«MALAQUÊS» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
malaquês 의 용법을 확인하세요.
malaquês 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
... presença de Portugal outrora e hoje nas plagas longínquas do Oriente, como
síntese de relações entre Portugal e a Insulíndia. O dialecto malaquês adaptou-
sc de tal forma ao meio local que se infiltra muito facilmente em meios diferentes.
2
Boletim geral das coln̤ias
Em malaquês é substantivo e verbo, como se pode ver na expressão 351, em
que desempenha funções de verbo. Co/í — Café. Do inglês coffee. Com — Em
malaquês esta preposição tem significados vários, de complemento directo, ...
3
Boletim geral das colónias
Alteza — Altura, soberba. Altufo — (C. 203). Nome próprio. Amá — Amar.
Amação — Amor. Amigo — Palavra que em malaquês tem o sentido de «amante
». Amoco — Questão, barulho, ruído. Do malaio amok. Amorado — Amoroso,
com ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Macieira, que dá malápios. * *Malápio*,^1m.(corr.de melápio) * *Malápio*,^
2 adj.Prov. trasm. Manhoso. Mandrião. Larápio. * *Malaquês*,m.Moéda de prata,
mandada cunhar em Malaca por Affonso de Albuquerque. Cf. Barros, Déc. II, l.
Cândido de Figueiredo,
1937
5
O Segredo da Flor do Mar:
respondeu o Grão-Capitão esboçando um pequeno sorriso comos lábios, mas
não deixandode fixar o olhar no casado malaquês. — O meu velho amigo D.
Diogo de Resendejá me tinha falado de vós emtempos idos. E do grande apreço
...
Pires Coelho, Eduardo,
2014
6
Diccionario de lingua portuguesa,
... Мао hörnern , velhaco, vadio , magano. M, Lus. t. ^84- fr- w'» 2* MALAQUÊS ,
s. m. Moeda de prata de Lei de st. dinheiros , que mandoo eunfer o Gránde
Albuquerque. MALAQUÈTA il. MAL MAL MAJaRRÔna, s. f. t. de tfaut. Vela do na*
« ...
António de Morais Silva,
1813
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Diz o P.' Silva Rêgo : — «É preciso notar que a cidade de Malaca não fala tôda o
dialecto malaquês. Falam-no apenas os eurasianos, descendentes de europeus,
não só portugueses, mas também holandeses, ingleses, franceses, etc.
8
Paulo Leminski: o bandido que sabia latim
O Leminski é um purista, interessado na preservação da integridade do
malaquês. Alguns dos 70 verbetes apresentados tinham suas explicações tão
misteriosas quanto os próprios substantivos: mocó, necessa, ba- bilaca, pinote,
birita, ...
9
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Diz o P.e Silva Rêgo : — «É preciso notar que a cidade de Malaca não fala tôda
o dialecto malaquês. Falam-no apenas os eurasianos, descendentes de
europeus, não só portugueses, mas também holandeses, ingleses, franceses,
etc.
10
The Portuguese in Malay Land:
Alternatively it is also called “Papiá Kristang, Malaysian Creole Portuguese,
Portuguese Patois, Serani, Bahasa Geragau, Malaqueiro, Malaquense,
Malaquês, Malaquenho, Portugues de Malacca or Malayo- Portuguese”. It is
spoken in the ...
Geraldo Affonso Muzzi,
2014