포르투갈어 사전에서 "intentar" 뜻

포르투갈어 에서 INTENTAR 의 발음

in · ten · tar

포르투갈어 동사 INTENTAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu intento

tu intentas

ele intenta

nós intentamos

vós intentais

eles intentam

Pretérito imperfeito

eu intentava

tu intentavas

ele intentava

nós intentávamos

vós intentáveis

eles intentavam

Pretérito perfeito

eu intentei

tu intentaste

ele intentou

nós intentamos

vós intentastes

eles intentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu intentara

tu intentaras

ele intentara

nós intentáramos

vós intentáreis

eles intentaram

Futuro do Presente

eu intentarei

tu intentarás

ele intentará

nós intentaremos

vós intentareis

eles intentarão

Futuro do Pretérito

eu intentaria

tu intentarias

ele intentaria

nós intentaríamos

vós intentaríeis

eles intentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu intente

que tu intentes

que ele intente

que nós intentemos

que vós intenteis

que eles intentem

Pretérito imperfeito

se eu intentasse

se tu intentasses

se ele intentasse

se nós intentássemos

se vós intentásseis

se eles intentassem

Futuro

quando eu intentar

quando tu intentares

quando ele intentar

quando nós intentarmos

quando vós intentardes

quando eles intentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

intenta tu

intente ele

intentemosnós

intentaivós

intentemeles

Negativo

não intentes tu

não intente ele

não intentemos nós

não intenteis vós

não intentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

intentar eu

intentares tu

intentar ele

intentarmos nós

intentardes vós

intentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

intentar

Gerúndio

intentando

Particípio

intentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

포르투갈어 에서 «INTENTAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «intentar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

intentar 의 포르투갈어 동의어

pretender

INTENTAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 intentar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 intentar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «intentar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 承担
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Intentar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: To try
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: का कार्य
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: تعهد
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: Попробовать
• 포르투갈어: intentar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: দায়িত্বগ্রহণ করা
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: entreprendre
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: melaksanakan
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: Zu versuchen
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: 引き受けます
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: 맡다
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: nggarap
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: đảm đương
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: மேற்கொள்ள
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: हाती घेतले
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: üstlenmek
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: intraprendere
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: podjąć
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: робити
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: întreprinde
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: αναλαμβάνουν
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: onderneem
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: åtar
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: påta

«INTENTAR» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

intentar 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.

1

António Vieira

Melhor fora não intentar que não conseguir; nem desejar os fins se não se hão-de aplicar os meios.

«INTENTAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 intentar 의 용법을 확인하세요. intentar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...

Se o filho durante a menoridade não intentar a acção por via do seu tutor, tem quatro annos desde que se torna sui júris para a intentar. Esta excepção funda- se na regra de que contra o menor não corre pelo modo ordinario a prescripção.

Portugal, José Dias Ferreira, 1870

Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição

-Em regra só o dono da cousa póde intentar esta acção -In rem actio competit ei, qni aut ¡ure gentium aut 'ure cii'ili dominium acquisiit, L. 23 D. e Reivindicativne.- D'aqui se segue, que o comprador da cousa não entregue, não poderia ...

José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856

Annotações ao Codigo de commercio portuguez

Artigo 1182. ^ Aii 1182. Desde a entrada do curador fiscal provisorio em exercicio Ioda a acção civil, intentada antes da fallencia ou á intentar depois contra a pessoa e bens do quebrado, só poderá ser continuada-ou intentada contra o ...

Portugal, Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866

O Instituto

Os nossos interpretes querem ; em primeiro logar, que se possa intentar dentro de anno e dia, quando a pessoa, a quem compete, tem o direito da restituição in integrum; em segundo logar, que se possa intentar a acção, contando o tempo ...

Enfrenta Tus Miedos

MIEdo. A. INTENTAR. EL MIEDO A INTENTAR. Cuando intentas hacer algo o iniciar algún proyecto o negocio en tu vida aparece el miedo. Ese miedo que te hace sudar, dudar de tu capacidad, o pensar en lo que pueda ocurrir si lo ...

Salvador T. Hurtado, 2011

A Gentleman Drunk

Todo lo que intenté, se volvió mierda Los milagros llegan a aquellos con ingenio ¿Por qué no intentar con Dios? He leído el 12 & 12 Al menos una docena de veces Y cada vez que lo leo Pienso en mis crímenes Ahora que estoy sobrio Por  ...

Jeffrey Taylor, 2010

Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...

Querella do testamento inofficioso, III, 1599. em que tempo se deve intentar, 1604. Quitação nas costas do escripto da obrigação, I, 300, 301 e 1112. Quitação, quando não faz prova? I, 1026. quando se pode pedir, I, 1113.

José Homem Corrêa Telles, 1860

Livro terceiro da parte primeira, tít. XI, XII, XIII (276 p.)

Mas para intentar, para continuar, e para defender acções em favor da massa carece de auctorisação do juiz commissario. Explica esta providencia a natureza mesma das func- ções d um e d'outro. Aquellc apenas administra; este vela pelos ...

Diogo Pereira Forjaz de Sampaio Pimentel, 1866

Diccionario portuguez e latino

INTENTAR , AHquid cogitare , in anime boitre, animi intendere. Cie. Intentar coufas grandes , Magna meliri. Magna animo, vel mente agitar e. Cie. INTENTO, a, Con/ilium , ii , a. Ment, tit, f. O feu intento he mover guerra , Cen/tlium ejui ad ...

Carlos Folqman, 1755

The language of international communication: actes, 6, 7 i 8 ...

Debemos intentar establecer una buena relación con la oposición desde el momento en que nos reunamos por primera vez. aunque ya nos conozcamos desde antes. Hablar sobre algún tema general es bueno para romper el hielo. También ...

Frances M. Luttikhuizen, 2002

«INTENTAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 intentar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

Policía detiene a cinco hombres por intentar asesinar a sujeto en …

Agentes del Organismo de Investigación Judicial (OIJ) detuvieron la mañana de este jueves a cinco hombres sospechosos de intentar matar a un sujeto de ... «La Nación Costa Rica, 10월 15»

Rajoy sobre su reelección: "Lo voy a intentar"

Madrid, 21 oct (EFE).- El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, ha asegurado hoy que afronta el fin de la legislatura y las próximas elecciones generales ... «La Vanguardia, 10월 15»

Las fuerzas afganas inician una ofensiva para intentar recuperar la …

El Gobierno de Afganistán ha anunciado este martes el inicio de una ofensiva de las fuerzas de seguridad para intentar recuperar el control de la localidad de ... «TeleCinco.es, 10월 15»

Feddal: 'Hay que intentar minimizar los errores en el Bernabéu'

El defensa marroquí del Levante, Zou Feddal, pidió "intentar minimizar los errores" este sábado en el partido contra el Real Madrid, "uno de los mejores equipo ... «MARCA.com, 10월 15»

Muere joven ruso tras caer de edificio al intentar tomarse un selfie

El ruso Andrey Retrovsky perdió la vida luego de intentar tomarse un temeroso selfie cuando subió a lo más alto de un edificio en Vologda, Rusia. El joven de ... «e-consulta, 10월 15»

Llull: "Es un reto bonito intentar ganar a Francia ante su afición"

Sergio Llull, jugador de la selección española, se mostró optimista de cara a la semifinal del Eurobasket que este jueves jugarán ante Francia y apuntó la ... «20minutos.es, 9월 15»

Salom: «Tengo que intentar mejorar el inicio de carrera»

Tengo que estar contento porque el resultado no es del todo malo, aunque tenemos que intentar mejorar esto porque el inicio de carrera es muy importante en ... «Última hora, 9월 15»

Griezmann: "Vamos a intentar presionar arriba al Barça"

"El FC Barcelona siempre tiene la posesión y nosotros intentaremos presionar arriba, estar fuertes atrás y luego intentar hacer gol", continuó el atacante, que ... «Sport, 9월 15»

Podemos replica a IU que no se puede intentar cambiar las cosas …

"Desde Podemos somos claros, no se puede intentar cambiar las cosas en Madrid sin cambiarlas en Asturias", ha dicho Ripa en referencia a Izquierda Unida. «20minutos.es, 8월 15»

¡Se juega el tipo y el de su pequeño al intentar atrapar la bola!

Tremenda imagen la que llega desde la liga MLB. Durante un partido de béisbol disputado en Estados Unidos, un padre intentó ser protagonista atrapando una ... «MARCA.com, 8월 15»