앱 다운로드
educalingo
justamente

포르투갈어 사전에서 "justamente" 뜻

사전

포르투갈어 에서 JUSTAMENTE 의 발음

jus · ta · men · te


JUSTAMENTE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

JUSTAMENTE 운과 맞는 포르투갈어 단어

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

JUSTAMENTE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

justa · justa-articular · justador · justafluvial · justalinear · justamarítimo · justapor · justaposição · justaposto · justar · justarticular · justatropical · justavertebral · justedade · justepifisário · justeza · justiceiro · justicialismo · justicialista · justiça

JUSTAMENTE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

포르투갈어 사전에서 justamente 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «JUSTAMENTE» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «justamente» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «JUSTAMENTE» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «justamente» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «justamente» 번역

번역기

JUSTAMENTE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 justamente25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 justamente 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «justamente» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

只是
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Justamente
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Precisely
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

केवल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

فقط
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

просто
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

justamente
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

মাত্র
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

juste
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

hanya
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Präzise
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ただ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

다만
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

mung
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

chỉ
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

வெறும்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

फक्त
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sadece
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

solo
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

tylko
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

просто
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

doar
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

μόλις
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

net
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

bara
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

bare
화자 5 x 백만 명

justamente 의 사용 경향

경향

«JUSTAMENTE» 의 용어 사용 경향

justamente 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «justamente» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

justamente 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«JUSTAMENTE» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

justamente 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Nikolai Alexandrovich Berdyaev
O grande segredo consiste justamente em que os meios são mais importantes que os fins.
2
Thomas Browne
Nenhum homem pode criticar ou condenar justamente outro homem, porque nenhum homem conhece realmente o outro.
3
Georg Hegel
O artista não precisa de filosofia e, se pensa como filósofo, entrega-se a um trabalho que está justamente em oposição à forma do saber próprio da arte.
4
Theodor Hippel
O casamento é feito justamente para cortar as asas da imaginação e trazer-nos à terra.
5
Giacomo Leopardi
A paciência é a mais heróica das virtudes, justamente por não ter nenhuma aparência heróica.
6
Vassili Rozanov
Vive cada dia como se tivesses vivido a vida inteira visando justamente àquele dia.
7
Andrei Sakharov
A vida espiritual dos homens, os seus impulsos profundos, o seu estímulo à acção são as coisas mais difíceis de prever, mas é justamente delas que depende a morte ou a salvação da humanidade.
8
Friedrich Schiller
A maldição de um acto perverso está justamente em que ele, por sua vez procriando, dê à luz a perversidade.
9
Tucídedes
De espírito forte devem ser considerados, e com razão, os que, mesmo conhecendo claramente as dificuldades da situação e apreciando os prazeres da vida, justamente por isso não se retiram diante dos perigos.
10
Ivan Turgueniev
A arte de um povo é a sua alma viva, o seu pensamento, a sua língua no significado mais alto da palavra; quando atinge a sua expressão plena, torna-se património de toda a humanidade, quase mais do que a ciência, justamente porque a arte é a alma falante e pensante do homem, e a alma não morre, mas sobrevive à existência física do corpo e do povo.

«JUSTAMENTE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 justamente 의 용법을 확인하세요. justamente 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Os suicidas
Como se não bastasse, o jornalista ainda precisa percorrer a literatura sobre os suicidas.
Antonio Di Benedetto, 2005
2
A Biblia sagrada: contendo o Novo e o Velho Testamento
9 Entao disse Deus a Jonas ; acendeo se tua ira justamente por causa da Cabaça ? e elle disse, justamente minha ira se acendeo até a morte. 10 E disse Jehovah ; a ty te doe da Cabaça, cm que nao i rabal basto, e a quem nao criaste : que ...
João Ferreira de Almeida (ca. 1628-1691), 1819
3
Arquitetura do século XX e outros escritos
Justamente para bem marcar a diferença entre as duas e para indicar que não se trata aqui daquela arquitetura que todo mundo chama de moderna, embora de moderno tenha muitas vezes somente o banheiro e a instalação elétrica.
Gregori Warchavchik, Carlos A. Ferreira Martins, 2006
4
Juntos para sempre
justamente os resultados que mais tememos. Leonard também parecia rejeitar justamente aquelas mulheres com quem ele desejava tanto ter con- tato. Tinha sido criado por uma mãe que, embora carinhosa, sempre considerara o trabalho  ...
Lonnie Garfield Barbach, 1998
5
AMAR É CUIDAR — Dez Boas Razões para ...
Cuidar. da. saúde. é. cultivar. amizades. Quando outrora falávamos em terceira idade, apontávamos para uma pesquisa que justamente destaca a importância das amizades para uma vida com qualidade nesta fase. Da mesma forma, a ...
Sidnei Vilmar Noé
6
A noiva do espírito : natureza em Hegel
Aimportância destes parágrafos na nossa leitura reside justamente em constituírem a primeira elaboração do procedimento dialético. Palavras-chave: Hegel, Negação determinada, Consciência, Transcendência, Dialética Introdução ...
Konrad Utz e Marly Carvalho Soares (Organizadores)
7
Sem medo de voar: uma filosofia para o cotidiano
Um deles é o fato de que acabamos compreendendo o significado de certas coisas quando justamente as perdemos ou nos distanciamos delas. Um presidiário conhece melhor do que ninguém o significado da palavra liberdade, um doente ...
PADRE BETO, 2006
8
A velha da Gruta...e outras histórias
E justamente por causa deles, ficamos de castigo por trinta dias, sem patins, sem praia, sem nada. O castigo foi exagerado, meu pai falou, eu e Norma o ouvimos falar com nossa mãe: – Que besteira é essa? Só porque dona Jujú é amiga de ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
9
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
Rey , pera que aja de reger justamente feu Re- gno , e manteer seu povoo em direito , c justiça % e quando o elle justamente nom rege, já nom merece seer chamado Rey , pois que nom consorma seu name aas suas pbras. E conhecida  ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
10
Ordenações Afosinas
E o Rey justo justifica realmente seu nome , e conserva longamente seu Real estado e senhorio , e por esso he chamado Rey , pera que aja de reger justamente íeu Re- gno , e manteer seu povoo em direito , e justiça ; e quando o elle ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786

«JUSTAMENTE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 justamente 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Quem reclama da CPMF é justamente quem paga menos imposto
O Brasil registra contrassensos importantes, como aquele em que o rico é o que mais reclama da elevada carga tributária. Justamente ele que quase nada ... «Rede Brasil Atual, 10월 15»
2
Sunderland vence a primeira no Inglês justamente sobre o seu …
Acabou que o time da casa conseguiu, apenas na décima rodada da Premier League, a sua primeira vitória, e justamente sobre o seu maior rival, e com um ... «Terra Brasil, 10월 15»
3
Editorial – Sobrinho quer voltar à prefeitura e seu principal cabo …
E é justamente o patrão de Medeiros, Mauro Nazif, que se encarregará não de restaurar a honra do sujeito que se diz inocente, mas de alavancá-lo novamente ... «Rondônia Dinâmica, 10월 15»
4
Eu Estava Justamente Pensando em Você viaja entre principais …
SÃO PAULO (Reuters) - Se em determinado momento de “Eu Estava Justamente Pensando em Você” (2014), uma imagem faz o público brasileiro recordar a ... «Brasil em Folhas, 10월 15»
5
EU ESTAVA JUSTAMENTE PENSANDO EM VOCÊ
Eu Estava Justamente Pensando Em Você, estreia do diretor Sam Esmail em longas, é um daqueles filmes que consegue captar bem glórias e dores dos ... «Cineclick, 10월 15»
6
Crítica| Eu Estava Justamente Pensando em Você
Eu Estava Justamente Pensando em Você não é um filme fácil, longe disso. É um trabalho que analisa profundamente uma relação de amor igual ou parecida ... «CinePOP Cinema, 10월 15»
7
«A equipa teve boa mentalidade e venceu justamente» - Lopetegui
No entanto, a equipa teve boa mentalidade, soube trabalhar o jogo, esperar o seu momento, e venceu justamente», disse Julen Lopetegui na habitual flash ... «A Bola, 10월 15»
8
Ex-BBB Amanda Djehdian vai ao Rock in Rio justamente na mesma …
Só que a Amanda Djehdian escolheu justamente esta mesma noite para também ir ao Rock in Rio. Amanda e Fernando se conheceram dentro do Big Brother ... «Blasting News, 9월 15»
9
Quase 75% dos ciclistas de São Paulo pedalam em área sem ciclovia
Em São Paulo, falta ciclovia justamente no caminho para o trabalho da maioria dos ciclistas, porque quem mais usa a bicicleta todo dia são os moradores da ... «Globo.com, 9월 15»
10
Santa Cruz quer voltar a vencer fora justamente contra o pior …
Todo mundo no Santa Cruz já admitiu que vencer fora é importante. O Santa Cruz só ganhou uma vez – para o Bragantino. E agora tem aquela que talvez seja ... «NE10, 9월 15»
참조
« EDUCALINGO. Justamente [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/justamente> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO