앱 다운로드
educalingo
fútil

포르투갈어 사전에서 "fútil" 뜻

사전

포르투갈어 에서 FÚTIL 의 발음

fú · til


FÚTIL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

FÚTIL 운과 맞는 포르투갈어 단어

consútil · desútil · inconsútil · inútil · sútil · útil

FÚTIL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

fúcaro · fúceas · fúchsia · fúcsia · fúfia · fúfio · fúlgido · fúlgora · fúlguro · fúlvido · fúmeo · fúmido · fúnebre · fúnera · fúngico · fúrcula · fúria · fúsaro · fúsil

FÚTIL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

centil · eréctil · estil · estudantil · fértil · gentil · hostil · infantil · mercantil · metil · percentil · portátil · reptil · retrátil · subtil · sutil · til · táctil · têxtil · versátil

포르투갈어 사전에서 fútil 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «FÚTIL» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «fútil» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «FÚTIL» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «fútil» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «fútil» 번역

번역기

FÚTIL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 fútil25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 fútil 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «fútil» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

无用
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Fútil
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

futile
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

निरर्थक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عقيم
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бесполезный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

fútil
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বৃথা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

futile
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sia-sia
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

vergeblich
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

無益
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

쓸데없는
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

tanpa guna
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vô ích
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வீண்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

व्यर्थ
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

nafile
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

futile
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

daremny
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

даремний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

zadarnic
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

μάταιος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vergeefse
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fruktlöst
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fåfengt
화자 5 x 백만 명

fútil 의 사용 경향

경향

«FÚTIL» 의 용어 사용 경향

fútil 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «fútil» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

fútil 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«FÚTIL» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

fútil 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Miguel Esteves Cardoso
A caligrafia - que é escrever bem, com beleza e legibilidade - continua a ser, por muito fútil que possa parecer, um triunfo gráfico da nossa alma.
2
Fiodor Dostoievski
Acontece que a mágoa verdadeira e indiscutível é às vezes capaz de tornar grave e resistente até um homem fenomenalmente fútil.
3
Bertrand Russell
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
4
Jonathan Swift
Uma razão fútil diminui o peso das boas razões que antes se tinha apresentado.
5
Ana Hatherly
Teoricamente, se a percepção é finita toda a acção é finalmente fútil e devidamente grátis.
6
William Shakespeare
Ó fútil ambição, que destróis as próprias fontes da tua vida!

«FÚTIL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 fútil 의 용법을 확인하세요. fútil 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Final de vida em criaças: aspectos técnicos e bioéticos
Um tratamento desproporcional, termo utilizado pelo Papa Pio XII,140 significaria um tratamento fútil. Esta abordagem de tratamento fútil evita a estigmatização e a desvalorização inerente ao equacionar o tratamento fútil apenas com um ...
Délio José Kipper
2
Glossario - Vade Mecum
HOMICÍDIO - MOTIVO FÚTIL — É um dos motivos que qualificam o crime de homicídio. Motivo fútil é aquele que se apresenta como antecedente psicológico, desproporcionado com a gravidade da reação homicida, tendo-se em vista a ...
Paulo Cesar Fulgencio
3
Direito Penal Curso Completo
MOTIVO FÚTIL OU TORPE O motivo fútil ou torpe que impulsiona a conduta delitiva é circunstância que agrava a reprimenda penal. Essa agravante trata exclusivamente do elemento psíquico do autor do crime e refere-se exatamente às ...
FERNANDO GALVAO, 2007
4
Reengenharia ou ReAdministração?
Do útil e do fútil nos processos de mudança é um trabalho sui generis. Quando quase todas as publicações no campo administrativo concentram sua atenção em esforços lau- datórios a uma nova tecnologia — a Reengenharia — , um grupo ...
Wesley Bjur, Geraldo R. Caravantes
5
Crônica: a arte do útil e do fútil : ensaio sobre a crônica ...
A partir de agora os estudiosos da crônica como gênero no jornalismo têm mais um título de referência à disposição - 'Crônica - a arte do útil e do fútil' ensaio sobre a crônica no jornalismo impresso, do jornalista e professor ...
Wellington Pereira, 2004
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
O fato de vain e “vão” serem sinônimos de futile e “fútil” mas significarem tb., respectivamente, useless e “inútil” ou frivolous e “frívolo” cria natural ambigüidade, facilitando a tendência da maioria dos tradutores a verterem literalmente futile.
Santos,agenor, 1977
7
Dicas úteis para uma vida fútil
Os textos de Mark Twain reunidos neste livro formam um guia de etiqueta para a raça humana. São sessenta e nove aforismos, casos, propostas esquisitas, máximas e advertências.
MARK TWAIN, BEATRIZ HORTA CORREA
8
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
61, do CP, além da reincidência, são circunstâncias que sempre agravam a pena: A) Ter o agente cometido o crime por motivo fútil ou torpe Nos diplomas anteriores, figurava, entre as circunstâncias agravantes do crime, o motivo reprovado ...
Japiassú,carlos/souza,artur
9
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
meya oy tava, láudano opiado fcco graos dez , tudo em pó fútil; dofis hum eícropulo té meya oy tava. . . Otttros. Recipe , cranio humano preparado philofophicamente, tambem a ponta de veado , de cada hum meya onça , uni- cornio , 6c unha ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
10
Origens do republicanismo moderno
Retornado aos teus argumentos, acrescentas: "Veremos, digo, aquela jactância vazia e fútil, e a insolência florentina, e aprendamos o verdadeiro valor dos elogios que tu usurpaste mais do que qualquer outro mortal." Tu chamas de " vazia" e ...
Newton Bignotto, 2001

«FÚTIL» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 fútil 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Uma polémica vazia e fútil
Se J.R.S. estivesse a mentir sobre a frase que estava a ler, não teria já sido desmascarado? Teria esta polémica vazia e fútil existido, se Quintanilha não fosse ... «Público.pt, 10월 15»
2
Do voto fútil
A tragédia do voto fútil é esta: acharmos que as palavras que se impõe como slogan​s​ de fim de campanha valem mais do que uma posição​ ​de princípio​ ... «Público.pt, 9월 15»
3
Alckmin: se Dilma cair, todos estarão ameaçados
... dos Bandeirantes e condenou um eventual impeachment da presidente Dilma Rousseff provocado por um motivo fútil, como as chamadas pedaladas fiscais. «Brasil 247, 9월 15»
4
"Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um anúncio" sobre animais
Como sou um gajo fútil, aqui fica mais um, requerendo a vossa atenção, partilha e disponibilidade", escreve o humorista na legenda de um destes anúncios. «Notícias ao Minuto, 8월 15»
5
Domingo, um dia fútil
A essa altura você já viu tudo dos protestos de domingo. A Paulista lotada, o patriotismo padrão FIFA, as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, ... «EL PAÍS Brasil, 8월 15»
6
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos …
Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos Bancários teve motivação fútil. Escolhidas de forma aleatória, barbárie contra mulheres dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 6월 15»
7
Discussão "fútil" resulta em tentativa de homicídio
A Polícia Judiciária de Aveiro deteve um homem, de 37 anos, que tentou matar outro com uma arma branca em Anadia, após uma discussão por motivo "fútil", ... «TVI24, 5월 15»
8
'Como você é fútil, Paulo'
É que a apresentadora, após ouvir os elogios do jurado aos cabelos dos integrantes da banda Kita, disparou: “Como você é fútil, Paulo”. O roqueiro – o mais ... «O Tempo, 5월 15»
9
Fernanda Lima diz que Paulo Ricardo é 'fútil' por elogiar cabelo de …
Rio - Fernanda Lima cometeu uma gafe e chamou o Paul Ricardo de fútil ao vivo durante o "SuperStar" deste domingo. A apresentadora brincou com o cantor ... «O Dia Online, 5월 15»
10
Lua-de-Mel. Homicídio poderá ter tido motivo fútil
O homicídio, que teve lugar na pastelaria Lua-de-Mel, em Benfica, na passada segunda-feira poderá ter acontecido na sequência um motivo fútil. De acordo ... «iOnline, 5월 15»
참조
« EDUCALINGO. Fútil [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/futil> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO