«MESURAR» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
mesurar 의 용법을 확인하세요.
mesurar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MESURAR, r. at. Diminuir, moderar. GaU väo , Deje. /. 72. mandou mesurar a
vela: i. é, colhè-la de sorte, que nao apanhasse tanto vento, para vingar menos.
§. Mesurar.se : haver-se com moderaçao : v. s*, mesurar-se na despesa : e fig.
com ...
António de Morais Silva, 1823
2
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... fazer justiça , pode-lhe perdoar El Rei por sua mesura , se quizer , e deve-lhe
outro Sy fazer direito do torto , que ouves- Se recebido. Cod. Alf. L. V. Tit. 3.
MESURAR. Medir , regular. Doe. de Lamego do Século XV. MESURAR-SE
alguém.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
3
Diccionario de lingua portuguesa,
teus olhos mesurados. " " No andar he táo mesura- db.w CWtó , Arm. p<J„f. 251.
MESURAR -,- v. rgt. Diminuir, Moderar. 6*4/. vio , Dnr. /. 72. inandou mesurar o
vela : i. é , colhè-la de sorte, que rváo apanhasse tanto vento , para vingar menos
.
António de Morais Silva, 1813
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
3. tro da Cidade de Coimbra , que MESURAR. Medir , regular, lhes coube na
Conquista por El- Doc. de Lamego do Século XV. Rei D. Fernando, que delia
lhes MESURAR-SE alguém. Vir fez mercê : De nostra domo própria , ao que he
de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...
Mesurar. Medir , regular. -Mesurar-se alguem. Vir ao que he de razâo. Metal em
madre. O que ainda nâo está purificado da escoria, com que saío do vieiro.
Metermentes. Advertir, pensar, ter lembrança. Metheaes. Moedas grossas deou-
ro, ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825
6
Elucidario das palavras, termos e frases, que em Portugal ...
Cod. Alf.y liv. v, lit. 3. MESURAR. Medir, regular. Doe. de Lamego do século xv.
MESURAR-SE ALGUÉM. Vir ao que he de razão, medir-se pela justiça, e
equidade. Ed'ai|ui mesura, medida, ; porque inclinando-nos diante de alguém,
damos a ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbó, 1865
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
3&~П •MESURAD0, MESURAR: C SM 75 "como sennor mesurada" ( 166 ); 308 "
as foron mesurar/como d'anssar un grand ' ovo" ( 47 ) , etc. METAFÍSICA (1488a:
1771): Ga1.Estoria "et da metafisica, que o Saber que mostra conosçer a ...
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Lavrar j cantar o metal cm. AMESURÁDO , AMESURÁR. V. Mesurar as velu &c.
AMETADE , s. f. V. Mítíide. Meya parte, f. Andar de ametadts com outrem ;
paiticipar de por meyo com elle. §. fig. anda» a Fe de ametadts com a razio.
Ceita. {.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionari UB: anglès-català
No ho confongueu amb la paraula catalana mesura, que es tradueix a I'angles
per moderation o restraint measure2 v tr / intr (un moble, la veloci- tat) mesurar: it
measures three metres by four • mesura tres metres per quatre | she's measuring
...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MESURAR, v. t. Medir, compassar: «o ar de realeza antiga que dá uma capa
roçagante a uma mulher que mesura os passos como as rainhas trágicas»,
Camilo, A Mulher Fatal, epíl., p. 262. ^ Fig. Diminuir, moderar: «levando ventos
forçosos, ...
«MESURAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
mesurar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Les fotos als paquets de tabac poden reduir un 80% el desig de …
“Volíem mesurar el pes de les emocions a l'hora de prendre decisions i s'ha demostrat que les emocions que provoquen les imatges tenen un efecte evident en ... «EL PAÍS Catalunya, 10월 15»
Alerten d´unes tires per mesurar glucosa que donen valors erronis
EFE | BARCELONA El Departament de Salut de la Generalitat ha detectat que unes tires usades per mesurar els nivells de glucosa en sang, fabricades per ... «Regio 7, 10월 15»
La discoteca d´Eiximenis pot obrir perquè no vulnera el límit de soroll
Dijous a la nit, regidors, tècnics municipals i els habitants de la zona van anar a mesurar els sorolls del local, i el resultat va ser que es trobaven per sota dels ... «Diari de Girona, 10월 15»
Queixes veïnals per l´obertura d´una discoteca al carrer Eiximenis
Davant la polèmica, tècnics municipals aniran avui al local per tal de mesurar els sorolls. En cas que es detecti que incompleixen la normativa, se'ls impedirà ... «Diari de Girona, 10월 15»
AP / MATHILDE MISSIONEIRO
En tots els desenvolupaments de vacunes sempre hi ha estudis en voluntaris sans en qui es pot mesurar la resposta d'anticossos, a més d'oferir "dades molt ... «El Periódico de Catalunya, 10월 15»
Arriba la camiseta intel·ligent que pot mesurar les emocions
El centre tecnològic Eurecat presenta una camiseta sensoritzada intel·ligent que mesura l'estat físic de la persona i que, a més, té un gran potencial en camps ... «VIAempresa, 9월 15»
Samsung vol controlar casa teva mentre dorms
D'una banda, el primer que crida l'atenció és que un aparell sigui capaç de mesurar dades tan aparentment imperceptibles com la freqüència cardíaca, ... «VIAempresa, 9월 15»
Tractats de decència
¿Com es pot mesurar la decència? Tal com la descriuen els acadèmics del lèxic, no és difícil, calen més metres de tela per cobrir el cos del que aconsellen les ... «El Periódico de Catalunya, 8월 15»
El Zoo de Barcelona desenvolupa un sistema per mesurar el …
La Fundació Zoo de Barcelona ha finançat una investigació que està desenvolupant un projecte científic que mesura de forma objectiva el grau de benestar, ... «El Periódico de Catalunya, 8월 15»
Recomiendan pagar tarjetas y mesurar gasto ante volatilidad del dólar
GUADALAJARA, JALISCO (29/JUL/2015).- Desde que inició la administración de Enrique Peña Nieto, cada dólar es 3.34 pesos más caro, al pasar de 12.96 en ... «Informador.com.mx, 7월 15»
