«GUIRAUNDI» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
guiraundi 의 용법을 확인하세요.
guiraundi 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Boletim do Museu Nacional
Guiraundi: — Stephanoplwrus leucocephalus, Vieill. Fam. Tanagri- dae. — ETYM
.: de guirá — passaro : undi = negrinho, pintado de negro, ncgracento, azulado;
Baptista Caetano: 3, 555, traduz: passarinho salpicado de preto. Alt. Gu- raundi ...
2
Revista portuguesa de filologia
Mcg 211 guiratirica 'Paroaria dominicana (L.)'. guiraundi, guraundi '; gurandi-azul
- — PDB ''ave da fam. dos tanagrídeos, Stephanophorus leucocephalus Vieill.'; 2
'pássaro da fam. dos fringilídeos, Cyanocampsa cyanea, azulão'. T wl'rau'ni: ...
3
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
й s. ave negra, e ainda guiraundi contr. em guírandi ave negrinha, ou salpicada
de preto, etc. — yibá s. braço de ave, em tupi designando ,as azas. — yub s.
passaro amarello, qualificative de diversos passaros, mas especialmente de um
...
4
Anais da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro
Sin. Caparoroca . GUIRAUNDI. Stephanophorus coeruleus, corr. de guarundi,
GUYRÁ, var. de guirá . GUYRAGUY. "Preto de cabeça branca". Voc. do M. G. É
possível que seja o Lcuconerpes candidus dos ornitólogos . GUYRÁ-OBY.
Gralha.
5
O Tupí na geografia nacional
GUIRAUNDI c. Guirá-undí, o pássaro azulado, o azulão. Alt. Gu- rundi. GUPEVA
corr. Cú-peba, a língua rasteira ou presa; alusão ao falar defeituoso, ao que
pega na fala; o gago. Nome de um principal dos Tupinainbás da Bahia, no
século ...
Teodoro Sampaio, Frederico G. Edelweiss, 1987
6
Contribuição indígena ao Brasil: lendas e tradições, usos e ...
... guiraundi, guirandi ( " + undi = pintado de preto) = ave da família dos
Tanagrídeos. • guiraverá ( " + berá, beraba) = pássaro brilhante; nome de chefe
indígena. taperá-uirá = variedade de andorinha. uirá-pataqueira (tupi +
português) ...
José Gregório (irmão), 1980
GUIRAUNDI — Ctr. de gui- rá-undi, "o pássaro azulado, com manchas escuras,
anegradas; o azulão". Sin.: Gurundi. Cyano- compsa cyanea, f. Tanagrídeos,
cuja fêmea é pardo-amarelada, e Stephanophorus leucocephalus, idem. s.
Agenor Lopes de Oliveira, 1957
... gua- ruça, guaru-guaru, guatambu, guatapu, guaxe, guaxi- ma, guaxupé,
guigó, guirapuru, guira-téu-téu, guiratin- ga, guiraundi, guiraupiaguara, guiri,
guraputepoca, guri, guriatã, gurijuba; hain, hiá; iá, iara, ibabiraba, ibacamucim,
ibamirim, ...
9
Vocabulário geográfico brasileiro
GUIRATINGA, c. guirá-tinga, o passaro branco, a garça. GUmATTRICA, corr.
guirá-tirica, a ave tímida ou esquiva. (Fringlua dominicana, Neuw.). GUIRAUNDI,
c. guirá-undí, o passaro azulado, o azulâo. Alt. Gurundi. GUPEVA, corr. cû-peba,
...
10
Estudos sôbre o Nhêengatú
Informa E. G. que êsse era o nome da Calliste flava. c.d. guirá-apereá.
guiratingueté-assú, guar. guyratú-été-guassú. Сyg- nus coscoroba. Cisne todo
branco. Sin. Caparoroca. GuiRAUNDi. Stephanophorus coeruleus, corr. de gua-
rundi.
Vicente Chermont de Miranda, 1946
