앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "tonsurar" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 TONSURAR 의 발음

ton · su · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONSURAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어 동사 TONSURAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu tonsuro
tu tonsuras
ele tonsura
nós tonsuramos
vós tonsurais
eles tonsuram
Pretérito imperfeito
eu tonsurava
tu tonsuravas
ele tonsurava
nós tonsurávamos
vós tonsuráveis
eles tonsuravam
Pretérito perfeito
eu tonsurei
tu tonsuraste
ele tonsurou
nós tonsuramos
vós tonsurastes
eles tonsuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu tonsurara
tu tonsuraras
ele tonsurara
nós tonsuráramos
vós tonsuráreis
eles tonsuraram
Futuro do Presente
eu tonsurarei
tu tonsurarás
ele tonsurará
nós tonsuraremos
vós tonsurareis
eles tonsurarão
Futuro do Pretérito
eu tonsuraria
tu tonsurarias
ele tonsuraria
nós tonsuraríamos
vós tonsuraríeis
eles tonsurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tonsure
que tu tonsures
que ele tonsure
que nós tonsuremos
que vós tonsureis
que eles tonsurem
Pretérito imperfeito
se eu tonsurasse
se tu tonsurasses
se ele tonsurasse
se nós tonsurássemos
se vós tonsurásseis
se eles tonsurassem
Futuro
quando eu tonsurar
quando tu tonsurares
quando ele tonsurar
quando nós tonsurarmos
quando vós tonsurardes
quando eles tonsurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tonsura tu
tonsure ele
tonsuremosnós
tonsuraivós
tonsuremeles
Negativo
não tonsures tu
não tonsure ele
não tonsuremos nós
não tonsureis vós
não tonsurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
tonsurar eu
tonsurares tu
tonsurar ele
tonsurarmos nós
tonsurardes vós
tonsurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
tonsurar
Gerúndio
tonsurando
Particípio
tonsurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TONSURAR 운과 맞는 포르투갈어 단어


afressurar
a·fres·su·rar
afrissurar
a·fris·su·rar
amesurar
a·me·su·rar
apressurar
a·pres·su·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
cesurar
ce·su·rar
clausurar
clau·su·rar
comensurar
co·men·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desenclausurar
de·sen·clau·su·rar
desmensurar
des·men·su·rar
desmesurar
des·me·su·rar
enclausurar
en·clau·su·rar
madurar
ma·du·rar
mensurar
men·su·rar
mesurar
me·su·rar
procurar
pro·cu·rar
rasurar
ra·su·rar
usurar
u·su·rar

TONSURAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

tonsar
tonsila
tonsilar
tonsilectomia
tonsilha
tonsilite
tonsilotomia
tonsilólito
tonsilótomo
tonsonianismo
tonsura
tonsurado
tonsurante
tonta
tontaria
tontas
tontear
tonteira
tontejar
tontice

TONSURAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

apurar
assegurar
conjurar
curar
depurar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
jurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
segurar
triturar
turar

포르투갈어 사전에서 tonsurar 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «tonsurar» 번역

번역기
online translator

TONSURAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 tonsurar25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 tonsurar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «tonsurar» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

剃度
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Tonificar
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Tonsure
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मुंडन
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جز شعر الرأس
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

тонзура
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

tonsurar
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

কেশকর্তন
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

tonsure
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Tonsure
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Tonsur
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

剃髪
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

체발
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

tonsure
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

làm lể cạo đầu
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

குடுமி வைத்து
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

केशवपन
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

başın tepesini traş etme
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

tonsura
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

tonsura
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

тонзура
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

tonsură
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κουρά
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

tonsuur
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tonsuren
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

tonsure
화자 5 x 백만 명

tonsurar 의 사용 경향

경향

«TONSURAR» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
45
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «tonsurar» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
tonsurar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «tonsurar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

tonsurar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TONSURAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 tonsurar 의 용법을 확인하세요. tonsurar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de tonsurar. Ceremonia ecclesiástica, em que o Bispo dá um pequeno córte no cabello do ordinando, ao conferirlhe Ordens menores. Corôa do clérigo.*Prima tonsura, ceremónia religiosa, em que o Preladodáum córte no  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
С.) que pode possuir um su jeito tonsurado. Douter a simples _ fig. pouco hábil: fig. emprego lucrativo, que dá pouco trabalho. Tonsurado , p. p. de tonsurar : $. m . clérigo que tem tonsura. Tonsurar , v. a. conferir a ton- sura. Tontear , v. n. dizer  ...
‎1819
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
2, p. 25. (De tonsurar). TONSURADOR, adj. Que tonsura: tesoura ton- suradora. ♢ S. m. O que tonsura. ♢ Instrumento para tosquiar. (De tonsurar e suf. dor). TONSURANTE, adj. 2 gcn. Que produz a queda do cabelo. (De tonsurar). PAT.
4
Doutrina Secreta, a - Vol. Vi
Porque agora se viu que, tal como a faca de tonsurar 14 dos lamas, pode ela converter-se em uma arma cujo manejo é demasiado perigoso, inclusive para o Lanu. Por isso, a ninguém se há de confiar prematuramente o conhecimento [a ...
Helena Petrovna Blavatsky
5
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TONSURADO TONTURA efeito de tosquiar ou de tonsurar; corte do cabelo ou das barbas; coroa de clérigo, cer- cilho. / Liturg. Cerimónia da Igreja, pela qual se recebe a tonsura. / P. ext. Corte nos matos; clareira. / Loc. s. — Liturg.
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
ToiiHiira, f. acto ou effcito de tonsurar, cerernónia ecclesíástica, em que o bispo dá um pequeno corte no cabello do ordinando, ao conferir-lhe ordens menores; coroa de clérigo. (Lat. tonsura, de tondere). Tonsurado, part. de tonsurar; m. o ...
Cândido de Figueiredo, 1899
7
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
Akin to tolano.]; tonsilar a. tonsillar. tonsura f. tonsure. [L. tōnsūra: a shearing < tōnsus, pp. of tondēre: to shear. See tundir (1).]; tonsurado m. (eccl.) tonsured man; tonsurando m. one who is to receive the minor order of tonsure. [Ger. of tonsurar.] ...
Edward A. Roberts, 2014
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Feuar- «. totsta, to mend or resit tubs, barrels, Sec. as coopers do. TONSU'RA, s. f. the first tonsure on the head ; a ceremony used in the church of Rome, before taking the inferior orders. Dar a ton/ura. See TONSURAR. TONSURA'DO, a, adj.
Antonio Vieyra, 1773
9
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
'Eri-oi. Tombar . terras , he medir , de- Tonsurar , tosquear , dar Tonsüra, marcar , Sec. ~ ue he o primeiro gráo das OrTombo , queda para hum lado; deus Menores. . ` e o catalogo das terra; que se Tontiear.Y Tontiar. mediraõ , e demarctimõ.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
10
As terras inventadas: discurso e natureza em Jean de Léry, ...
Andam nus como todos os brasileiros e usam cabelos compridos e pendentes até as nádegas, o que não parece comum entre os homens desse país, pois, como já disse, costumam tonsurar o cabelo na frente e apará-lo na nuca. Em suma ...
Wilton Carlos Lima da Silva, 2003

«TONSURAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 tonsurar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Los mejores poemas de Julio Cortázar
Lo más mísero del pelo contraría la rueda pero ya sabemos tonsurar el destino. Estoy, por eso peligro. ¡Todo me empuja! En la multitud un fósforo presume del ... «20minutos.es, 2월 14»
2
El tirano y su hijo
... el 30 de abril de 642, al poco de entrar en Toledo, donde había hecho tonsurar y encerrar en un monasterio a su joven predecesor Tulga, hijo de Chintila. «InfoCatólica, 4월 11»

참조
« EDUCALINGO. Tonsurar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/tonsurar> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z