앱 다운로드
educalingo
pretextado

포르투갈어 사전에서 "pretextado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 PRETEXTADO 의 발음

pre · tex · ta · do


PRETEXTADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

PRETEXTADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

adaptado · ajustado · apartado · aumentado · capacitado · citado · conectado · contado · contratado · deputado · editado · encantado · estado · furtado · intentado · limitado · resultado · sentado · solicitado · tratado

PRETEXTADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

pretensor · pretentado · preterdolo · preterdoloso · preterição · preterido · preterintencional · preterintencionalidade · preterintenção · preterir · preterital · preterível · pretermissão · pretermitir · preternatural · preternaturalismo · preternaturalizar · pretexta · pretextar · pretexto

PRETEXTADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acertado · adotado · afastado · alimentado · apontado · conquistado · constatado · derrotado · documentado · entrevistado · executado · fundamentado · importado · imputado · levantado · matado · montado · quitado · registado · votado

포르투갈어 사전에서 pretextado 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «pretextado» 번역

번역기

PRETEXTADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 pretextado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 pretextado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «pretextado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

pretextado
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

En el texto
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Pretext
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

pretextado
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

pretextado
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

pretextado
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

pretextado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

pretextado
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

pretextado
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pretextado
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

pretextado
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

pretextado
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

pretextado
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

pretextado
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Pretext
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

pretextado
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

pretextado
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

pretextado
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

pretextado
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pretextado
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

pretextado
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

pretextado
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

pretextado
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

pretextado
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

pretextado
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

pretextado
화자 5 x 백만 명

pretextado 의 사용 경향

경향

«PRETEXTADO» 의 용어 사용 경향

pretextado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «pretextado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

pretextado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PRETEXTADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 pretextado 의 용법을 확인하세요. pretextado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua portugueza
Preténdeme v. g. „ os pretetifores do cargo „ M. Luf. PRETENTADO v. pretextado , disfarçado com algum pretexto v. g. „ deflerro pretentado com a honra do cargo , que Ibe mandar ao exeicer fora da Corte „ Macedo. PRETENTO , f. m. pretexto.
António de Morais Silva, Rafael Bluteau, 1789
2
Diccionario de lingua portuguesa,
... d'Andrada, Dial. 18. p. 516. §. Pietendente; v. g. os prelensores do cargo. M. Lus. Coulo, 4. î. 8. PRETENTÁDO. V. Pretextado, Dîsfarçado corn algum pretexto : v. g. desterro pretentado com a honra do cargo , que ¡be mandáráo exercer fo'ra  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Resoluções do Conselho de Estado na Secção do Contencioso ...
... que as cultivarem, obrigados a fazer lavrar todos os annos a folha competente da mesma Herdade, ou Defeza, na fórma determinada no sobredito Alvará, (*) sem excepção, ou effugio algum, ou elle seja pretextado em ter o Lavrador outras ...
Portugal. Conselho de estado. Secção do contencioso administrativo, 1855
4
Collecção da legislação portuguza desde a ultima compilação ...
... que a faculdade fundada no Direito Consueturlianario, que nunca havia existido na realidade, podia valer depois de conhecido. e reprovado o engano, que ha'via pretextado o mesmo Direito; e depois da Disposição da sobredita 'Lei geral, ...
Portugal, Antonio Delgado da Silva, 1828
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Vestido de pretexta: magistrado romano pretextado. (Do lat. praetextatu). PRETEXTADO2, adj. e p. p. Que sé pretextou; que provém dum pretexto: atraso pretextado; encontro pretextado; «Para isso, os negociantes portugueses do Havre ...
6
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... pára substituir-lhes amos, e soberanos, mas sim para governar interinamente com varias restricçoens, e até a formação das Cortes, como o tem pretextado os mesmos papeis de Hespanha : Naõ pôde ; porque, despojada destes poderes, ...
7
Colecção oficial de legislação portuguesa
Portugal. nos termos do Decreto de 4 de Janeiro de 1841 (Diario do Governo N.° 8), e principiem a servir os Empregos para que foram eleitos; cessando deste modo o pretextado motivo com que se tem perturbado em dilferentes Juizos a ...
Portugal, 1843
8
Collecção das leys promulgadas e sentenças proferidas nos ...
... e dilTeminar com elle as doutrinas de hum novo modo de vida efpiritual , pretextado na apparencia com as efpecies de maior pureza , e perfeiçao Christá -y e dirigido na fubstancia y e na fealidade a fazerem adorar por Idolos , e feguir por ...
José de Seabra da Silva, 1769
9
O paraiso perdido: poema epico
... findasse A noite, o Chefe seu em marcha posto Arvorava o hyerarchico estandarte : Do motivo apparente elle as instrue Que pretextado estava , já lançando Entre ellas, por sonda-las ou dispo-las, Ambiguos termos , que o ciúme excitam.
John Milton, Francisco Bento Maria Targini, 1823
10
Deduccao chronologica, e analytica. Parte primeira ...
... os denominados yefilimƒ, perturbarem no todo , e destruirem nas partes a Europa inteira com as frivolas pertenções do seu Imperio Temporal , e Terreno , pretextado com as falsas Decretaer de Isidoro Mercador : E que a mesma pertenção ...
‎1767

«PRETEXTADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 pretextado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
La "leyenda" del Alcázar (y II) La historia de los rehenes.
Y no menos erróneo es atribuir a los nacionales el bombardeo pretextado para la “saca”. Para apoyar su versión, Reig cita a historiadores franquistas como ... «La Gaceta, 10월 15»
2
Moreno Valle, el Gran Cómplice
Ha pretextado todo tipo de cosas: no hay elementos suficientes; está muy nublado; no hay condiciones; qué miedo. La complicidad del gobierno de Moreno ... «Periodico Central, 10월 15»
3
Secretos verdaderos
Volví a recordar esa frase en la entrevista a los expresidentes Julio María Sanguinetti y Jorge Batlle en El País TV, un hecho histórico pretextado por la creación ... «Diario El País, 9월 15»
4
INE abandonó fiscalización: Gil Zuarth
-Insisto, depende de la forma en que se vea la propia responsabilidad. Yo decía que Lujambio jamás hubiera pretextado falta de tiempo, falta de condiciones, ... «El Universal, 9월 15»
5
Poder del Consumidor pide aumentar rendimiento de autos …
Para no subir el rendimiento del combustible en los autos, la AMIA ha pretextado que la altitud y la orografía de México exigen más potencia a los automóviles, ... «La Jornada en linea, 6월 15»
6
Felicita Medina a 'Bronco'; Ivonne calla
Luego de haber pretextado la veda electoral para no responder a los cuestionamientos e irregularidades que lo involucran a él, a sus padres y a sus hermanos, ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, 6월 15»
7
El padre de una de las niñas inglesas que huyó a Siria tiene pasado …
Abase, de origen etíope, ha pretextado que «la multitud me empujó» a la cabeza de la manifestación. Dice que siente «pena y decepción» porque su hija se ... «ABC.es, 4월 15»
8
Piden atención personal a Nextel en Poza Rica
Así que la usuaria se inconforma y le han pretextado que el empleado que debiera cobrar se encuentra ausente por enfermedad, que pague en el equipo de ... «Veracruzanos.info, 3월 15»
9
Sin justicia no hay poder legítimo
Ninguna sublevación, revolución, motín o golpe de Estado ha pretextado la violación del contrato social como móvil de la sedición. Todos han apelado, con ... «Diario Correo, 1월 15»
10
El gobierno colombiano de pronto decide hacer las paces con la …
No, señor, no seamos ingenuos; esta paz pretextada está, íntimamente relacionada, con el también apresurado y pretextado acercamiento del imperio a Cuba. «Aporrea.org, 1월 15»
참조
« EDUCALINGO. Pretextado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/pretextado> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO