앱 다운로드
educalingo
macaréu

포르투갈어 사전에서 "macaréu" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MACARÉU 의 발음

ma · ca · réu


MACARÉU의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MACARÉU 의 뜻은 무엇인가요?

마카레

마카롱은 홍수가 시작될 때 파도가있는 거대한 강물의 충격입니다. 그것은 달의 위상을 변화시킬 때, 즉 2 일전부터 3 일 후, 특히 각 반구의 춘분시에 그리고 완전 조류와 새로운 위성에서 생체 조류가 발생할 때 더 큰 강도로 변화 할 때 가장 잘 감지됩니다. 조수 현상은 해수면을 상승시킴으로써 수심 10 미터, 최고 3 ~ 5 미터, 최대 30 ~ 100 미터의 파도를 형성하는 강가의 입을 침범하게합니다. 한 시간에 50 마일. 이 강력한 물결은 15 분에서 최대 1 시간까지 지속될 수 있습니다. 이 현상은 브라질에서 아마존 강 어귀와 파라 센스 해안과 아마 파강의 지류, 마라 냐웅 (Maranhão)의 마림 강 (Mearim) 강가에서 나타난다. 이 물의 충격은 큰 나무를 쓰러 뜨리고 강바닥을 바꿉니다. 아마존 지역에서는이 운동을 pororoca라고합니다.

MACARÉU 운과 맞는 포르투갈어 단어

babaréu · bacaréu · bataréu · caréu · casaréu · charéu · encharéu · fogaréu · jacaréu · laréu · lumaréu · mastaréu · mataréu · pataréu · povaréu · tabaréu · tantaréu · vasaréu · xaréu

MACARÉU 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

macar · macaranga · macareno · macaré · macarismo · macarrão · macarroeiro · macarronada · macarronar · macarrone · macarroneiro · macarronete · macarronicamente · macarronismo · macarronista · macarrónico · macarrônea · macarrônico · macarthismo · macarthista

MACARÉU 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acréu · baldréu · batoréu · cacharréu · chapéu · colandréu · corréu · céu · galindréu · garlindréu · guitarréu · heréu · incréu · lebréu · libréu · mezeréu · réu · réu-réu · terréu · véu

포르투갈어 사전에서 macaréu 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «macaréu» 번역

번역기

MACARÉU 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 macaréu25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 macaréu 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «macaréu» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

浪潮
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Macarudo
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Macaroon
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

ज्वार की लहर
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

موجة عارمة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

приливная волна
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

macaréu
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

বেলোর্মি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

raz de marée
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

gelombang pasang surut
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Flutwelle
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

津波
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

해일
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

gelombang laut
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Macaroon
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அலை அலை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

भरतीसंबंधीचा लहर
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

deprem dalgası
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

marea
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

fala pływowa
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

приливна хвиля
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

val
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

παλιρροϊκό κύμα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vloedgolf
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

flodvåg
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tidevannsbølgen
화자 5 x 백만 명

macaréu 의 사용 경향

경향

«MACARÉU» 의 용어 사용 경향

macaréu 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «macaréu» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

macaréu 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MACARÉU» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 macaréu 의 용법을 확인하세요. macaréu 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Africa occidental: noticias e considerações
Como são mui altas represam ali a maré por tres horas, o que, diz Lopes de Lima, produz nas grandes marés de con- juncção de lua o phenomeno do macaréu, que não deixa de ser perigoso para as embarcações que se acham nYquelle ...
Francisco Travassos Valdez, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1864
2
A Invasão do Mar:
Porcertoque Hadjareos tuaregues, que estavam apenas aum quilómetro de distância,o tinham vistoese dirigiampara ele num galope desenfreado, Conseguiriam chegar lá antesdo macaréu? E que seriaentão dos fugitivos,que estavamali ...
Júlio Verne, 2013
3
Memória
Traçado da propagação do macaréu — Resultados práticos Na aplicação gráfica do método das características começámos por estudar a deformação das ondas até à sua rebentação, que corresponde, como já foi dito, à intersecção das ...
Laboratório Nacional de Engenharia Civil (Portugal), 1965
4
Glossario - Vade Mecum
MACARÉU — O mesmo que pororoca. (Ver: Pororoca.) MACD (MOVING AVERAGE CONVERGENCE/ DIVERGENCE) — Este indicador técnico é calculado sub- traindo-se o valor de duas médias móveis: de 26 dias e de 12 dias. O MACD ...
Paulo Cesar Fulgencio
5
Ronda dos Ventos
A Brisa da Pororoca Pororoca não é um vento, mas uma brisa, sestrosa, que afaga o rio, amorosa, provinda de um macaréu...* É um espetáculo oriundo que esconde o pano de fundo do circo e das suas lonas. E uma grande pantomima que ...
Ribeiro Hudson
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que macaréu. * *Macareno*,adj.Gír.Mau.* M. Chapéu amachucado. * T. de Coímbra. Patacofalso.(Cast. macareno) * *Macaréo*, m. Vaga impetuosa que, nalguns rios, precede o comêçodapreamar. (Cp. fr.macrée) * *Macaréu*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Esparsos, Volume I
... Duarte Pacheco, no Esmeraldo, descrevendo a costa da Guiné refere-se também ao rio Grande e fenómeno do macaréu que nele se dá, exactamente como o actual Geba; André Alvares de Almada, no seu Tratado dos Reinos da Guiné, ...
Cortesão, Armando
8
Memorias
A característica mais saliente daquelas marés consiste na formação da onda de macaréu, um pouco a montante de Porto Goie, e que depois se propaga mos mios Geba e Corubal. O macaréu é provocado por um conjunto de factores ...
Centro de Estudos da Guiné Portuguesa, 1952
9
Notas camonianas
mais elevada, a crista do macaréu, e a que quebra primeiro, desabando com muita branca espuma e imenso estrondo. Escarcéu é onda crespa, encapelada ( de capelo: mais uma metáfora) e, figurativamente, em português, designa grande ...
José Pedro Machado, 1981
10
Brasil, novo mundo
João de Barros descreve a pororoca sob o nome de macaréu, na cidade de Cambaiete, na baía de Cambaia, onde é tão forte que mesmo muitos navios de guerra naufragam ali. Esse macaréu. ou afluxo da maré, avança com tal rapidez que ...
Wilhelm Ludwig von Eschwege, João Antônio de Paula, 1996

«MACARÉU» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 macaréu 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Aumento da maré assusta moradores e turistas em cidade chinesa
Hangzhou, com 8 milhões de habitantes, é conhecida pela ocorrência do macaréu -ondas provocadas pela maré alta que avança sobre um rio. As ondas sobre ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9월 15»
2
O império dos factos
Mas não vemos esse macaréu. Tsunami, se quiserem. Quanto à "dramatização", incluindo o apelo ao "voto útil": nem todos possuem o mesmo talento para o ... «Revista Sábado, 9월 15»
3
“Gosto muito de tocar em festivais, mas o Bons Sons é indescritível”
... com as suas Avis raras, dedicadas “a todos os canalhas que no Governo nos sugam o sangue”, com os seus Macaréus, que se entregam àquela música que ... «Público.pt, 8월 14»
4
Fenómeno no rio Qiantang na China visto por milhares de pessoas
Na China dezenas de milhares de pessoas concentraram-se nas margens do Rio Qiantang para observar um fenómeno natural chamado de Macaréu. Trata-se ... «RTP, 9월 13»
5
Gaiteiros de Lisboa
Despite arriving a full six years after the band's last album Macaréu (2006) -- due in part to market constraints which kept the album, recorded in 2009, on the ... «RootsWorld, 6월 13»
6
1962: O ANO DA «RUA 31 DE SANTO ANTÓNIO»
A profissão de fé anticolonialista de Bandung formara um macaréu que, partindo da foz dos Descobrimentos –o Oriente - , subiria, destruidor, até à nascente ... «Ciência Hoje, 2월 10»
7
Os Gaiteiros de Lisboa preparam novo disco
A direcção técnica, bem como a mistura e masterização, estão a cargo de João Magalhães, responsável pelo som de Macaréu, de 2002. Alguns dos novos ... «Jornal Hardmusica, 4월 09»
참조
« EDUCALINGO. Macaréu [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/macareu> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO