앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "passamento" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 PASSAMENTO 의 발음

pas · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSAMENTO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 PASSAMENTO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «passamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
passamento

죽음

Morte

죽음, 죽음, 죽음, 통과, 또는 심지어 붕괴는 한때 살아있는 것으로 분류 된 체계에서 생명을 특성화하고 유지하는데 필요한 생물학적 활동의 돌이킬 수없는 과정을 가리키는 데 사용 된 동의어입니다. 사망 과정이 끝나면 시스템은 더 이상 존재하지 않습니다. 죽었다. 죽음 이후의 프로세스는 일반적으로 시스템의 분해로 이어지는 프로세스입니다. 특정 환경 조건 하에서, 예를 들어 자연 미라 이징 (mummification) 또는 유기체의 화석화와 같은 뚜렷한 과정이있을 수있다. 죽음은 악명 높고 인간에게서 발생하면 특별한 눈에 띄게됩니다. 사후에 의식이 계속된다는 과학적 증거는 없지만 사후의 삶을 믿는 여러 문화와 역사적시기에 몇 가지 신념이 있습니다. Morte , óbito , falecimento , passamento , ou ainda desencarne, são sinônimos usados para se referir ao processo irreversível de cessamento das atividades biológicas necessárias à caracterização e manutenção da vida em um sistema outrora classificado como vivo. Após o processo de morte o sistema não mais vive; e encontra-se morto. Os processos que seguem-se à morte geralmente são os que levam à decomposição do sistema. Sob condições ambientais específicas, processos distintos podem segui-la, a exemplo aqueles que levam à mumificação natural ou a fossilização de organismos. A morte faz-se notória e ganha destaque especial ao ocorrer em seres humanos. Não há nenhuma evidência científica de que a consciência continue após a morte, no entanto existem várias crenças em diversas culturas e tempos históricos que acreditam em vida após a morte.

포르투갈어 사전에서 «passamento» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PASSAMENTO 운과 맞는 포르투갈어 단어


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PASSAMENTO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

passagense
passaguá
passajar
passal
passalídeo
passamanar
passamanaria
passamaneiro
passamanes
passamaque
passandito
passanito
passante
passapelo
passaporte
passar
passarada
passarão
passaredo
passareira

PASSAMENTO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

포르투갈어 사전에서 passamento 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «PASSAMENTO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «passamento» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
passamento 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «passamento» 번역

번역기
online translator

PASSAMENTO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 passamento25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 passamento 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «passamento» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

通过
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Pasaje
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Passing
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मृत्यु
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

عابر
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

прохождение
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

passamento
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ক্ষণস্থায়ী
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

passage
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

hantaran
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Vorbeigehen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

パッシング
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

통과
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

maringaken
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đi qua
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கடந்துசென்ற
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

उत्तीर्ण
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

geçen
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

passaggio
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

śmierć
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

проходження
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

trecere
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πέρασμα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

verbygaan
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

passerar
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

bestått
화자 5 x 백만 명

passamento 의 사용 경향

경향

«PASSAMENTO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
75
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «passamento» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
passamento 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «passamento» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

passamento 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PASSAMENTO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 passamento 의 용법을 확인하세요. passamento 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
A idade da noite
e seco restas no silêncio puro quando os ramos repousam no teu gesto nada justifica o teu passamento carne de meu tempo nada justifica o teu passamento lavra a morte sempre nada justifica o teu passamento despojado vivo carne de ...
Carlos Nejar, 2002
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lec intento. Morte diz só e precisamente cessaqão de vida. Passamento , e transito exprimem o acto de passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a outro. Fallecimento exprime o acto de fazer ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
Morte — Passamento — Transito — Fal- lecimento. Si rí:oi . .': no . *.íií.f.,.-,í.,ii - - * . - ' ti * > Morte diz só- e precisamente cessação de vida. Passamento, e transito exprimem o acto òè passar de hum lugar a outro, ou de hum estado a entrar r*r.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Passamento. OLÁ passar para além do teu nome e os olhos, entre de eles e meus aúnica corrente, pedra nossa, pai nosso, poderei? Suspensão esta que sei aponta para alguma sageza onde o rosto de ninguém tem guarida, ou iguais todos ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
5
Diccionario da lingua portugueza: composto
Triste até d morle; com tristeza de matar : « El Rei que andava trate até á morte se recreou» Leão, Chron. de D. Duarte, c 16. morte espiritual, obta-a o peccado mortal. {§ Morte, Passamento, Transito, Fal- h cimento: morte diz só eprccisamen - ...
António de Morais Silva, 1831
6
Diccionario de synónymos da lingua portugueza
Fallecimento, morte, passa- mcnto, tránsito. — Falecimento difere de morte: 1.° Em so se dizor do género humano; 2.° em designar a morte natural. Passamento è o momento preciso em que a rida cessa. Tránsito é termo místico que se diz da  ...
Henrique Brunswick, 1899
7
Catalogo dos livros classicos e raros que compõem a ...
do seu passamento. Porto, 1891. 4.° broch. Tiragem especial em papei Japão de 10 exemplares. Ex: N." 1. 6267 Outro ex. n.° 11 enc. .'. 6268 (António). Camões e o destino, commem. do anniversario 309. do seu passamento. Porto, 1890. 4.
Antonio Moreira Cabral, 1908
8
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Tomar o presente como foco obstinado de suas pesquisas - obsessão esta a de Michel Foucault, lançar olhos a esta fatia móvel de tempo, recorte fluido e em passamento, e inquirir a todo instante como se pode ser diferente do que se é, ...
André Queiroz, 2004
9
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Em Lisboa estc invento he moderno , e como naó era usado no tempo dos Romanos, naò temoa palaVra propria Latina. PASSAMENTO. Vid. tomo 6. do Vo — cabulario. ( Ellando Sor jeronyma em Passamento. Hifi. de &Dommg o: aparte h-U.
Rafael Bluteau, 1728
10
Vocabulario portuguez & latino ...
Passamento. Éstar alguem em pas. samento , he o mesmo que estar em agoî nia , passando de fia vida para a outra. Esta em passamento. Ammam tfflat. Abit e vit a. Vid. Agonia. Passam&ros. Segundo o P. Bento Per. no Thesouro da Língua ...
Rafael Bluteau, 1720

«PASSAMENTO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 passamento 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
F1: conheça os Hermanos Rodríguez que dão nome ao autódromo …
... passou a se chamar Hermanos Rodríguez após o passamento de Pedro. Os dois estão para o automobilismo mexicano como Chico Landi está para o Brasil. «Torcedores.com, 10월 15»
2
Nota de pesar
A família Olhar Direto manifesta pesar pelo passamento da senhora Valéria Maria Brustolin, 85 anos, avó do secretário de Estado de Fazenda, Paulo Ricardo ... «Olhar Direto, 10월 15»
3
Sandra Starling
Ante seu passamento, recebo a mensagem tocante de minha primogênita, que hoje vive nos Estados Unidos: “Obrigada por deixar ela ter tido essa presença ... «O Tempo, 10월 15»
4
Jovem do Inter de Lages morre após passar mal em partida
A causa do passamento será apurada na necrópsia e informada assim que o clube for informado sobre elas. Antes de emitir qualquer comunicado, o clube ... «Terra Brasil, 8월 15»
5
Morre Satoru Iwata, CEO da Nintendo - o mundo dos jogos está de …
O passamento ocorreu no último domingo (12). ... e novos aparelhos lançados, consideram que seu passamento deixa um vazio no coração dos gamers. «Blasting News, 7월 15»
6
Ministro Salomão homenageia criminalista Thomaz Bastos
Daí porque, alguns meses após seu passamento, iríamos fazer uma homenagem lembrando do Ministro Márcio em um jantar, em minha casa, com o vinho e o ... «Consultor Jurídico, 6월 15»
7
Amangola consternada pelo falecimento do músico Bangão
Numa nota de condolências entregue à Angop, a Amangola refere que "foi com dor e consternação que tomaram conhecimento do passamento físico do ... «AngolaPress, 5월 15»
8
Festival Wesak – semana de nascimento, iluminação e Buddha
... interessam pelos ensinamentos do Buddha, porque é a semana em que se comemora o Nascimento, a Iluminação e o passamento de Siddhartha Gautama. «Brasileiros, 5월 15»
9
Angola: MPLA consternado com passamento físico de agentes da …
Luanda, - O Bureau Político do Comité Central do MPLA mostrou-se hoje (sábado), em Luanda, consternado com o passamento físico de oito agentes da ... «AngolaPress, 4월 15»
10
Rir com sangue
Naqueles anos 1950 de seu passamento, aproximar-se do líder soviético implicava riscos inimagináveis. Um Stálin persecutório mandara ao Gulag algumas ... «CartaCapital, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Passamento [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/passamento> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z