앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "noitibó" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 NOITIBÓ 의 발음

noi · ti · bó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOITIBÓ의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 NOITIBÓ 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «noitibó» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
noitibó

카프 리물과

Caprimulgidae

Caprimulgidae는 브라질에있는 bacurau 또는 Curiango 및 유럽에있는 Nitibó로 알려진 동물을 포함하는 caprimulgiform 조류의 가족입니다. 그들은 긴 날개와 짧은 다리가있는 야행성 새이며, 보통 땅 근처에 둥지를 틀고 나방이나 모기 같은 곤충을 먹는다. 이 그룹의 구성원은 전세계에 배포됩니다. Caprimulgids는 야간 습관으로 인해 거의 알려지지 않은 새입니다. 그러나 그들은 지구 전역, 특히 더운 지역에 퍼져 있습니다. 그들은 곤충을 잡으려는 부리를 벌리면서 낮게 날아 오는 먹이 습관으로 인해 "웜 (windworms)"이라고도합니다. 그들은 대개 무리 근처에서 산다. 곤충이 집중되어있다. 둥지를 짓지 않고 밀짚과 나뭇잎에 알을 묻습니다. 그 깃털은 칙칙하고 그 노래는 시간의 간격과 더불어 밤에 몇 시간 동안 반복되는 관통하는 외침이다. Caprimulgidae é uma família de aves caprimulgiformes que inclui os animais conhecidos como bacurau ou curiango no Brasil e noitibó na Europa. São aves noturnas, de asas longas e pernas curtas, que normalmente fazem o ninho perto do chão e que se alimentam de insectos como traças e mosquitos. Os membros deste grupo estão distribuidos por todo o globo. Os caprimulgídeos são aves pouco conhecidas, sobretudo devido aos seus hábitos noturnos. Porém, estão espalhadas por todo o planeta, principalmente nas regiões quentes. Também são conhecidos como "engole-ventos" por causa de seu hábito de alimentação, no qual voa baixo com o bico aberto tentando apanhar insetos. Costumam viver perto de rebanhos, os quais garantem grande concentração de insetos. Não constroem ninhos, enterram os ovos sobre palhas e folhas. Sua plumagem é acinzentada e seu canto é um grito penetrante que, com intervalos de tempo, é repetido durante horas pela noite.

포르투갈어 사전에서 «noitibó» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

NOITIBÓ 운과 맞는 포르투갈어 단어


bibó
bi·bó
libó
li·bó
regibó
re·gi·bó
rugibó
ru·gi·bó

NOITIBÓ 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

nogueira
nogueirado
nogueiral
nogueirense
noira
noitada
noitão
noite
noitecer
noiteiro
noitinha
noitol
noiva
noivado
noival
noivar
noivinha
noivo
nojado
nojeira

NOITIBÓ 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acaratim
aquirije
bo
bom
cabro
catim
cha
corim
corom
curim
e
fo
gunigo
jam
promom
quibom
quigom
recam
tim
to

포르투갈어 사전에서 noitibó 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «noitibó» 번역

번역기
online translator

NOITIBÓ 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 noitibó25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 noitibó 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «noitibó» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

猫头鹰
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Novio
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Not even
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

नाइटहॉक
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

البومة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

козодой
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

noitibó
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

রাত্রিচর পাখী
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Pas même
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

nighthawk
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Nachtschwärmer
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

夜鷹
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

쏙 독새
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Nighthawk
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Nighthawk
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நைட்ஹாக்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

nighthawk
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

çobanaldatan
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

nottambulo
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Nighthawk
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Козодой
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Nighthawk
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

νυχτοπούλι
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Night Hawk
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

nighthawk
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Nighthawk
화자 5 x 백만 명

noitibó 의 사용 경향

경향

«NOITIBÓ» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
59
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «noitibó» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
noitibó 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «noitibó» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

noitibó 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«NOITIBÓ» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 noitibó 의 용법을 확인하세요. noitibó 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A Educação Sentimental dos Pássaros
2 – «É possível», retorquiu a gazela, «todavia não dormirei descansada.» Aquele que tem ouvidos que ouça! V – Parábola do cego e do pássaro 1 – Um cego encontrou um pássaro. «Escutandoo teu canto vejo que és um noitibó» – disse.
José Eduardo Agualusa, 2012
2
Mensario do "Jornal do commercio" (artigos de collaboração)
Ihering sancclona a etymologla de noitibó proposta por Th. Sampaio, já que não fez qualquer restricção, alias como já dissemos, quem a lançou foi Martins como se vê á pag. 465 dos Glossario in Nomina Animalium In Lingua Tupi, quando ...
3
Ornitologia de Angola
... 290 Malimbo-de-cabeça-vermelha LX"1 Mandrião 323 N Narceja-comum 295 Narceja-d' Angola 292 Narceja-galega 295 Narceja-grande 294 Narceja- pequena 295 Narceja-pintada 256 Negrinha 83 Noitibó 453 Noitibó-da-Europa 453 ...
António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983
4
Estudos da língua nacional
Aproveitando a opportunidade dos commentarios que estamos fazendo a proposito da influencia do tupi no falar brasileiro, queremos chamar a attenção para o vocabulo noitibó, já presente em Bluteau e assim diccionarisado por Candido de ...
Artur Neiva, 1940
5
Cantos de Maldoror
Os irmãos, os braços caídos, permanecem mudos; todos, o boné coroado por uma pluma arrancada à asa do noitibó da Carolina,58 com os calções de veludo detendo-se nos joelhos, e as meias de seda vermelha, dão-se as mãos e se ...
Isodore de Lautréamont, CLAUDIO WILLER, 1970
6
A Rapariga de Olhos Azuis
Sem ninguém dar conta dela a não ser o noitibó que ia treinando os seus gorjeios nos ramos da mangueira, Anya voltou em silêncio para o mesmo local de onde tinha vindo. Quando Fergal regressou à suíte, já a noite dera lugar a um céu ...
TARA MOORE, 2013
7
Obras poeticas: Poesias sacras e profanas, com as notas e ...
Oxalá que eu podesse apropriar-te De Tuidará o nome , que designa O Noitibó , na armoniosa lingoa Do perguiçoso , afevel Brasileiro. Com diversas feiçôes, diverso nome O Noitibó , e o Chat-huant habitam , Nao só na desabrida ...
Antonio Pereira de Souza Caldas, Francisco de Borja Garção Stockler, Francisco de Borja Garção Stockler (barão da Villa da Praia), 1821
8
Obras poeticas
Oxalá que eu podesse apropriar-te De Tuidará o nome , que designa O Noitibó , na armoniosa lingoa Do perguiçoso , afavel Brasileiro. Com diversas feições, diverso nome O Noitibó , e o Chat-huant habitam , Não só na desabrida ...
Antonio P. Caldas, Francisco de B. Garção-Stockler, 1821
9
Nominalia
o noitibó é cavaio que canta: cávai... cávai e na fuga pr'o egipto denunciando o menino nossa senhora o fadou pra não ver a luz do dia e voar só rente ao chão... conta a lenda, a mesma lenda qu'entretanto a cotovia cantava: não vi... não vi...
Herminia Herminii
10
ABC da bicharada
NOITIBÓ ONÇA. Al QUE DÓ, COMO CANTA O NOITIBÓ? O SUPERGATO. BICHO EM EXTINÇÂO OU ANIMAL DE ESTIMAÇAO?
‎1999

«NOITIBÓ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 noitibó 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
CMTU define 18 pontos de instalação de novos radares e vídeo …
Carlos João Strass, antes da Rua Noitibó (Centro/Bairro) ✓ Av. Winston Churchill, entre Rua Arcindo Sardo e Rua José Assunção (Bairro/Centro) ✓ Rod. Carlos ... «Bondenews, 10월 15»
2
Projetos do BRT preveem 13 grandes obras para Londrina
Já no corredor Norte-Sul, serão construídas as estações Bélgica; Inglaterra; Europa; Portugal; Califórnia; Aeronáutica; Fraternidade; Tremembés; Noitibó e ... «Bondenews, 3월 14»
3
Pássaro 'mestre da camuflagem' fica invisível ao ser filmado
Só depois que a câmera aproxima a imagem e faz um destaque no vídeo, é possível ver um noitibó-da-europa imóvel, completamente disfarçado. «Globo.com, 2월 14»
4
TRATO: Londrina ganha novo conceito em higienização de veículos …
A TRATO – Centro de Excelência fica na Rua Noitibó, no. 51, na Vila Yara, ponto privilegiado e de fácil acesso das carretas e caminhões que chegam pela Av. «odiario.com, 9월 11»

참조
« EDUCALINGO. Noitibó [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/noitibo> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z