앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "mesteiral" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 MESTEIRAL 의 발음

mes · tei · ral play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESTEIRAL의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 MESTEIRAL 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «mesteiral» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Mesteirais

Mesteirais

Mesteres는 단어의 완전한 의미에서 장인, 기술 또는 예술의 학습을 지정합니다. 더 넓은 의미에서, 그것은 기능 또는 활동을 식별합니다. 포르투갈 역사상에 역사적인 관점에서 볼 때,이 용어는 그것이 사용 된 시간에 따라 두 가지 감각에 적용됩니다. 단어 자체는 라틴어 인 ministerium에서 파생됩니다.이 단어는 기능, 직책을 의미합니다. 그러나이 용어는 중세 포르투갈 사회에서 공예 법인이라고도 불리는 기계화 된 장인 작품에서 특정 조합원, 전문직 및 조직화 된 자세로 서로 연결된 장인 집단을 지칭합니다. 15 세기에이 용어는 직장에서 일하는 사람뿐만 아니라 전문직을 수행하거나 변호사와 같은 직업을 수행하는 다른 모든 그룹에도 적용됩니다. 이 현대 감에서는, 동일한 근원을 가진 더 중대한 갈릭ism은 동의어 같이 아주 사용된다. Mesteres, em pleno sentido da palavra designa o aprendizado de um artesão, de um ofício ou arte. Num sentido mais abrangente, identifica uma função ou atividade. Dentro do ponto de vista histórico, enquadrado na História portuguesa, este termo aplica-se aos dois sentidos, conforme a época em que é usado. A própria palavra deriva do vocábulo latino ministerium, que significa função, ofício. Contudo, este termo designa, na sociedade portuguesa medieval, um grupo de artesãos ligados entre si por uma certa postura corporativista, profissional e organizada, dentro de trabalhos mecanizados, artesanais, também chamado de corporação de ofício. No decorrer do século XV, este termo é aplicado não só aqueles que das mãos fazem seu trabalho, como também todos os outros grupos que exercem uma função ou executam uma profissão, como por exemplo, os juristas. Nesta acepção moderna, é muito usado como sinônimo o galicismo métier, que tem a mesma origem.

포르투갈어 사전에서 «mesteiral» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MESTEIRAL 운과 맞는 포르투갈어 단어


beiral
bei·ral
cadeiral
ca·dei·ral
caixeiral
cai·xei·ral
coqueiral
co·quei·ral
espinheiral
es·pi·nhei·ral
feiral
fei·ral
figueiral
fi·guei·ral
loureiral
lou·rei·ral
macaxeiral
ma·ca·xei·ral
madeiral
ma·dei·ral
mangueiral
man·guei·ral
nogueiral
no·guei·ral
oliveiral
o·li·vei·ral
palmeiral
pal·mei·ral
parreiral
par·rei·ral
pereiral
pe·rei·ral
pinheiral
pi·nhei·ral
roseiral
ro·sei·ral
salgueiral
sal·guei·ral
sobreiral
so·brei·ral

MESTEIRAL 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

messório
mesteireiro
mesteiroso
mester
mesticizar
mestiçagem
mestiçamento
mestiçar
mestiço
mestização
mesto
mestra
mestraça
mestraço
mestrado
mestral
mestrança
mestrando
mestras
mestrão

MESTEIRAL 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

amieiral
amoreiral
aveleiral
bananeiral
batateiral
brejeiral
cafeeiral
cajueiral
canhameiral
conselheiral
jaqueiral
loireiral
marmeleiral
milheiral
oiteiral
padeiral
romãzeiral
silveiral
sinceiral
tortueiral

포르투갈어 사전에서 mesteiral 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «mesteiral» 번역

번역기
online translator

MESTEIRAL 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 mesteiral25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mesteiral 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «mesteiral» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

mesteiral
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Mestera
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Mesothelioma
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

mesteiral
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

mesteiral
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

mesteiral
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

mesteiral
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

mesteiral
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

mesteiral
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

mesteiral
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

mesteiral
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

mesteiral
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

mesteiral
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

mesteiral
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

mesteiral
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

mesteiral
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

mesteiral
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

mesteiral
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

mesteiral
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

mesteiral
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

mesteiral
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

mesteiral
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Μεσοθηλίωμα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

mesteiral
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

mesteiral
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

mesteiral
화자 5 x 백만 명

mesteiral 의 사용 경향

경향

«MESTEIRAL» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
49
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «mesteiral» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
mesteiral 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «mesteiral» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

mesteiral 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MESTEIRAL» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 mesteiral 의 용법을 확인하세요. mesteiral 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Viagem Incompleta - Formação - Histórias
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2009
2
Viagem incompleta: a experiênca brasileira : 1500-2000
Sua quase totalidade compunha- se de reinóis, indivíduos de origem rural, rebentos de lavradores pobres ou remediados para quem a atividade mesteiral representava uma promoção social. Fenómeno específico da nova terra? Nada disso ...
Carlos Guilherme Mota, 2000
3
Cousas leves e pesadas ...
O mesteiral — nada de anachronis- mos — não usava piugas inteiras. A sabedoria humana espera marcar rigorosamente o ponto da tibia do mesteiral em que fechava o canudo de lã preta, des- gracioso e cru rudimento da meia de seda ...
Camilo Castelo Branco, 1867
4
Antecedentes do Capitalismo:
tores, ligados à terra que cultivam por sua iniciativa ou ao mesteiral, detêm a posse dos meios necessários à realização do seu trabalho, com excepção dos bens imobiliários, como a terra, os fornos, os armazéns ou até a habitação e, por  ...
Carlos Gomes, Edições Ecopy
5
Quinhentos Oitocentos - Ensaios de HistÓria
Pensamos, por exemplo, que a escolha dos Procuradores de 1645, dado o diminuto número de votantes, poderia ter resultado de uma assembleia de maioria mesteiral. A identificação que a análise das assinaturas dos presentes permite, ...
6
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Antes da instituição das corporações de ofícios, o mesteiral não gozava de uma liberdade laboral absoluta, pois estava sujeito a uma fiscalização quer dos seus pares, como do concelho. Mas com a nova organização corporativa o grau de ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
7
Revista portuguesa de história
Em regra as coisas passam-se deste modo: os magistrados e a vereaçâo chamam à sua presença um antigo mesteiral já retirado das lides do seu mester e ouvem-no, como homem-bom, sobre a matéria específica que terá de pronunciar-se ...
8
Estudos afro-asiáticos
Surgida na antiguidade, mas cristalizada em toda a Europa durante a Idade Média, a hierarquia mesteiral tinha como uma das principais características a organização do trabalho dentro das corporações de ofício em termos de grau de  ...
9
Revista de Guimarães
do Castelo An.t° Frz, mesteiral e rendeiro 80 Portello das hortas Luis Corr.a , mesteiral 60 Fran.co de Sz.a. touqueiro 100 Campo da feira Miguel Joaq.m de Freitas 100 An.to J.e de Mag.es, tanoeiro 60 Jose de Sz.a Mira, vendeiro 60 M.el Alz., ...
10
Collecção de manuscriptos ineditos agora dados á estampa ...
Ca como quer que deus criando o mundo foy em no tenpo que elle o criou pero elle criando o mundo foy em tenpo asy como ho mesteiral he em na sua obra em canto a faz aquella obra do mesteiral nom he da essençia do mesteiral.
Porto (Portugal). Biblioteca Pública Municipal, 1910

참조
« EDUCALINGO. Mesteiral [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/mesteiral> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z