hipotético, é certo. Morrerás em breve ... «Público.pt, 9월 15»
6
Janio: CPMF fundiria crises política e econômica
... um recuo patético na sua ferocidade oposicionista. Dilma e ministros deram aos adversários um socorro masoquista", escreveu o colunista Janio de Freitas, ... «Brasil 247, 8월 15»
7
São Paulo anuncia desistência da contratação de Valdivia
O dirigente criticou o modo 'feroz', como, segundo ele, o meio do futebol trata ... Antes, não existia essa ferocidade, esse nervosismo, relacionamento de um ... «Terra Brasil, 8월 15»
8
Corrida de touros de São Firmino começa com 13 feridos
A corrida desta terça-feira incluiu seis touros da fazenda Jandilla, na região oeste rural da Extremadura, conhecida pela ferocidade dos animais. Foram 2 ... «Jornal A Cidade, 7월 15»
9
Mino Carta apoia declaração de Dilma sobre delator
Se a comparação for possível, cabe dizer que a masmorra dos torturadores foi mais coerente com a ferocidade da ditadura civil-militar do que a atual Suprema ... «Brasil 247, 7월 15»
10
'Aécio deveria pedir o impeachment de Richa'
Nenhum foi capaz de emitir sequer uma palavra sobre a ferocidade criminosa do governo paranaense contra os professores e outros servidores usurpados em ... «Brasil 247, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Ferocidade [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/ferocidade> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z