앱 다운로드
educalingo
obrigado

포르투갈어 사전에서 "obrigado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 OBRIGADO 의 발음

o · bri · ga · do


OBRIGADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

OBRIGADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abrigado · amanteigado · arraigado · castigado · coligado · coobrigado · desabrigado · desligado · desmigado · desobrigado · espigado · fatigado · instigado · interligado · intrigado · investigado · ligado · mastigado · migado · mitigado

OBRIGADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

obreia · obreira · obreiro · obrejar · obreptício · obriga · obrigacional · obrigacionário · obrigacionista · obrigação · obrigador · obrigamento · obrigante · obrigar · obrigatário · obrigativo · obrigatoriamente · obrigatoriedade · obrigatório · obringente

OBRIGADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

afadigado · ajeropigado · ameigado · atrigado · bicoligado · cirigado · desamigado · desbarrigado · desembarrigado · desnarigado · emanteigado · embarrigado · empertigado · esbarrigado · esfadigado · esmadrigado · estrigado · levigado · lorigado · serigado

포르투갈어 사전에서 obrigado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «OBRIGADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «obrigado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «obrigado» 번역

번역기

OBRIGADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 obrigado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 obrigado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «obrigado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

谢谢
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Gracias
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

thank you
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

धन्यवाद
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

شكرا
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

спасибо
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

obrigado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

তোমাকে ধন্যবাদ
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

merci
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

terima kasih
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

danke
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ありがとうございました
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

고맙습니다
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

matur nuwun
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cảm ơn bạn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நன்றி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

धन्यवाद
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

sağol
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Grazie
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Dziękuję
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

спасибі
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

mulțumesc
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σας ευχαριστώ
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

dankie
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

tack
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

takk
화자 5 x 백만 명

obrigado 의 사용 경향

경향

«OBRIGADO» 의 용어 사용 경향

obrigado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «obrigado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

obrigado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«OBRIGADO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

obrigado 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Pierre Beaumarchais
Apresso-me a rir de tudo, com medo de ser obrigado a chorar.
2
Samuel Butler
Como Deus não pode alterar o passado, é obrigado a depender dos historiadores.
3
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
4
Logan Pearsall Smith
A maior infelicidade em ser-se rico é ser-se obrigado a viver com os ricos.
5
Millôr Fernandes
A vida consiste de metade de mentiras que a gente é obrigado a dizer, e metade de verdades que a gente é obrigado a calar.
6
Confúcio
Cuida de evitar os crimes, para que não sejas obrigado a puni-los.
7
André Gide
É próprio do amor (...) ser obrigado a aumentar, sob pena de enfraquecer.
8
Horácio
Não sou obrigado a jurar sobre as palavras de nenhum mestre.
9
Baron de Montesquieu
Num Estado, isto é, numa sociedade onde há leis, a liberdade só pode consistir em poder fazer-se o que se deve querer e em não estar obrigado a fazer o que não se deve querer.
10
Mark Twain
O trabalho é tudo o que se é obrigado a fazer; jogo é tudo o que se faz sem ser obrigado.

«OBRIGADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 obrigado 의 용법을 확인하세요. obrigado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Obrigado!
Edição de: Vergara & Riba. Deixe que um abraço expresse seu apreço. Um abraço diz: obrigado por transformar o aprendizado em uma aventura sem fim. Estou agradecido pelos milagres que você ajudou a fazer surgir na minha vida.
Edição de: Vergara & Riba
2
Obrigado
Mensagens breves, ilustradas com fotografias, ideal para ocasiões que queremos dizer algo importante e não sabemos como.
Kristiane Allert-Wybranietz, Volker Wybranietz, 2004
3
Obrigado, Van Gogh!
'Obrigado, Van Gogh' é uma coletânea de artigos sobre comunicação empresarial que nos oferece, em estilo livre e divertido, motivos para rir e chorar de nossas próprias trajetórias profissionais como comunicadores, empresários, ...
Carlos Parente, 2007
4
Não, Obrigado!
Como defender então os nossos direitos sem violar os dos outros? O psicólogo e professor universitário Walter Riso estudou o problema ao longo de mais de 20 anos, como investigador e como terapeuta.
WALTER RISO, 2012
5
Obrigado Pela Informaçao Que Voce Nao Me Deu!
Com vasta experiência no assunto, Normann Kestenbaum nos ensina o quanto uma boa gestão deve estar atenta aos problemas que acometem todos os executivos na atualidade - o excesso de informação, a falta de tempo e a dispersão típica da ...
Normann Kestenbaum, 2008
6
OBRIGADO, DOUTORA INÊS - Obra comemorativa da carreira ...
O livro 'Obrigado, Doutora Inês' foi elaborado como homenagem à Juíza da Vara da Infância, da Juventude e do Idoso da Comarca de Teresópolis.
VARIOS AUTORES, DENILSON CARDOSO DE ARAUJO
7
Obrigado Por Nao Fumar
Mas a quantidade de fumantes ainda é grande o suficiente para tornar esse hábito um dos principais problemas de saúde no mundo. Como lidar com a questão?
SERGIO HONORATO DOS SANTOS
8
Pela Dor, Obrigado!
Diga adeus à sua dor!Identifique-se com o autor, inicialmente mergulhado no mundo da competição, do orgulho, do egoísmo, da ganância, e como tudo isso, num piscar de olhos, deu uma tremenda reviravolta!Delicie-se com as narrativas de ...
EVANDRO DOS SANTOS FULLIN
9
Obrigado pela lembrança: textos sobre cultura brasileira
'Obrigado pela Lembrança', com fino humor e alguma ironia, nos lembra que, apesar dos nossos torcicolos, a cultura brasileira tem produzido muito mais do que um sorriso amarelo.
Geraldo Mayrink, 2000
10
O Testamento Final da Bíblia Sagrada
Obrigado, Ben Zion Avrohom, pela tua vida. Obrigado, Mariaangeles Hernández, Mercedes Hernández e Ben Zion Hernández. Obrigado, Charles Kelly Jr. Obrigado, Dra. Alexis Donnelly. Obrigado, Esther Avrohom. Obrigado, Ruth Avrohom.
JAMES FREY, 2012

«OBRIGADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 obrigado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Um simples "obrigado" pode salvar o seu relacionamento, diz estudo
Segundo uma pesquisa da Universidade da Georgia, nos Estados Unidos, um simples "obrigado" pode ser restaurador. As informações são da versão on-line ... «UOL, 10월 15»
2
"Obrigado, Iker Casillas"
"Obrigado pela tua amabilidade e simpatia em ofereceres a tua camisola.... Espero que este ano seja de muitos títulos para ti e para a tua equipa. É um prazer e ... «O Jogo, 10월 15»
3
Gerente de banco é sequestrado e obrigado a abrir agência para …
Um gerente de banco foi sequestrado por quatro bandidos quando saia de casa para ir ao trabalho, no Cabo de Santo Agostinho, Grande Recife. Um dos ... «NE10, 10월 15»
4
'Campanha 'Obrigado professor' arranca no Porto para promover …
'Obrigado Professor' é uma campanha nacional que arranca na próxima sexta-feira no Porto com o objetivo de promover a imagem social dos docentes junto ... «Correio da Manhã, 10월 15»
5
Pato se despede de Osorio: "obrigado por tudo"
"Obrigado, Professor Osório! Uso na minha biografia 'acredite nos sonhos!' O seu sonho está pra ser realizado! Obrigado por tudo o que fez para nosso elenco ... «Diário de S.Paulo, 10월 15»
6
Técnico descobre que foi demitido pelo Facebook: 'Obrigado por …
O perfil oficial do clube postou o comunicado da demissão na rede social e, logo em seguida, o treinador comentou a publicação: "Obrigado pelo aviso". «RedeTV!, 10월 15»
7
Jovem com atraso cognitivo obrigado a trabalhar em sucata
Nesta situação, acrescenta a autoridade de investigação, o jovem era obrigado a entregar ao suspeito uma certa quantia monetária e, caso não o conseguisse, ... «TVI24, 10월 15»
8
Trump diz não se sente 'moralmente obrigado' a defender Obama
O pré-candidatado presidencial republicano Donald Trump, que lidera as pesquisas, afirmou neste sábado que não se sente moralmente obrigado a defender ... «Diário Catarinense, 9월 15»
9
Ramos se despede de 'irmão' Casillas: “Grande capitão, obrigado
As despedias emocionadas não param. Depois de Iker Casillas chorar em sua última entrevista coletiva como jogador do Real Madrid, foi a vez do zagueiro ... «Terra Brasil, 7월 15»
10
“Professor, obrigado por nos ajudar a distinguir o verdadeiro do óbvio”
Alexandre Quintanilha encheu o salão nobre do Instituto de Ciências Biomédicas Abel Salazar naquela que foi a sua última aula. Falou da carreira da sua vida ... «Público.pt, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Obrigado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/obrigado> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO