«MORDEXIM» 관련 포르투갈어 책
다음 도서 목록 항목에서
mordexim 의 용법을 확인하세요.
mordexim 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Portuguese Vocables in Asiatic Languages: From the ...
230 MONCAO MORDEXIM other cases, by a habitual misreading of the written u
for n. Linschoten in Dutch (1596) has monssoyn and monssoen. It thus appears
probable that we get our monsoon from the Dutch." Skeat traces ' monsoon ' from
...
Sebastião Rodolfo Dalgado, Anthony Xavier Soares, 1988
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. mordere) * *Mordexi*, m. O mesmoque cóleramorbo, naÍndia port. Cp.
Camillo,Narcót., II,131; Orta, Colóquios. (T. pracrítico. Cp.conc. modaxi, marata
modxi) * *Mordexim*, m. O mesmoque cóleramorbo, na Índia port. Cp. Camillo,
Narcót.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Narração da Inquisição de Goa, vertida em port., e ...
70 que a molestia mordexim, que attaca na índia subita e inesperadamente,
começa por enjoo e vomito continuado até o doente fallecer. Pyrard a pag. 14-
da traducção do sr. conselheiro Rivara diz que reina na índia uma doença
mordexim ...
Charles Dellon, Miguel Vicente d' Abreu, 1866
4
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
MOREXIM, s. m. Mordexim ( t. da India'), indigestáo , que mata ; e se cuta
applicando ferro em braza debaixo do calcanhar. " sárou de hum morexim."
Vergel das Plantas. Mordexim diz Couto , e parece ser a cólica biliosa.
MORFÁNHO , adj.
António de Morais Silva, 1813
5
Glossário Luso-Asiático
¿Qunis foram, entäo, as principáis alteraçôes fonéticas a que so su- jeitaram as
dicoos asiáticas na sna transiçao para portugués? Podemos estabelecer as
seguintes regras : I. O i final nasalizou-so. Ex.: lascarim, mordexim, caurim, lango
- tim ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
6
Warm Climates and Western Medicine: The Emergence of ...
The word used for cholera in Goa was mordexim or vatiants thereof. Dalgado
tells us that the word is locaL detiving from the Konkani modxiai morxi. The
French later convetred it to motr-de-chien. See Sebastian Rodolfo Dalgado,
Glossdrio ...
7
Go-betweens and the Colonization of
Brazil: 1500–1600
is no evidence of mordexim in Brazil in the sixteenth century, but Ambrósio
Fernandes Brandão describes dysentery similar to mordexim in the early sev-
enteenth century. As with the disease in India, it was characterized by a twenty-
four-hour ...
8
Colóquios dos simples e drogas da Índia
Diogo do Couto dá morxis como a boa forma correcta, e mordexim como a
alteração da palavra usada pelos nossos. Esta alteração não me parece
provavel; de morxi os portuguezes deviam fazer morxim, por uma modificação,
que foi ...
Garcia de Orta, Francisco Manuel de Melo Ficalho (Conde de), Academia das Ciências de Lisboa, 1891
9
Boletim da segunda classe
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e
bellas letras. Couto, que ouviram a expressão da boca dos naturais de Goa,
afirmam que a transcrição correcta é morxi, sendo mordexi ou mordexim sua
corrutela '.
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias moraes, politicas e bellas letras, 1917
10
Gonçalves Viana e a lexicologia portuguesa de origem ...
Sebastião Rodolfo Dalgado. Couto, que ouviram a expressão da boca dos
naturais de Goa, afirmam que a transcrição correcta ó morxi, sendo mordexi ou
mordexim sua corrutela *. O Conde de Ficalho, com ares de os corrigir,
desenvolve, ...
Sebastião Rodolfo Dalgado, 1917
