앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "láurea" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 LÁUREA 의 발음

láu · rea play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÁUREA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 LÁUREA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «láurea» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
láurea

나뭇잎의 왕관

Coroa de folhas

잎의 왕관은 승리, 업적을 상징하거나 왕이 입는 왕관의 모방을 제공하는 장식품입니다. 고대에는 왕실 보석으로 사용 된 장식품이었습니다. 이 경우에서 가장 유명한 예는 Vegina의 무덤에서 발견되는 오크 잎의 면류관으로 Macedonia의 Philip II에 속한 것으로 추정되는 금으로 만든 300 개 이상의 잎이 모두 들어 있습니다. 참나무와 올리브 가지 이외에 가장 유명한 것은 만 잎의 왕관이었습니다. 로마 신 파우 누스 (Faunus)는 일반적으로 나뭇잎의 왕관으로 묘사되었습니다. Coroa de folhas é um ornamento que simboliza a vitória, uma conquista ou oferece uma imitação da coroa usada pelos reis. Na Antiguidade era um ornamento usado até mesmo como jóia real. O exemplar, neste caso, mais famoso é a coroa de folhas de carvalho, encontrada num túmulo em Vegina, contendo mais de 300 folhas todas feitas em ouro, e que se supõe ter pertencido a Felipe II da Macedônia. Além do ramos de carvalho e de oliveira, a mais famosa era a coroa de folhas de louro. O deus romano Fauno era comumente representado com uma coroa de folhas.

포르투갈어 사전에서 «láurea» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

LÁUREA 운과 맞는 포르투갈어 단어


ampérea
am·pé·rea
anaxagorea
a·na·xa·go·re·a
centáurea
cen·táu·rea
cesárea
ce·sá·rea
cinérea
ci·né·rea
cábrea
cá·brea
dioscórea
di·os·có·rea
erva-férrea
er·va·fér·rea
espírea
es·pí·rea
férrea
fér·rea
hectórea
hec·tó·rea
obérea
o·bé·rea
pálrea
pál·rea
párea
pá·rea
remírea
re·mí·rea
ságrea
sá·grea
ticórea
ti·có·rea
virgáurea
vir·gáu·rea
área
á·rea
ócrea
ó·crea

LÁUREA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

grimas-de-napoleão
paro
pico
pida
pide
pis
rias
rice
rico
rix
sia
stima
strico
tego
teo
tex
tico
láudano
láureo
láurico

LÁUREA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alcea
alínea
ciclospórea
coletânea
exospórea
fêmea
germândrea
guárea
gávea
láctea
miscelânea
náusea
orquídea
persea
rosácea
sanguínea
tinea
túrrea
valea
várzea

포르투갈어 사전에서 láurea 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «LÁUREA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «láurea» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
láurea 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «láurea» 번역

번역기
online translator

LÁUREA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 láurea25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 láurea 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «láurea» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

月桂树
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De las mujeres
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Light
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

लॉरेल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الغار
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

лавр благородный
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

láurea
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

গুল্মবিশেষ
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

laurier
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

laurel
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Lorbeer
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

月桂樹
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

월계수
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Laurel
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cây nguyệt quế
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

லாரல்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

लॉरेल
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

defne
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

alloro
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

wawrzyn
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

лавр благородний
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

dafin
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

δάφνη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

lourier
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

laurel
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

laurbær
화자 5 x 백만 명

láurea 의 사용 경향

경향

«LÁUREA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «láurea» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
láurea 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «láurea» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

láurea 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«LÁUREA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 láurea 의 용법을 확인하세요. láurea 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
LÁUREA, s. f. Coroa de loiro, com que por lionra se coroa\ ào os Poetas. Macedo , fig. a láurea de Apollo ; coroa poética , premio de grande Poeta : — Apollinea, laurel. LAUREADO, part. pass. de Laurear. Adornado de loiro por sinal de vi- ...
António de Morais Silva, 1831
2
Formação de professores: a experiência internacional sob o ...
Essa lei contém duas importantes inovações: o curso de láurea destinado à formação cultural e profissional dos professores da escola materna e da escola elementar (art. 3°, inciso 2°); e a "escola de especialização" para a formação dos  ...
‎1998
3
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
Mas ocorreu que, ainda que tivesse tudo o que precisava e tivesse podido receber onde quisesse a honra da láurea (que não aumenta o conhecimento, mas é certíssimo testemunho e ornamento da conquista), não quis recebê-la em outro ...
Eduardo Henrik Aubert
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Pida do Arceb. \. 1. Poeta — ':que foi coroado no Capitolio em Roma ; em Inglaterra o Poeta da Corte , que faz versos nos anniversarios delRei. Azurara. '* Mes- tre Mattheus de Pisano fot poeta laureado.» Laurear, v. at. Coroar de láurea .
António de Morais Silva, 1813
5
Estudos de Castelo Branco
Emisiones: sin posibilidad por el momento de ordenarla» cronologicamente. a) Sin símbolo. HUI n-1. b) Láurea sobre el pegaso. Vives XTTT-4. c) Láurea sobre el pegaso y delante la cara de Atena El ("). Vives XIV-4 y 5. Hill II-2. d) Láurea ...
6
Núcleo de dramaturgia SESI British Council Turma 2 Volume 1
Salve, M.M.D.c.i Por nós tombastes, pelo direito, A glória Deus vos dê, por nosso sangue derramado, no céu láurea de heróis. Por vós São Paulo é glorificado. Valentes, salve os Paulistas dos batalhões constitucionalistas! Aos imortais, aos  ...
VARIOS AUTORES
7
Ruptura ou amadurecimento?: uma análise dos primeiros contos ...
Notemos que Machado brinca com a semelhança existente entre as palavras Laura e láurea para mostrar que qualquer suspiro de reconhecimento que Tinoco alegasse ter entre seus pares, não passava de fruto de sua inocência, tal qual o ...
Eduardo Melo França, Anco Márcio Tenório Vieira, 2008
8
Da monarquia à república: cartas portuguesas de Romolo Murri
Obtida a láurea em Teologia, em 1892 (segundo a disciplina do tempo, a láurea obtinha-se no fim do quadriénio teológico; será Pio XI, em 1931, a modificar os programas de estudo), inscreve-se no curso de Direito, vendo-se obrigado a ...
João Miguel Almeida, 2010
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... latitudinal latitudinário latoaria latoeiro latrocinar latrocínio lauda laudatório láurea (m. q. laurel) laurear laureado laurel (m. q. láurea) lauto lavabo lavadouro lavadura lavagante lavagem lava-loiça lavandaria lavandeira lavandisca lava- pés ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
O livro dos nomes
Laura/o Do latim Laurus, "láurea", e, por extensão, "vitorioso"; refere-se ao deus Apolo, cujos templos eram adornados com louro, de cujas folhas eram feitas coroas usadas para premiar os vencedores de jogos e torneios culturais. Al.: Lauryn ...
Regina Obata, 1994

«LÁUREA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 láurea 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Coluna do dia 30/10/2015
... o advogado Pedro Henrique Duarte recebeu o titulo de Cidadão Feirense, cuja láurea foi de autoria do vereador Pablo Roberto Gonçalves da Silva,do PMDB ... «Tribuna da Bahia, 10월 15»
2
Sociedade de Engenharia anuncia nomes dos agraciados com o …
Os nomes dos profissionais que serão agraciados com a Láurea Engenheiro do Ano 2015 – 31ª edição foram anunciados pela Sergs nesta segunda-feira (26). «Felipe Vieira, 10월 15»
3
Presidente do Siecesc é agraciado com Láurea de Mérito
“Foi muito gratificante receber essa láurea e quero dividir com todos os engenheiros e agrônomos de Santa Catarina”, destaca o presidente do Siecesc. «Forquilhinha Notícias, 9월 15»
4
Fernanda Keulla recebe Prêmio Láurea de Oratória
Fernanda Keulla será homenageada nesta quarta-feira, dia 10, na 5ª Edição do Seminário de Oratória de Belo Horizonte. Ela receberá o Prêmio Láurea de ... «Portal Maxpress, 6월 15»
5
Dinho Ouro Preto e Kiko Zambianchi: láurea em SP
Os músicos Thaide (47), Kiko Zambianchi (54) e Dinho Ouro Preto (50), à frente, entre outras personalidades, foram laureados com a Medalha Renato Russo ... «Caras, 4월 15»
6
Brasil ganha pela primeira vez o 'Nobel' da matemática
Ávila, que era tido como um dos favoritos desde a edição anterior da premiação, levou neste ano a láurea concedida pela União Internacional de Matemática. «Terra Brasil, 8월 14»
7
Musas globais reinam em láurea
Tradicional láurea da Rede Globo, o 35º Profissionais do Ano mais uma vez premiou talentos da publicidade que desenvolveram comerciais inusitados e ... «Caras, 11월 13»
8
João Roberto Marinho e irmãos Civita em láurea
Em sua 11ª edição, o Prêmio Comunique-se fez tributo aos jornalistas Roberto Civita (1936–2013), do Grupo Abril, e Ruy Mesquita (1925–2013), do Grupo ... «Caras, 10월 13»
9
Yolanda Figueiredo recebe láurea
Criadora da Casa Cor, Yolanda Figueiredo (87) foi homenageada com láurea que leva o seu nome. Ela recebeu o troféu das mãos da diretora de ... «Caras, 10월 13»
10
Marcos Palmeira: láurea dada pelo pai, Zelito Viana
O ator Marcos Palmeira (50) foi homenageado na 23ª edição do Cine Ceará por sua contribuição ao cinema nacional. Na noite de sábado, dia 14, ao lado da ... «Caras, 9월 13»

참조
« EDUCALINGO. Láurea [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/laurea> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z