앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "mandrião" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 MANDRIÃO 의 발음

man · dri · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MANDRIÃO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MANDRIÃO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «mandrião» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
mandrião

Mandrião

밀러 또는 mandrions 가족 Stercorariidae의 새입니다. 이 그룹은 온화하고 추운 지역에 둥지를 틀며 7 종의 모든 오래 사는 철새를 포함합니다. 일부 종은 cleptoparasite 조류, 즉, 그들은 갈매기와 같은 다른 새들로부터 음식을 훔칩니다. 둥지기에는 다른 조류 종의 알과 새끼를 먹는다. Os moleiros ou mandriões são aves da família Stercorariidae. O grupo contém sete espécies, todas migratórias de longo curso, que nidificam em zonas temperadas e frias. Algumas espécies são aves cleptoparasitas, isto é, que roubam alimentos de outras aves, como peixes das gaivotas. Na época de nidificação alimentam-se também dos ovos e juvenis de outras espécies de aves.

포르투갈어 사전에서 «mandrião» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MANDRIÃO 운과 맞는 포르투갈어 단어


abrião
a·bri·ão
agrião
a·gri·ão
anfitrião
an·fi·tri·ão
apobaterião
a·po·ba·te·ri·ão
barião
ba·ri·ão
carrião
car·ri·ão
centurião
cen·tu·ri·ão
corrião
cor·ri·ão
curião
cu·ri·ão
decurião
de·cu·ri·ão
embrião
em·bri·ão
hidrião
hi·dri·ão
histrião
his·tri·ão
leirião
lei·ri·ão
morrião
mor·ri·ão
prião
pri·ão
proembrião
pro·em·bri·ão
setentrião
se·ten·tri·ão
turião
tu·ri·ão
vibrião
vi·bri·ão

MANDRIÃO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

mandraço
mandragorina
mandrana
mandranice
mandraquice
mandrágora
mandrão
mandrianar
mandriar
mandrieira
mandriice
mandril
mandriladora
mandrilagem
mandrilar
mandrilho
mandrilice
mandriona
mandrionar
mandrita

MANDRIÃO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alerião
antivibrião
cabrião
canturião
champurrião
churrião
durião
esturião
fanfurrião
gorrião
gurrião
lambrião
larião
memorião
porfirião
região
reunião
satirião
sitarião
tenebrião

포르투갈어 사전에서 mandrião 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MANDRIÃO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «mandrião» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
mandrião 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «mandrião» 번역

번역기
online translator

MANDRIÃO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mandrião25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mandrião 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mandrião» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

懒汉
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Mandrión
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Mandrion
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

आलसी
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

كسلان
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

бездельник
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

mandrião
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অলস
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

indolent
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pemalas
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Faulpelz
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

sluggard
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

만돌린
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Mandrion
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

người làm biếng
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

சோம்பேறி
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

आळशी माणूस
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

miskin
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

poltrone
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

leń
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

нероба
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trândav
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Mandrion
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

luiaard
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

late
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

late
화자 5 x 백만 명

mandrião 의 사용 경향

경향

«MANDRIÃO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
68
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «mandrião» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
mandrião 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mandrião» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mandrião 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MANDRIÃO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mandrião 의 용법을 확인하세요. mandrião 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Caçadas nos mares proibidos
Ei seu pequeno mandrião! Pequeno mandrião! -uma voz autoritária,muito aguda e rouca chama a atenção deEusébio. Vemde um marinheiro que ele nãoconhece. Um sujeito grandalhão, queimado de sol, com feridasna careca e debigodes ...
Mateus Parreiras e Paola Carvalho
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Mandrão*, m.Antiga arma de guerra. Cf. Viriato Trág., VII, 39. *Mândria*, f. Fam. Qualidade de quem é mandrião, ou preguiçoso. * *Mandrianar*, v. i. O mesmo que mandriar. (De mandrião) *Mandrião*, adj. Que é dado á preguiça; indolente.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário brasileiro de insultos
Ao que parece, o termo mandraca deriva de mandrágoros, o nome grego para ^ Mandragora officina- rum, vegetal que na Idade Média era considerada afrodisíaca e mágica. mandrião Preguiçoso, vadio. Vem do espanhol mandria. Mandriar ...
Altair J. Aranha, 2002
4
Contos Populares Portugueses:
Os contos que hoje publicamos formam parte de uma extensa colecção de tradições populares portuguesas reunidas por nós já, por assim dizer, estenografando-as ao saírem da boca de narradores populares, já recebendo-as escritas de ...
Adolfo Coelho, 2014
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
MANDRIÃO, s. m. Homem ocioso, desapplicado : augment. de mandria, Castelhano, o covarde, de alma baixa , tolo , estúpido ? §. Uma Toupa até meyo corpo, larga como os ba- jús, de que agora nsâo as mulheres por casa, quando não se ...
António de Morais Silva, 1831
6
O Poeta que fingia
Lúgubre: escuro, sinistro, medonho. M Magoar: no sentido de ferir, machucar. Magrito: forma carinhosa para magro. Malandrim: o mesmo que malandro. Malta: turma, bando. Mandrião: malandro, preguiçoso. Mandriar: deriva de “mandrião”,  ...
Álvaro Cardoso Gomes
7
O Independente
Se dizemos agora * que se não tenha em conta o producto senão daqnelies annos , em qué se semearão os fructos expressos no foral , ficará beneficiado o lavrador mandrião , ou malicioso , e ficará mais carrega-* do o lavrador industrioso.
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Qualidade do que é preguiçoso, mandrião, indolente; preguiça, mandriice: « Reuniam assembleias de notáveis internacionais, para tratar da guerra ou da paz, da mândria das 8 horas, ou da Sociedade das Nações repletas de inútil parolar?
9
Tempo de querer
O MANDRIÃO (Para Mário Galvani) Sacoleteja mochila peja daqui dali é o mandrião que pede pão recebe não roda pião rola no chão Inda sorri mochila peja sacoleteja pra lá, pra cá ê o mandrião da Rua do Sol que assobia para as ...
Sueli Tereza Mazzucco Mazurana, 1982
10
Paraíso dos outros: romance
Entre os que ali se achegavam ao calor do fogo, dois compadres, um afoito no trabalho e o outro mandrião, pegaram a discutir. Discussão mesmo sôbre o trabalho. Um pró e o outro contra. O trabalhador alegava: O nosso trabalho, bruto , ...
Durval Borges, 1968

«MANDRIÃO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 mandrião 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
A Quinta: Larama pode ser expulso no domingo
O angolano tem sido acusado de "mandrião" pelos colegas do reality show; segundo eles, o vencedor do "Big Brother Angola" é preguiçoso e não quer ... «Blasting News, 10월 15»
2
Afinal, a preguiça é nada mais do que um mito
Contudo, este sentimento mandrião deve-se, ainda, à necessidade de relaxamento, o que leva a que alguém 'aterre' no sofá até que seja hora de ir para a ... «Notícias ao Minuto, 10월 15»
3
Jornalismo “mandrião
E o vencedor é… Foi com um apelo ao voto nas eleições de ontem que terminei a última crónica. Esta, escrevo-a na véspera, pelo que esta hora ainda não são ... «Setúbal na Rede, 10월 15»
4
Loucura ou imaginação? Haverá crime?
Se trabalho muito é porque sou mais gastador do que mandrião”. Trabalhava todos os dias, em média três onças de tabaco francês, já que quando se acabava ... «Expresso, 10월 15»
5
Coluna Os Manés: Mané Card é um sucesso, já fizeste um ô …
Se tens a resposta, escreve pra nósh e deixa de ser mandrião! Prédio Vocêgi entenderam essa ideia da prefeitura de colocar empresa de computadô, cheias ... «Diário Catarinense, 8월 15»
6
FHC renuncie à palavra!
Sobrou para o velho mandrião as palavras secas contra Dilma pedindo renúncia com, “gesto de grandeza”. Gesto de grandeza faria FHC se se mudasse para ... «Nossa Política, 8월 15»
7
Coluna Os Manés: Já tens o teu Mané Card? Confere e imprime …
É dijerim, ô mandrião! O primeiro batizado. Tu vê, tu vê, tamo falando do mané mané, tu sabias, mô sagrado, que amanhã fásh exatamente 300 ãnsh que teve o ... «Diário Catarinense, 8월 15»
8
Príncipe George completa 2 aninhos; veja linha do tempo
Aos 3 meses, George foi batizado, seguindo a tradição anglicana, na capela do Palácio de St. James, em Londres, vestindo um mandrião, réplica do modelo ... «Cidadeverde.com, 7월 15»
9
"Dezarranjo Ilhéu" resgata e fortalece cultura e costumes de …
+ “É nêgo, segunda fêra chegô, agóra tú lárga di sê mandrião e timbóra trabalhá sô nó cégu...” + “Ô "môsh quirídush" ae dásh pulítica, fásh favô né nêgo? «Notícias do Dia Online, 4월 15»
10
Os Manés: 5 dicas pra ti aprendê o manezês
Mash tu fashfavô, não dá uma de mandrião. Bota essa cabeça de porongo pra funcioná e tenta entendê antes de lê as letra miudinha no ladinho da coluna. «Diário Catarinense, 4월 15»

참조
« EDUCALINGO. Mandrião [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/mandriao> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z