앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "odre" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ODRE 의 발음

o · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODRE의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ODRE 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «odre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
odre

Odre

Odre

병은 액체를 운반에 사용되는 동물의 피부, 보통 염소, 만들어진 오래된 컨테이너를 부르는 것이다. 그들은 오래된 병에 새 포도주를 넣어하지 않는 한 헤수스 크리스토의 오래된 가죽 부대에 비유 새 포도주에, 신약 성경에 주어진을 사용하여 특별한 문화적 표현을 창출 : "나도 사람은 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣어하지 않는다; 포도주가 망가졌고 병들이 망가졌습니다. 하지만 그들은 새 가죽 부대에 새 포도주를 넣어 둘 다 보존된다. "와인과의 관계는이 음료의 빈티지는 염소의 희생을 제공했다 신 바커스에 전념, 파티에서 바커스라는 고대 그리스에서 유래되는 계속 것이다 병 제조하기 : 동물의 죽음 고대 아리아 인들 사이에서 반 종교적 행위,의 생명을 복용의 죄를 용서하는 하나님에 대한 헌신 존재를; 그런 다음 보데의 코너라는 비극적 인 찬송가를 노래했다. 바커스의 의식의 희생 부분은 세속 자 달랐다; 첫 번째 통회하는 심각한 방법입니다 준 반면, 두 번째는 공공 및 축제였다. Odre é como se chama um antigo recipiente feito de pele de animal, geralmente de cabra, usado para o transporte de líquidos. Ganha especial expressão cultural pelo uso dado no Novo Testamento, na Parábola Vinho Novo em Odres Velhos de Jesus Cristo em que não se coloca vinho novo em odres velhos: «Nem se deita vinho novo em odres velhos; aliás rompem-se os odres e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.» Sua associação ao vinho vem dos antigos gregos que, nas festas denominadas bacanais, dedicadas ao deus Baco pela vindima desta bebida, era oferecido o sacrifício do bode com o qual se fabricaria o odre que a conservaria: sendo a morte de animais um ato anti-religioso, entre os antigos árias, tal dedicação ao deus os perdoaria do pecado de tirarem a vida daquele; era, então, entoado um hino trágico, chamado Canto do Bode. A parte sacrificial do rito a Baco diferia da parte profana; enquanto na primeira dava-se de modo contrito e sério, a segunda era pública e festiva.

포르투갈어 사전에서 «odre» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ODRE 운과 맞는 포르투갈어 단어


Alexandre
A·le·xan·dre
alpendre
al·pen·dre
belindre
be·lin·dre
coldre
col·dre
comadre
co·ma·dre
compadre
com·pa·dre
flandre
flan·dre
grande-alexandre
gran·de·a·le·xan·dre
landre
lan·dre
madre
ma·dre
marinha-podre
ma·ri·nha·po·dre
melindre
me·lin·dre
padre
pa·dre
podre
po·dre
solandre
so·lan·dre

ODRE 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

odorifumante
odorina
odorizar
odorífero
odorífico
odoroscopia
odoroscópico
odoroso
odoróscopo
odórico
odômetro
odôntia
odôntomo
odôntopo
odôntria
odrada
odraria
odreiro
odulço

ODRE 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Claire
Moore
Notre
Pierre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
entre
hardware
livre
mentre
nécessaire
ouverture
pare
secure
sempre
sobre

포르투갈어 사전에서 odre 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «odre» 번역

번역기
online translator

ODRE 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 odre25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 odre 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «odre» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

皮肤
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Odre
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Leather
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

त्वचा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

بشرة
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

кожа
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

odre
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

চামড়া
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

peau
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

kulit
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Leder
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

皮膚
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

피부
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

kulit
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

da
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

தோல்
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

त्वचा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

cilt
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pelle
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

skóra
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

шкіра
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

piele
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

δέρμα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vel
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

hud
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

hud
화자 5 x 백만 명

odre 의 사용 경향

경향

«ODRE» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
90
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «odre» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
odre 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «odre» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

