앱 다운로드
educalingo
merecimento

포르투갈어 사전에서 "merecimento" 뜻

사전

포르투갈어 에서 MERECIMENTO 의 발음

me · re · ci · men · to


MERECIMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

MERECIMENTO 운과 맞는 포르투갈어 단어

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

MERECIMENTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

mere · merecedor · merecer · merecém · merecidamente · merecido · merejar · merencório · merenda · merendal · merendar · merendeira · merendeiro · merendera · merendéreas · merendiba · merendola · merendona · merenducar · merengado

MERECIMENTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

포르투갈어 사전에서 merecimento 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «MERECIMENTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «merecimento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «merecimento» 번역

번역기

MERECIMENTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 merecimento25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 merecimento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «merecimento» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

优点
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Merecimiento
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Deserving
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

योग्यता
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جدارة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

заслуга
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

merecimento
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

যোগ্যতা
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mérite
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

merit
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Verdienst
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

メリット
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

장점
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

patut
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

công đức
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தகுதி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

गुणवत्ता
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

hak
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

merito
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

zasługa
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

заслуга
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

merit
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Αξιόλογη
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

meriete
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

merit
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

fortrinn
화자 5 x 백만 명

merecimento 의 사용 경향

경향

«MERECIMENTO» 의 용어 사용 경향

merecimento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «merecimento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

merecimento 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MERECIMENTO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

merecimento 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Axel Oxenstiern
A fama dista muito de ser sempre a garantia segura do merecimento.
2
Sophie Ségur
A inveja é tão inseparável do merecimento, como a sombra o é do corpo que projecta.
3
Luís Vaz Camões
Verdade, amor, razão, merecimento / Qualquer alma farão segura e forte, / Porém, fortuna, caso, tempo e sorte / Têm do confuso mundo o regimento.
4
Platão
Devemos prosperar por merecimento, não por protecção.
5
Marquês Maricá
A inveja de muitos anuncia o merecimento de alguns.
6
António Vieira
Muitos neste mundo alcançam os cargos só pelo merecimento do seu vestido.
7
Johann Goethe
Reconhece-se a mulher de merecimento por este sinal: que, se o marido desaparecesse, ela podia ser o pai dos seus filhos.
8
António Vieira
O merecimento sempre foi mal visto dos invejosos; são os olhos da inveja os que dão quebranto às acções generosas, que, como de cristal, estalam ao lume dos mesmos olhos que as vêem.
9
António Vieira
O merecimento da esmola não consiste em que a comam aqueles para quem a dais, senão em que vós a deis para que eles a comam.
10
Marquês Maricá
Ninguém avalia tão caro o nosso merecimento, como o nosso amor-próprio.

«MERECIMENTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 merecimento 의 용법을 확인하세요. merecimento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
MERECIMENTO NA ADMINISTRAÇÃO PÚBLICA - Concurso Público, ...
5.1.3 Estamento e estagnação 5.2 Merecimento no Brasil colonial 5.3 A sociedade, as instituições e o merecimento, do Império a República Velha 5.3.1 Da transmigração a Constituição liberal de 1824 5.3.2 O merecimento no sistema ...
LEONARDO CARNEIRO ASSUMPÇAO VIEIRA
2
Desejando Sua Magestade premiar o merecimento dos que ...
Maria (Portugal, Rainha, I.) sallos : Foi Servida Ordenar , que o Primeiro Engenheiro Con- structor fosse graduado com a Patente de Primeiro Tenente ; e que os dous Segundos Engenheiros Constructores tivessem a de Segundos Tenentes ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), 1796
3
Anais
Essa vaga foi preenchida por merecimento, que era o principio prejudicado, tendo-se nas promoções anteriores feito seis coronéis por antiguidade e cinco por mere- , cimento. No estado-maior de l' classe não havia vaga, e por conseguinte ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
4
Annaes do parlamento Brazileiro
Essa vaga foi preenchida por merecimento, quo ста о principio prejudicado, tendo-sB nos promocöes anteriores feito seis coronéis por antiguidade e cinco por merecimento. No estndo-maior do 1" classe niio havia raga, с por conseguiute ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1860
5
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta. Mais depressa se apanha um mentiroso que um côxo. Nós podemos guardar-nos de um ladrão, de um mentiroso não. MERECIMENTO. O merecimento é, para quem o possue, o melhor dos protectores.
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
6
Nos Labirintos Da Moral
A velha idéia de merecimento, a nova idéia de direito Yves - Concordo com o que você dizia há pouco de que, claro, é uma questão de inteligência, pragmática: Por que você sairia se não precisa sair? Nós precisávamos sair. Não era uma ...
YVES DE LA TAILLE, MARIO SERGIO CORTELLA, 2005
7
Poder judiciário e carreiras jurídicas
Por meio de promoção, por antigüidade ou merecimento, o juiz federal substituto chega a juiz federal, assim como o juiz federal chega a desembargador federal. No Tribunal, conforme já referido, um quinto dos membros é oriundo da ...
Luiz Guilherme Costa Wagner Junior, 2007
8
Seis Elefantes Cegos, V.2
Quando o "não merecimento" desaparece, não há mais necessidade de " merecimento" para negar o "desmerecimento". Coisas desagradáveis e coisas agradáveis acontecem com todos nós e isso é um fato. Podemos ficar tristes com os ...
STEVE ANDREAS
9
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
Porque o gozarem , e o verem a Deos. he o feu premio , o defejarem vê-lo, e o voarem para go- primeira Cadeyra , fim teria muito , mas tendo o merecimento delia, ainda tinha mais. Tendo a primeira Cadeira , fim teria muito, poique teria olu- ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
10
Direito Processual do Trabalho
6, de 13.09.2005, do Conselho Nacional de Justiça, dispõe sobre a aferição do merecimento para promoção de magistrados e acesso aos Tribunais de 2o grau, estabelecendo que: as promoções por merecimento serão realizadas em ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008

«MERECIMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 merecimento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
MERECIMENTO: após decisão judicial, prefeitura de importante …
Cumprindo determinação da Justiça local, a prefeita de Pombal, Polyana Dutra (PT), assinou decreto publicado do diário oficial e nomeou Joanita Freire dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 10월 15»
2
Tite exalta merecimento da vitória e destaca torcida: "É a paixão que …
O Corinthians não dá chances para os rivais e para o campeonato. Na tarde deste domingo, o Timão bateu o Flamengo no Clássico dos Milhões e segue em ... «VAVEL.com, 10월 15»
3
Tupi na Série B, trabalho sério e merecimento
Na noite de ontem, como a maioria já sabe, o Tupi de Juiz de Fora venceu o Asa, em Arapiraca, por 2 a 1, e conquistou o acesso para a Série B do ... «Correio de Uberlândia, 10월 15»
4
TRT-18 edita novas súmulas sobre promoção e aposentadoria
A Súmula 34, aprovada pela Resolução Administrativa 128/2015, determina que a avaliação de merecimento não é um processo automático para promoções. «Consultor Jurídico, 9월 15»
5
Eduardo Baptista diz que Ronaldinho será titular do Flu por …
É questão de tempo, assim que adquirir forma vai iniciar, sempre pelo merecimento e não pelo nome” disse. Mesmo com o empate diante do Tricolor Gaúcho ... «Torcedores.com, 9월 15»
6
Tite lamenta oscilação do Corinthians e reconhece merecimento do …
Depois de sair na frente com Malcom, os paulistas viram os colorados empataram ainda no primeiro tempo, com Réver, e virarem o placar na reta final da ... «Goal.com, 9월 15»
7
Cristiano Ronaldo destaca melhora do Real na temporada …
O Shakhtar jogou muito bem, é uma equipe que tem muita posse da bola, mas hoje foi o dia do Real Madrid e vencemos por merecimento", destacou o craque ... «ESPN.com.br, 9월 15»
8
Marcelo Oliveira vê árbitros arrogantes e Corinthians líder com …
Apesar dos erros constantes de arbitragem, Marcelo Oliveira não teve dúvidas quando foi questionado sobre o merecimento do Corinthians na liderança do ... «ExpressoMT, 9월 15»
9
Ágatha/Bárbara pede que CBV avalie merecimento em indicação …
Dupla com melhor desempenho no Circuito Mundial de vôlei de praia neste ano, Ágatha e Bárbara Seixas ainda se veem com alguma apreensão por não ... «Terra Brasil, 9월 15»
10
Tribunal Pleno aprova promoção de juízes
... a juíza Patrícia Ceni dos Santos foi promovida para o Juizado Especial da Fazenda Pública de Cuiabá (critério merecimento). Já a Terceira Vara Criminal de ... «Olhar Direto, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Merecimento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/merecimento> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO