포르투갈어 사전에서 "desalentar" 뜻

포르투갈어 에서 DESALENTAR 의 발음

de · sa · len · tar

포르투갈어 동사 DESALENTAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente

eu desalento

tu desalentas

ele desalenta

nós desalentamos

vós desalentais

eles desalentam

Pretérito imperfeito

eu desalentava

tu desalentavas

ele desalentava

nós desalentávamos

vós desalentáveis

eles desalentavam

Pretérito perfeito

eu desalentei

tu desalentaste

ele desalentou

nós desalentamos

vós desalentastes

eles desalentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desalentara

tu desalentaras

ele desalentara

nós desalentáramos

vós desalentáreis

eles desalentaram

Futuro do Presente

eu desalentarei

tu desalentarás

ele desalentará

nós desalentaremos

vós desalentareis

eles desalentarão

Futuro do Pretérito

eu desalentaria

tu desalentarias

ele desalentaria

nós desalentaríamos

vós desalentaríeis

eles desalentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desalente

que tu desalentes

que ele desalente

que nós desalentemos

que vós desalenteis

que eles desalentem

Pretérito imperfeito

se eu desalentasse

se tu desalentasses

se ele desalentasse

se nós desalentássemos

se vós desalentásseis

se eles desalentassem

Futuro

quando eu desalentar

quando tu desalentares

quando ele desalentar

quando nós desalentarmos

quando vós desalentardes

quando eles desalentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desalenta tu

desalente ele

desalentemosnós

desalentaivós

desalentemeles

Negativo

não desalentes tu

não desalente ele

não desalentemos nós

não desalenteis vós

não desalentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desalentar eu

desalentares tu

desalentar ele

desalentarmos nós

desalentardes vós

desalentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desalentar

Gerúndio

desalentando

Particípio

desalentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

포르투갈어 에서 «DESALENTAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «desalentar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

desalentar 의 포르투갈어 동의어

desanimar · esmorecer

DESALENTAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 desalentar 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 desalentar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «desalentar» 입니다.

• 포르투갈어 - 중국어 번역기: 失去勇气
• 포르투갈어 - 스페인어 번역기: Desalentar
• 포르투갈어 - 영어 번역기: Discourage
• 포르투갈어 - 힌디어 번역기: शांत लेना
• 포르투갈어 - 아랍어 번역기: فقد ثقته بنفسه
• 포르투갈어 - 러시아어 번역기: нервировать
• 포르투갈어: desalentar
• 포르투갈어 - 벵골어 번역기: সাহসশূন্য বলশূন্য করা
• 포르투갈어 - 프랑스어 번역기: déconcerter
• 포르투갈어 - 말레이어 번역기: mengerikan
• 포르투갈어 - 독일어 번역기: zermürben
• 포르투갈어 - 일본어 번역기: unnerve
• 포르투갈어 - 한국어 번역기: ...의 기운을 빼앗다
• 포르투갈어 - 자바어 번역기: unnerve
• 포르투갈어 - 베트남어 번역기: làm suy yếu
• 포르투갈어 - 타밀어 번역기: குலைய வை
• 포르투갈어 - 마라티어 번역기: परावृत्त करा
• 포르투갈어 - 터키어 번역기: sinirlendirmek
• 포르투갈어 - 이탈리아어 번역기: snervare
• 포르투갈어 - 폴란드어 번역기: załamać
• 포르투갈어 - 우크라이나어 번역기: нервувати
• 포르투갈어 - 루마니아어 번역기: descuraja
• 포르투갈어 - 그리스어 번역기: Αποθαρρύνετε
• 포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기: ontsenu
• 포르투갈어 - 스웨덴어 번역기: unnerve
• 포르투갈어 - 노르웨이어 번역기: unnerve

«DESALENTAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 desalentar 의 용법을 확인하세요. desalentar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Aplicación del plan de acción internacional para prevenir, ...

Estas orientaciones se presentan con la intención de contribuir a la aplicación del Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-INDNR).

‎2002

Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y ...

A continuación se examinan las necesidades especiales de los países en desarrollo, seguidas de las necesidades de presentación de informes y la función de la FAO.

Fao, 2001

Pequeno Dicionário de Dicas E Dificuldades

desalentar,. perder. o. ânimo/. desânimo,. desalento). (Port.) desmaiar - (faint, pass out) There was dismay in our teacher's eyes when he found out that Bill had cheated on the test. = Nosso professor perdeu o ânimo quando descobriu que Bill ...

Flavio Cruz, 2010

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESALBARDADO , p. pass, de Desalbardar. DESALBARDAR ,.v. at. Tirar a albarda. DESALEALDÁR. Vem erradamente por " obri- gado de s'alealdar; 5» ou a se alealdar. Elucidar. Art. Desalealdar. DESALENTADO , p. pass., de Desalentar.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

(De desfalco) *Desfalecente*, adj. Que desfalece. *Desfalecer*, v.t. Tirar as fôrças a. Desalentar. Desamparar. V.i.Perderas fôrças. Esmorecer. Desmaiar. Fig . Afroixar;decaír:ocalor vai desfalecendo. (Dedes... + falecer) *Desfalecimento*, m.

Cândido de Figueiredo, 1937

Historia de Portugal

deixem desalentar c descrer no meio desta agitação da Europa que se renova, agitação na verdade tumultuaria e dolorosa, mas ainda assim inferior ás procellas que rodearam o berço e a infancia das nações. Ordinariamente ao lermos nos ...

Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo, 1858

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Tirar a albarda. DESaLEALDÁR. Vem erradamente por " obri- gado de s^alcalilar j" ou a se alcaldar. Elucidar. Art. Desalealdar. DESALENTADO, p. pass, de Desalentar. DESALENTAR , v. at. Fazer faltar o alentó. §. fig. Desanimar, desmayar.

António de Morais Silva, 1823

Historia de Portugal desde o começo da monarchia até o fim ...

deixem desalentar e descrer no meio desta agitação da Europa que se renova, agitação na verdade tumultuaria e dolorosa, mas ainda assim inferior ás procellas que rodeiaram o berço e a infancia das nações. Ordinariamente, ao lermos ...

A[lexandre] Herculano, 1868

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Déconforter, v. a. — lé. t, part, (dekon- forlí) acobardar, desacoracoar, desalentar, desanimar , desconfortar — affligir , desconsolar , desolar. {Se — ) v. r. desalentar se , desanimar se — aflligir-se, desconsolar-se — desesperar se.

José da Fonseca, 1859

Teatro e comicidades: estudos sobre Ariano Suassuna e outros ...

Esmorece (p. 37) Verbete: Esmorecer Tirar o ânimo a; desalentar; afrouxar, entibiar. Perder o ânimo, as forças, o entusiasmo, a coragem; desanimasse) . Perder os sentidos; desfalecer, desmaiar. Afrouxar-se; diminuir; definhar; extinguir-se.

‎2005

«DESALENTAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 desalentar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.

"Hoy es difícil desalentar las expectativas de devaluación"

El Gobierno busca mantener el status quo hasta el final del mandato. La idea es desalentar las expectativas de devaluación, aclara el economista, cuando ... «El Cronista, 10월 15»

Buscan desalentar carreras clandestinas

Buscan desalentar carreras clandestinas. Entre la noche de ayer y esta madrugada se está llevando a cabo un estricto control policial en la ciudad de San ... «ABC Color, 10월 15»

Entrenadores podrían desalentar práctica deportiva en jóvenes

México, 22 Oct (Notimex).- Los entrenadores con un estilo rígido originan que los estudiantes deportistas, una vez que dejen de ejercitarse, puedan volverse ... «El Diario de Yucatán, 10월 15»

Acciones para desalentar la trata de personas, pide Gustavo Díaz al …

Oaxaca, Oax.- El diputado del grupo parlamentario del PRI en la LXII Legislatura estatal, Gustavo Díaz Sánchez, pidió a las autoridades estatales y federales ... «www.nssoaxaca.com, 10월 15»

Buscan desalentar el consumo de sal en restaurantes

Buscan desalentar el consumo de sal en restaurantes. La diputada Miriam Cinalli presentó un proyecto de ley para desalentar a nivel provincial el consumo de ... «Sin Mordaza, 10월 15»

DIF entrega becas académicas para desalentar el trabajo infantil

La presidente del DIF estatal, Blanca Rivera Río, hizo entrega de 205 becas académicas a niños y adolescentes que pertenecen al programa para desalentar ... «La Jornada Aguascalientes, 9월 15»

Dinamarca intenta desalentar a refugiados con avisos en periódicos

Dinamarca intenta desalentar a refugiados con avisos en periódicos. El gobierno liderado por el liberal Venstre asumió el poder en junio con la promesa de ... «El Universal, 9월 15»

Complementan acciones para desalentar venta de alcohol en …

México.- La Comisión Nacional contra las Adicciones (CONADIC), de la Secretaría de Salud, puso en marcha estrategias complementarias para desalentar la ... «Uniradio Informa, 8월 15»

México prohíbe regalar leche en los hospitales para no desalentar …

El gobierno de México prohibió la entrega gratuita de fórmulas lácteas o sucedáneos de la leche materna en los hospitales porque puede desalentar la ... «La Prensa, 8월 15»

El BCRA sube las tasas para desalentar más traspasos al dólar

El BCRA sube las tasas para desalentar más traspasos al dólar. El premio mayor, si aceptan seguir en pesos, es para los grandes depositantes. SEGUIR. «lanacion.com, 7월 15»