odre 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ODRE» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 odre 의 용법을 확인하세요. odre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Memoria sobre os processos de vinificação ...: apresentada ...
No local da sua origem são uma cousa, no odre do almocreve são' outra, e nos armazens em que se vendem a retalho não se parecem quasi nada com o que foram. l Muitas causas contribuem para esta bastardia dos vinhos torreanos: a ...
Portugal. Ministério das Obras Públicas, Commércio e Indústria, Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1867
2
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
Vão dous mergulhadores, e hum delJes lcva hum grande odre, e hum cano de barro de groflura que polTa caber no pernil ; e como chegao abaixo , mettem efte c3no 110 olho de agua até o enterrarem na aréa , e a boca de lima a encaixão ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1783
3
Da Asia: De Diogo De Couto
Váo dous mergulhadores , e hum delles leva hum grande odre , e hum cano de barro de grossura que possa caber no pernil ; e como chegão abaixo , mettem este cano no olho de agua até o enterrarem na area , e a boca de lima a encaixão ...
João de Barros, Diogo do Couto, Manoel Severim de Faria, 1783
4
Asia
Vão dous mergulhadores , e hum delles leva hum grande odre , e hum cano de barro de groffura que poíTa caber no pernil ; e como chegão abaixo , mettem efle cano no olho de agua até o enterrarem na arêa , e a boca de lima a encaixão ...
João de Barros, 1783
5
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
_ Toma isto _ disse o homem empurrando-lhe um odre de couro que trazia a tiracolo. _ Bochecha com ele, velho. Deves ter muita sede com esses ferimentos todos. _ Dá aos outros. _ Então bebo eu primeiro- disse o dono, tomando um largo ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(Do gr. odoi, caminho, estrada, taxys, rápido, e metron, medida). ODRADA, s. /. Pop. Pancada com o corpo no chão. ♢ Grande quantidade, grande porção. ♢ Conteúdo de um odre: «Salvar o mísero, salvava; mas uma vez que vomitasse a  ...
7
Stockholm Studies in English
5th scribe) XLIV. da de hiora agnu ding mildheortlice sellad, 7 on odre wisan da de donne giet willniad oder r a monna gereafian. On odre wisan sint to manianne da de donne hier god mildheortlice sellad, 15 on odre wisan da de bonne giet ...
8
The pastoral care:
1 XXXII. paette on odre wisan sint to manianne da ofermodan 7 da upahefenan on hiora mode, 6n odre wisan da earmheortan 7 da wacmodan. (f.28r ) On odre wisan sint to manianne da modgan 7 da fortruwodan, on 5 odre wisan da ...
Pope Gregory I, Ingvar Carlson, 1978
9
King Alfred's Old English translation of Pope Gregory the ...
Swa sceal aeghwelc° lareow to anre lufan 1 to anum geleafan mid anre lare 1 mid mislicum° manungum his hiere- 12 monna mod styrgan. On odre wisan mon sceal manian weras, on odre wif; 1 on odre wisan ealde; on odre geonge; 1 on ...
Pope Gregory I, Alfred (King of England), Carolin Schreiber, 2003
10
Go-betweens and the Colonization of Brazil: 1500–1600
Nobre confessed to the inquisitor that on his knees before Antônio he worshiped Antônio and said, “Adoro-te, bode, porque hás de ser odre” (I worship you, goat, because you will become a wineskin). Then Nobre confessed that he joined in ...
Alida C. Metcalf, 2005

«ODRE» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 odre 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupación denominada …
EXTRACTO de la solicitud de registro de la agrupación denominada Asociación Cristiana Odre Nuevo, para constituirse en asociación religiosa. Al margen un ... «Diario Oficial de la Federacion, 10월 15»
2
Zgodba Beastie Boys - z ulic New Yorka na londonske odre
Skupina je najprej igrala hardcore pank, pozneje pa se je preusmerila v hip-hop in postala ena najbolj znanih belopoltih raperskih skupin, ki je po vsem svetu ... «RTV Slovenija, 10월 15»
3
[VIDEO] Zlatko Dobrič se vrača na glasbene odre
Po dveh letih glasbenega premora se slovenski pevec Zlatko Dobrič vrača na glasbeno sceno z novo pesmijo 'Danica'! S to pesmijo se Zlatko Dobrič svojim ... «Planet, 10월 15»
4
Tvrtki Altpro i Odre dodijeljena je nagrada "Inovacija godine" za …
Tvrtki Altpro i Odre dodijeljena je nagrada "Inovacija godine" za 2014. za "Sustav za osiguranje željezničko-cestovnih prijelaza RLC23", koji se osim u Hrvatskoj ... «poslovni, 10월 15»
5
David Bowie se ne bo vrnil na odre
Zanimivo, da ta nastop nikoli ni požel večjega zanimanja javnosti, saj so vsi mislili, da se bo pevec slej kot prej vrnil na svetovne odre z lastnimi koncerti. «Longplay.si, 10월 15»
6
Rebeka se po bolezni vrača na odre
Čeprav je bil njen strah upravičen, se je na koncu vse dobro izteklo in zdaj se zmagovalno vrača na koncertne odre. Prvi v vrsti koncertov bo v njenem domačem ... «24ur.com, 10월 15»
7
Arrestato il rapper Noyz Narcos: troppo forte l'odre di marjuana
Lo ha fregato l'odore. Un odore fortissimo di marijana che ha guidato gli agenti di polizia fino al suo appartamento a Quarto Oggiaro, nella periferia milanese. «Tiscali, 6월 15»
8
L'Odre National du Mérite pour Éric Soblet
Vendredi, à l'occasion du 70ème anniversaire de la Victoire, le major retraité, Eric Soblet, a été fait chevalier dans l'Ordre National du Mérite. L'Odre National du ... «Sud Ouest, 5월 15»
9
Iz Odre pokorili svijet: Senzore izvoze od Brazila do J. Afrike
U Hrvatskoj su dosad osigurali samo kolodvor u Podsusedu svojim sustavom, ali uskoro će opremiti 200 najkritičnih prijelaza. Kinezi ih žele na trećini svojih ... «24sata, 5월 15»
10
L'Odre des Médecins souhaite un remboursement des objets …
À l'occasion d'un débat et de la publication d'un livre blanc, le Conseil National de l'Ordre des Médecins préconise d'encadrer les objets connectés liés à la ... «Android-MT, 2월 15»

참조
« EDUCALINGO. Odre [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/odre> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z