앱 다운로드
educalingo
freguês

포르투갈어 사전에서 "freguês" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FREGUÊS 의 발음

fre · gu · ês


FREGUÊS의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FREGUÊS 운과 맞는 포르투갈어 단어

antiburguês · braguês · brandemburguês · burguês · catanguês · conguês · estrasburguês · franco-português · greguês · hamburguês · indo-português · luxemburguês · malaguês · norueguês · oldemburguês · pequeno-burguês · português · saiaguês · santiaguês · sociologuês

FREGUÊS 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

frega · fregatídeo · fregatola · fregão · frege · fregereba · fregista · fregolismo · fregona · fregosão · freguesa · freguesia · frei · frei-jorge · freicha · freijó · freilínia · freima · freimático · freimão

FREGUÊS 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

arguês · braquês · chinês · desportuguês · dinamarquês · genuês · imburguês · inglês · iroquês · japonês · malaquês · maluquês · manquês · marquês · mês · politiquês · salta-marquês · toguês · torquês · turquês

포르투갈어 사전에서 freguês 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FREGUÊS» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «freguês» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «freguês» 번역

번역기

FREGUÊS 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 freguês25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 freguês 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «freguês» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

顾客
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Español
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

customer
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

ग्राहक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

زبون
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

клиент
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

freguês
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ক্রেতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

client
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pelanggan
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Kunde
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

顧客
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

고객
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

customer
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Khách hàng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வாடிக்கையாளர்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

ग्राहक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

müşteri
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

cliente
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

klient
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

клієнт
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

client
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Πελάτη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

kliënt
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

kund
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

kunde
화자 5 x 백만 명

freguês 의 사용 경향

경향

«FREGUÊS» 의 용어 사용 경향

freguês 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «freguês» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

freguês 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FREGUÊS» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 freguês 의 용법을 확인하세요. freguês 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Manual Do Balconista Moderno
Em seguida dizer o seu nome, forçando assim o freguês a se apresentar também e começar a conversa com ele. . . Há balconistas que costumam plantar-se na porta da loja ou se distrair em conversas com colegas, deixando passar do seu ...
Constantino Grecco
2
Português Básico Para Estrangeiros
Onde eu estou? — A senhorita está muito longe do centro do Rio de Janeiro. DIÁLOGO Freguês: — Garçon, eu quero um uísque. Garçon: — Nacional ou estrangeiro? Freguês: — Nacional. Garçon: — Puro ou com soda? Freguês: — Puro.
Sylvio Monteiro, 2004
3
Logística: Fundamentos E Processos
Ele identificava ciclos de comportamento do freguês, suas preferências, a associação dos produtos adquiridos e muitas outras coisas. Até a data de aniversário e idade das crianças ele sabia, pelo número da velinha adquirida. Só de olhar ...
KLEBER DOS SANTOS FERNANDES
4
A Gestão (com lucro) da Seguradora:
O freguês não depende de nós. Nós dependemos dele. O freguês (ou cliente; tanto faz, daqui para a frente) é a pessoa mais importante na nossa empresa – quer ele nos contacte por telefone, por carta ou por e-mail ou nos visite em pessoa.
João M. Picado Horta, 2014
5
Moderna gramática brasileira
Simples - palavra fundada numa só raiz (do ponto de vista atual da língua): aula, campo, escola, fidalgo, freguês, sapateiro, variabilidade, restabelecimento, etc. Algumas palavras simples não facultam o destaque de nenhum elemento além ...
Celso Pedro Luft, 2002
6
Defendendo o indefensável
Embora estejamos habituados a usar expressões como “meu emprego”, “meu freguês” e “meu alfaiate”, não presumimos propriedade em qualquer desses casos. Tomemos, primeiro, o caso de “meu freguês”. Se a expressão fosse tomada ...
Walter Block
7
Formação de Competências
Pois bem, fui convidado por ele para participar de sua rodada diária de renascimento e confirmação da filosofia das Casas Bahia, onde cliente é chamado de freguês. E cartão de crédito não entra. Lá vale o bom e velho carnê. E muito tato ...
Fábio Cássio Costa Moraes
8
O Seminarista
O Despachante diz quem é o freguês, me dá as coordenadas e eu faço o serviço . Antes de entrar no que interessa - Kirsten, Ziff, D.S., Sangue de Boi - eu vou contar como foram alguns dos meus serviços. O último foi na véspera do Natal.
Rubem Fonseca
9
Depois do Tempo
CHEGA O GARÇOM E FALA: SR, MIRANDA, UM FREGUÊS PEDIU PARA FALAR COM O SENHOR ELE ESTÁ NO BANHEIRO. VOLTEI O OLHAR, COMO QUERENDO SABER, MAS ELE SAIU SEM ME DIZER O QUE O FREGUÊS QUERIA.
10
Conversando é que a gente se entende
Fumacê Freguês – Aquele que é derrotado com frequência por um mesmo adversário, em geral no futebol. Ex.: No jogo de sinuca, ele é meu freguês há muito tempo. Freguês de caderno – O mesmo sentido de “Freguês”. Ex.: No jogo de ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

«FREGUÊS» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 freguês 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Federer vence 'freguês' alemão e encara belga nas quartas na …
Em mais um confronto complicado contra o "freguês", o tenista da casa venceu por 2 sets a 1, com parciais de 6/4, 4/6 e 6/4, em 1h38min. Nas quartas de final, ... «Paraná-Online, 10월 15»
2
Nadal vence freguês Dimitrov e vai às quartas; Wawrinka é eliminado
Nesta quarta-feira, pelas oitavas de final do ATP 500 de Basileia (Suíça), o espanhol venceu o 'freguês' pela sétima vez na carreira, por 2 sets a 1, com parciais ... «Terra Brasil, 10월 15»
3
É freguês! Vasco vira sobre Fla e ganha ânimo contra queda
A freguesia continua. Mesmo na luta contra o rebaixamento, o Vasco continua com um retrospecto impecável contra os times do Rio de Janeiro. Neste domingo ... «Terra Brasil, 9월 15»
4
Mosaico "Meu Freguês" da torcida do Palmeiras é vetado pela …
A leitura do mosaico "Meu Freguês" pôde ser visto antes de o estádio ficar lotado, mas as orientações para os torcedores formarem a mensagem nas ... «iG Esporte, 9월 15»
5
Federer passa por "freguês" Kohlschreiber e vai às oitavas do US …
O suíço Roger Federer fez partida pouco inspirada, mas sem sustos, passou pelo alemão Philipp Kohlschreiber e garantiu lugar nas oitavas de final do US ... «Terra Brasil, 9월 15»
6
Djokovic vence freguês e avança às oitavas do US Open
O sérvio e número um do mundo Novak Djokovic encontrou mais dificuldade que o esperado, mas garantiu classificação às oitavas de final do US Open ao ... «Zero Hora, 9월 15»
7
Freguês, cantor sumido e o choro livre: Vasco devolve as provocações
As provocações de Guerrero não ficaram por menos. Enquanto o peruano pouco pôde fazer, após sair machucado, Rafael Silva, com dois minutos em campo, ... «Notícias do Dia Online, 8월 15»
8
Freguês do Bahia, Sport é mais uma vez adversário num mata-mata
E de tanto o Tricolor tratar bem o “freguês”, ele voltou. Destinados a se encontrar mais uma vez numa competição com essa fórmula de disputa, os rivais ... «Correio da Bahia, 8월 15»
9
Com Celso Rodrigues no banco, Fluminense é freguês da …
O Fluminense está virando freguês da Chapecoense, pois em três jogos oficiais somou três derrotas. A última neste domingo, por 2 a 1, na Arena Condá. «Diário Catarinense, 7월 15»
10
Eurico "invade" site do Vasco e provoca Flu: eterno freguês
Com a assinatura Eurico Miranda, uma frase "Eterno Freguês", escrita em letras garrafais, chamava a atenção sobreposta à imagem do presidente. Sem poupar ... «Terra Brasil, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Freguês [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/fregues> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO