앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "massorético" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 MASSORÉTICO 의 발음

mas · so · ré · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MASSORÉTICO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MASSORÉTICO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «massorético» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
massorético

Massoreta

Massoreta

마소 레스 (Masoretes) 또는 마소 레스 (Masoretics)는 유대인 필사자로서 현재 구약을 구성하고있는 경전을 보존하고 돌보는 일에 전념했다. 때로는이 용어가 히브리어 평론가가 성스러운 텍스트를 가리키는 데 사용되기도합니다. 그들은 1000 년까지 500 년 전의 서기관을 교체했습니다. Os massoretas ou massoréticos eram escribas judeus que se dedicaram a preservar e cuidar das escrituras que atualmente constituem o Antigo Testamento. Às vezes o termo também é usado para indicar comentadores hebraicos dos textos sagrados. Substituíram os escribas por volta do ano 500 até ao ano 1000.

포르투갈어 사전에서 «massorético» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MASSORÉTICO 운과 맞는 포르투갈어 단어


acético
a·cé·ti·co
alfabético
al·fa·bé·ti·co
aritmético
a·rit·mé·ti·co
atlético
a·tlé·ti·co
cibernético
ci·ber·né·ti·co
cosmético
cos·mé·ti·co
cético
cé·ti·co
diabético
di·a·bé·ti·co
diurético
di·u·ré·ti·co
eclético
e·clé·ti·co
energético
e·ner·gé·ti·co
estético
es·té·ti·co
genético
ge·né·ti·co
magnético
mag·né·ti·co
patético
pa·té·ti·co
poético
po·é·ti·co
profético
pro·fé·ti·co
sintético
sin·té·ti·co
soviético
so·vi·é·ti·co
ético
é·ti·co

MASSORÉTICO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

massificado
massificar
massilha
massiliense
massinha
massivamente
massivo
massoca
massoleimão
massorá
massoreta
massoterapia
massoterápico
massua
massuca
massuco
massucote
massudo
massulipatão
massur

MASSORÉTICO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

anticrético
antiestético
antipirético
antiético
apologético
bético
cinegético
cinético
dialético
dietético
electromagnético
eletromagnético
esquelético
fonético
frenético
helvético
hermético
herético
hipotético
protético

포르투갈어 사전에서 massorético 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «massorético» 번역

번역기
online translator

MASSORÉTICO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 massorético25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 massorético 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «massorético» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

马索拉
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Masorético
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Massoretic
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

Masoretic
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

المخطوطات الماسورتيه
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Masoretic
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

massorético
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

Masoretic
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Masoretic
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

masoretic
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Masoretic
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

マソラ
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

맛 소라
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Masoretic
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Masorete
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

மசோரெட்டுகளின்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

Masoretic
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

Masoretic
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

masoretico
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

masorecki
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Masoretic
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

masoretic
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Μασοριτικό
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Masoretiese
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Masoretic
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Masoretic
화자 5 x 백만 명

massorético 의 사용 경향

경향

«MASSORÉTICO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
57
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «massorético» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
massorético 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «massorético» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

massorético 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MASSORÉTICO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 massorético 의 용법을 확인하세요. massorético 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O que é a Bíblia
Nos LXX,porexemplo, otexto de Jeremias é uma oitava parte mais breve doque o massorético.O livro de Jobéuma sextaparte mais brevedo que o massorético e de um original hebraico diferentedo massorético que chegou aténós. Outro tanto  ...
JOAQUIM CARREIRA NEVES, 2012
2
Princípios de Interpretação Bíblica
Em todo caso, hoje o mais famoso manuscrito hebraico é 1QJs3, cuja sigla na Bíblia Hebraica Stuttgartensia é Q?.18 O texto massorético (TM), que recebeu forma final no século onze de nossa era, representa uma longa tradição de crítica ...
VILSON SCHOLZ
3
Fórum de Ciências Bíblicas 1: 1600 anos da primeira grande ...
QUESTOES TEXTUAIS Traduções da Vulgata e do Texto Massorético em comparação com a Septuaginta (LXX). Foram selecionados sete versículos biblicos traduzidos do hebraico, do grego e do latim, e esse breve estudo traz os textos ...
Vilson Scholz, Jonas Machado, Edson de Faria Francisco, 2013
4
Uma Outra Historia Jesus de
491-93. 8. Mesmo após o evento fundamental da compilação do Pentateuco, várias formas de seu texto circularam na Palestina no período pré-cristão. Uma forma resultou finalmente no Texto Massorético, enquanto outra forma foi a fonte  ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
5
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
Crampon, cónego de Amiens, que utilizara o códice massorético, do século X. O leitor francês habituara-se, assim, à idéia de que o texto hebreu massorético era o único autêntico e indiscutível e é com indiferença, se não mesmo com certo ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
6
Manual da Bíblia hebraica: introdução ao texto massorético : ...
O 'Manual da Bíblia Hebraica' é um livro tanto para o estudante iniciante quanto o avançado em crítica textual.
Edson de Faria Francisco, 2008
7
Gramática Do Hebraico Bíblico
Veja acentos, Massorético. conjuntivo vav consecutivo. Veja vav, consecutivo sufixo consonantal. Veja sufixo, consonantal construto, Veja substantivo, estado construi» sequência construta. Veja substantivo, estado construto, sequência ...
ANDREW H. BARTELT, ACIR RAYMANN
8
Israel na extremidade dos Céus. Devarim verso a verso
A vossa carga _ O texto massorético traz a palavra casting [massalälgem] que significa “a carga, o peso, a profecia de vocês”.18 Segundo Rashi, “Nos ensina que eles eram hereges”. 19 O Targum de Jonathan diz: “Mas como posso suportar ...
Josué Paulo de Lima, 2013
9
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
Ele o usou em seu ensino, enfrentou a tentação com ele, citou-o na cruz e morreu com ele nos lábios”.176 37 — O mesmo Davi — Parece que Jesus usa a citação do Sl 110 da LXX, pois o texto massorético é bem diferente neste Salmo.
JOSUE PAULO DE LIMA
10
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
Capítulo. 48. V1. Disseram a José — Na opinião do exegeta Rashi, quem disse a José que Israel estava doente foi Efraim, o segundo filho de José. O massorético usa o verbo hᾱlâ — ser fraco, doente, enfraquecer, adoecer — para mostrar a ...
JOSUE PAULO DE LIMA

«MASSORÉTICO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 massorético 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Terá existido um Messias mais velho que Jesus?
De acordo com a agência noticiosa Agence France-Presse (AFP), até 1947, os textos mais antigos descobertos eram os 'Textos Massoréticos', comparados ... «Blasting News, 6월 15»
2
Como ler e entender a Bíblia?
E na hora de abordar a Sagrada Escritura, que se use a Vulgata primordialmente, com os textos da septuaginta e massoréticos servindo como “cereja de bolo”. «Aleteia, 10월 13»
3
SBB lança três obras acadêmicas para aprofundamento do texto …
Edson é também autor do Manual da Biblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético – Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia. Já a obra ... «Christian Post em Português, 9월 12»
4
O profeta digital
Só no Livro de Isaías foram encontradas 2 600 variantes em relação ao Texto Massorético, manuscritos medievais que serviram de base para as bíblias ... «veja.com, 10월 11»
5
Instituto de Israel recebe fragmento da Bíblia com mais de 1.000 anos
... do tamanho de um cartão de crédito, seja parte da versão mais importante da Bíblia hebraica, o códice de Alepo, também conhecido como texto massorético. «Globo, 11월 07»

참조
« EDUCALINGO. Massorético [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/massoretico> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z