앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "primogênito" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 PRIMOGÊNITO 의 발음

pri · mo · gê · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMOGÊNITO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 PRIMOGÊNITO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «primogênito» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Primogeniture

Primogenitura

Birthright는 첫 번째 자녀가 부모의 모든 부, 지위 또는 기능을 물려받는 일반적인 전통입니다. 또는 가족이없는 상태에서 가까운 친척이 가족 혈통의 지위를 유지하기 위해 성경에 따르면, 동물의 첫 번째 창조물과 나무의 첫 열매는 성소에서 생명의 선물을주는 감사의 뜻으로 주님 께 드려야했습니다. 부부의 첫 아이에게도 같은 법이 적용되었습니다 : 그것은 주님의 재산으로 간주되었습니다. 그러나 인간의 희생이 심각하게 금지됨에 따라 부모는 자녀를 성전에서 드린 후 물질적 제물을 통해 구출했습니다. 이 관습은 이스라엘 민족의 자녀들을 보존하면서 하나님 께서 애굽인의 첫 번째 아들을 죽음으로 만들 때 출애굽의 밤을 이스라엘 사람들에게 상기시켜야합니다. 또한 할례를받을 팔 일을 마치고 예수님은 부모님 께 맡겨서 성전으로 가져 가서 주님 께 바치 셨다가 구출하셨습니다. 맏아들은 형제와 가정의 우두머리 인 이중 유전 (double inheritance)으로서의 원시 형성 (primogeniture) 권리를 가졌다. 그러나 때로는 야곱과 유다의 경우처럼,이 권리는 존중되지 않았습니다. Primogenitura é a tradição comum de herança de toda a riqueza, estado ou função dos pais pelo primeiro filho; ou, na falta de uma criança, por parentes próximos, de forma a manter o status da linhagem familiar. Segundo a Bíblia, tanto a primeira cria de um animal, como os primeiros frutos das árvores deviam ser oferecidos ao Senhor no santuário, em agradecimento pelo dom da vida. A mesma lei se aplicava ao primeiro filho do casal: ele era considerado propriedade do Senhor. Mas como sacrifícios humanos eram severamente proibidos, os pais, depois de oferecer o menino no templo, o resgatavam mediante uma oferta material. Esse costume devia lembrar aos israelitas a noite do êxodo, quando Deus fez morrer os primogênitos dos egípcios, ao passo que preservou os filhos dos israelitas. Também Jesus, ao completar os oito dias para ser circuncidado, foi levado ao templo por seus pais, oferecido ao Senhor e em seguida resgatado. Ao filho primogênito cabiam os direitos de primogenitura, como dupla herança, supremacia entre os irmãos e chefia da família. Mas às vezes, como no caso de Jacó e de Judá, este direito não foi respeitado.

포르투갈어 사전에서 «primogênito» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

PRIMOGÊNITO 운과 맞는 포르투갈어 단어


atónito
a·tó·ni·to
bigênito
bi·gê·ni·to
bonito
bo·ni·to
congênito
con·gê·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
granito
gra·ni·to
gênito
gê·ni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingênito
in·gê·ni·to
porfirogênito
por·fi·ro·gê·ni·to
primogénito
primogénito
progênito
pro·gê·ni·to
secundigênito
se·cun·di·gê·ni·to
secundogênito
se·cun·do·gê·ni·to
segundogênito
se·gun·do·gê·ni·to
sextogênito
sex·to·gê·ni·to
terceirogênito
ter·cei·ro·gê·ni·to
ultimogênito
ul·ti·mo·gê·ni·to
unigênito
u·ni·gê·ni·to

PRIMOGÊNITO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

primitivismo
primitivista
primitivo
primícias
primígeno
primípara
primo
primogenitor
primogenitura
primogénito
primonato
primoponendo
primor
primorar
primordial
primordialidade
primorear
primorosamente
primoroso
primórdio

PRIMOGÊNITO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

arenito
atônito
canito
congénito
enito
ignito
incógnito
indefinito
lignito
malignito
manito
marianito
microgranito
nefelinito
pequenito
porcelanito
selenito
tenito
turmalinito
veranito

포르투갈어 사전에서 primogênito 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «primogênito» 번역

번역기
online translator

PRIMOGÊNITO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 primogênito25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 primogênito 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «primogênito» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

第一胎
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Primogénito
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

first-born
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

पहला बच्चा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

البكر
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

первенца
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

primogênito
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

প্রথম সন্তান
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

premier-né
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sulung
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Erstgeborenen
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

最初に生まれ
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

맏아들
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

pinih
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

đầu lòng
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

முதல் பிறந்த
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

प्रथम जन्मलेल्या
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

ilk doğan
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

primogenito
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Pierworodny
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

первістка
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

primul născut
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

πρωτότοκος
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

eersgeborene
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

förstfödda
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

førstefødte
화자 5 x 백만 명

primogênito 의 사용 경향

경향

«PRIMOGÊNITO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
꽤 널리 사용됨
84
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «primogênito» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
primogênito 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «primogênito» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

primogênito 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«PRIMOGÊNITO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 primogênito 의 용법을 확인하세요. primogênito 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
MAIS VELHO , DO MEIO OU CAÇULA: A ORDEM DO NASCIMENTO REVELA ...
Tenha em mente que, ao falar com um primogênito, você está falando com o sr. Prático ou com a sra. Manual de Instruções. Eles normalmente não ficam muito impressionados com prospectos brilhantes em quatro cores e muitas ...
KEVIN LEMAN, 2012
2
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
Então, não se pode afirmar que: a) se Emiliano é primogênito, então certamente não pertence à família Almeida Braga; b) se Emiliano pertence à família Almeida Braga, então certamente não é primogênito; c) é possível que Emiliano ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
3
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
13 ENTÃO falou o SENHOR a Moisés, dizendo: 13-2 Santifica-me todo o primogênito, o que abrir toda a madre entre os filhos de Israel, de homens e de animais; porque meu é. 13-3 E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia, ...
Almeida, Bíblia, 2011
4
O QUE AS LEMBRANÇAS DE INFÂNCIA REVELAM SOBRE VOCÊ
Se os pais são os capitães do navio Boa Família, então o filho primogênito éoimediato. Para o primogênito, não há irmãosou irmãs mais velhosque possam dar-lhe dicas sobrecomolidar com o primeiro dia no grupo de escoteiros, aprimeira ...
KEVIN LEMAN, 2011
5
TRANSFORME A SI MESMO ATE SEXTA
Uma mulher primogênita quieta e reservada pode ter um irmão mais novo muito ambicioso, com jeito de primogênito, especialmente se há outros irmãos na sequência. Melanie,uma filha primogênita, é do tipo cordato, que cuida. Ela vive de ...
KEVIN LEMAN, 2011
6
Bíblia Sagrada:
[2] 1 Foram estes os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2 Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser. 3 Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Suá, a cananéia. E Er, o primogênito de ...
7
Família e patrimônio na antiga Mesopotâmia
No entanto, o privilégio destinado ao primogênito não se restringia às vantagens materiais: a desigualdade no nível dos bens era reforçada por uma sucessão discriminatória. É certo que estamos muito mal informados sobre o modo como o  ...
Marcelo Rede, 2007
8
A Bíblia
Er. o primogênito de Judá. tornou-se culpado aos olhos do Senhor. que o fez morrer. 4Tamar. a nora de Judá. lhe gerou Peres e Zérah. Ao lodo. foram cinco os filhos de Judá. 'Filhos de Peres: Hesron e Hamul. I'Filhos de Zérah: Zimri. Etan .
GABRIEL C. GALACHE, 1996
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
1 Então falouo Senhora Moisés, dizendo: 2 Santificame todo primogênito, todo o que abrir a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, assim de homenscomo deanimais; porque meué. 3 E Moisésdisseao povo: Lembraivos deste dia, em ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Bíblia do Pregador - Almeida Revista e Atualizada: Com ...
Números. 3. Número e ofício dos levitas 1 São estas, pois, as gerações de ArãoedeMoisés, no dia em que o S ENHOR falou com Moisés no monte Sinai. 2 E são estes os nomes dosfilhos de Arão: o primogênito, Nadabe; depois, Abiú, ...
Sociedade Bíblica do Brasil, Editora Evangélica Esperança, 2013

«PRIMOGÊNITO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 primogênito 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Em Os Dez Mandamentos, filho primogênito de Ramsés morre com …
A última e pior das dez pragas chegará ao Egito no capítulo de "Os Dez Mandamentos" desta sexta-feira, às 20h30. Depois de conversar com Deus, Moisés ... «Notícias do Dia Online, 10월 15»
2
Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 26 a 31 …
Uri, Gahiji e Chibale ficam assustados ao saberem que a próxima praga matará todos os primogênitos. Desesperada, Nefertari suplica para que Moisés livre ... «Purepeople.com.br, 10월 15»
3
Wanessa curte show do Palavra Cantada com o primogênito
Mãezona coruja, a cantora não perdeu tempo e levou o seu primogênito ao show, que aconteceu em São Paulo, e fez questão de posar com o pequeno e com ... «Ofuxico, 10월 15»
4
Resumo 'Os Dez Mandamentos': 10ª praga mata o filho de Ramsés
Sexta-feira (capítulo 153) - A 10ª praga chega e Amenhotep, o primogênito de Ramsés e da rainha Nefertari morre, deixando os pais em desespero. O faraó irá ... «Blasting News, 10월 15»
5
Capítulo 154 - Quinta-feira (22/10): Hebreus se preparam para a …
Ele avisa que todo primogênito do Egito morrerá. O rei fica furioso e o expulsa da sala do trono. Ikeni suplica para ser poupado da nova praga. Moisés então ... «R7, 10월 15»
6
Martha Medeiros: Nós, os primogênitos
Então, se nesse curto período tudo transcorreu como nos comerciais da Johnson & Johnson, o primogênito se tornará um cidadão seguro e confiante. Pois é. «Zero Hora, 10월 15»
7
Benedict Cumberbatch revela o nome de seu primogênito
Foi revelado o nome do filho do ator britânico Benedict Cumberbatch, três meses depois de seu nascimento. Segundo a revista People, o ator de Sherlock e ... «Ofuxico, 9월 15»
8
Gisele Bündchen parabeniza primogênito de Tom Brady no …
Gisele Bündchen pode ser considerada uma "boadrasta". Depois que a revista "OK Magazine" divulgou que a modelo e Tom Brady estariam se separando, ... «Purepeople.com.br, 8월 15»
9
O Primogênito
O meu primogênito nasceu num dia de domingo, 6 de novembro de 1977, num casarão em Lilás, cidadezinha perto de Paris, na clínica do Doutor Frederick ... «CartaCapital, 8월 15»
10
Com o sogro e o primogênito, Shakira passeia por Ibiza
Ao lado do sogrão, Joan Piqué, e de seu irmão, Tonino, que é seu grande companheiro e seu braço direito, Shakira passeou com seu primogênito, Milan, que ... «Ofuxico, 8월 15»

참조
« EDUCALINGO. Primogênito [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/primogenito-1> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z