앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "romãozinho" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ROMÃOZINHO 의 발음

ro · mão · zi · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMÃOZINHO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ROMÃOZINHO 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «romãozinho» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

Romãozinho

Romãozinho

Romãozinho는 브라질 민속의 창조물입니다. 그는 소년, 농부의 아들이며 이미 악마로 태어났습니다. 그는 항상 동물을 학대하고 식물을 파괴하는 것을 좋아했습니다. 한때, 그의 어머니는 들판에서 일하는 아버지에게 점심을 먹으라고 말했다. 그는 내키지 않았다. 도중에, 그는 닭고기를 먹고 뼈를 냄비에 넣고 그것을 아버지에게 가져 갔다. 아버지는 음식 대신에 뼈를 보았을 때 그 의미가 무엇인지 물었습니다. "당신은 저에게 이것을주었습니다 ... 제 어머니는 당신이 거기에 없을 때 우리 집에가는 남자와 닭고기를 먹었을 뿐이라고 생각합니다. 그리고 그는 당신에게 뼈만 보냈습니다." 분노에 사로 잡혀서, 그의 아버지는 집으로 서둘 렀고 단도를 꺼내 아내를 죽였다. 죽기 전에, 어머니는 웃는 아들을 저주하여 "당신은 결코 죽지 않을 것입니다!"라고 말했습니다. 당신은 천국이나 지옥을 알지 못할 것이며, 땅에 살아있을 때까지 쉬지 않을 것입니다! Romãozinho는 저주를 비웃고 떠났다. 그 이후로, 그 소년은 자라지 않았고, 길을 걸으며 장난을합니다. 그는 돌로 지붕 타일을 부수고, 사람들을 두렵게하고, 닭을 고문합니다. 그러나 때로는 좋은 일도합니다. Romãozinho é uma criatura do folclore brasileiro. Ele é um menino, filho de um agricultor e já nasceu mau. Ele sempre gostou de maltratar os animais e destruir as plantas. Uma vez, sua mãe mandou-o levar o almoço ao pai, que trabalhava na roça. Ele foi de má-vontade. No meio do caminho, ele comeu a galinha, colocou seus ossos na marmita e levou-a ao pai. Quando o pai viu os ossos em vez da comida, ele perguntou o que aquilo significava. Romãozinho, perfidamente, disse: - Deram a mim isso... Eu penso que minha mãe comeu a galinha com o homem que vai a nossa casa quando você não está lá, e enviou-lhe somente os ossos. Enlouquecido de raiva, o pai voltou logo para casa, puxou do punhal e matou a esposa. Antes de morrer, a mãe amaldiçoou o filho que ria, dizendo: - Você não morrerá nunca! Você não conhecerá o céu ou o inferno, nem repousará enquanto existir um vivente sobre a terra! Romãozinho riu ante a maldição e foi embora. Desde então, o menino nunca cresceu, anda pelas estradas e faz travessuras: quebra as telhas dos telhados a pedradas, assusta os homens e tortura as galinhas. Mas também às vezes faz coisas boas.

포르투갈어 사전에서 «romãozinho» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ROMÃOZINHO 운과 맞는 포르투갈어 단어


amorzinho
a·mor·zi·nho
animalzinho
a·ni·mal·zi·nho
benzinho
ben·zi·nho
buritizinho
bu·ri·ti·zi·nho
cafezinho
ca·fe·zi·nho
chapeuzinho
cha·peu·zi·nho
cãozinho
cão·zi·nho
homenzinho
ho·men·zi·nho
igualzinho
i·gual·zi·nho
paizinho
pai·zi·nho
pezinho
pe·zi·nho
pobrezinho
po·bre·zi·nho
principezinho
prin·ci·pe·zi·nho
pãozinho
pão·zi·nho
rapazinho
ra·pa·zi·nho
seu-vizinho
seu-vizinho
sozinho
so·zi·nho
vizinho
vi·zi·nho
zezinho
ze·zi·nho
zinho
zi·nho

ROMÃOZINHO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

romantismo
romantizar
romanza
romari
romaria
români
românico
romântico
romã
romão
romãzeira
romãzeiral
rombamente
rombifoliado
rombiforme
rombifólio
rombífero
rombo
rombocéfalo
romboedro

ROMÃOZINHO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

azinho
balãozinho
bambuzinho
cajuzinho
circunvizinho
comezinho
convizinho
feijãozinho
gaviãozinho
josezinho
limãozinho
maiozinho
nhozinho
pacuzinho
pauzinho
sinhozinho
socozinho
tatuzinho
timbozinho
xadrezinho

포르투갈어 사전에서 romãozinho 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «romãozinho» 번역

번역기
online translator

ROMÃOZINHO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 romãozinho25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 romãozinho 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «romãozinho» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

Romãozinho
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Romántico
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Little romp
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

Romãozinho
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

Romãozinho
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

Romãozinho
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

romãozinho
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

Romãozinho
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Romãozinho
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Romãozinho
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Romãozinho
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

Romãozinho
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

작은 장난
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

Sethitik romp
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Romãozinho
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

Romãozinho
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

Romãozinho
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

Romãozinho
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

Romãozinho
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

Romãozinho
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

Romãozinho
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

Romãozinho
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Romãozinho
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

Romãozinho
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

Romãozinho
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Liten romp
화자 5 x 백만 명

romãozinho 의 사용 경향

경향

«ROMÃOZINHO» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
자주 사용됨
56
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «romãozinho» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
romãozinho 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «romãozinho» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

romãozinho 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ROMÃOZINHO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 romãozinho 의 용법을 확인하세요. romãozinho 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
DESBRAVANDO NOSSO FOLCLORE
Romãozinho. (Esta. lenda. se. estende. por. todo. o. território. goiano). Esta lenda é uma das mais contadas em Goiás, não se sabe sua origem verdadeira, creem que foi trazida pelos negros e adaptada às crenças e modos de vida do lugar.
ANGELITA FALEIRO
2
O médio São Francisco: uma Sociedade de pastores guerreiros
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou "bicho" aos doze anos de ...
Wilson Lins, 1983
3
O médio São Francisco: uma Sociedade de pastores guerreiros
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou "bicho" aos doze anos de ...
4
Brasiliana
Desse dia em diante, Romãozinho começou a aparecer às pessoas, fazendo boiadas arrebentarem 'os currais, virando panelas no fogo, furando potes de água e jogando pedras nos telhados das casas. Ele virou “bicho” aos doze anos de ...
5
O Valentão e a Alma Penada
Assombração? Não senhor, eu nunca vi não, mas conheço quem já Viu. Já Viu assombração e até o Romãozinho. O Romãozinho andou morando uns tempos numa fazenda por aqui. Foi um trabalhão que deu. Andou deixando o povo de lá  ...
Orlando Filho
6
Os barranqueiros: (folclore)
ROMÃOZINHO. Há quatrocentos e tantos anos vivia uma família de lavradores no extenso vale do Carinhanha, perto de Cocos, no Estado da Bahia. Constituia- se o pequeno grupo de três pessoas: marido, mulher e um filho, rapazola de ...
Saul Martins, 1969
7
Cartilha do folclore brasileiro
Vamos ver a estória de Romãozinho: era filho de um casal de negros muito bons , a mulher trabalhadeira, fiando e tecendo no seu tear, cozinhando, lavando, tratando da casa. O pai, tocando lavoura, plantando, colhendo, puxando enxada de ...
W. Bariani Ortêncio, 2004
8
Folclore de Januária
Local: Maria da Cruz ROMÀOZINHO Romãozinho é o espírito maléfico que vive tentando os que trabalham em casa. É uma espécie de demónio familiar. Apaga, de noite, a candeia. Deixa o fogo do fogão apagar. Faz cócegas nas pessoas ...
Joaquim Ribeiro, 1970
9
Folclore goiano: cancioneiro, lendas, superstições
Eis um traço moral importante da índole do negro, que a lenda do Romãozinho cristalizou. Sempre serviçal, lembrando — o "sinhor sim", de pai João sempre pronto, ou de mãe Maria, incansável. As lendas são fósseis das estratificações ...
José A. Teixeira, 1959
10
Obra reunida de Bernardo Élis: Ermos e gerais. Caminhos ...
Romãozinho era um espírito diabólico que andava enchendo o sertão de estrepolias. Joana contava que no dia que André Louco disparou o carro, foi porque se tinha encontrado com Romãozinho. Romãozinho lhe pedira para levar no carro ...
Bernardo Elis, Kléber Adorno, 1987

«ROMÃOZINHO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 romãozinho 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Novela Fera Ferida – resumo dos próximos capítulos – 26 a 31 de …
Fera-Ferida-resumo-da-novela-do-Viva Capítulo de segunda-feira, 26/10/2015 – Gusmão (Ewerton de Castro) faz Romãozinho (Patrick Oliveira) se lembrar da ... «Link da TV, 10월 15»
2
Resumo da novela Fera Ferida – 26/10 a 31/10
Gusmão (Ewerton de Castro) faz Romãozinho (Patrick Oliveira) se lembrar da noite do ... Romãozinho conta a Orestes (Cláudio Marzo) que sentiu cheiro de ... «Guia Muriaé, 10월 15»
3
Resumo da novela Fera Ferida – 05/10 a 10/10
Romãozinho (Patrick Oliveira) recebe outro recado dos mortos. Querubina (Vera ... Romãozinho tenta falar com os mortos e não consegue. Guilherme tenta ... «Guia Muriaé, 10월 15»
4
Resumo da novela Fera Ferida – 28/09 a 03/10
Orestes diz a Romãozinho (Patrick de Oliveira) que não consegue mais falar com os mortos. Salustiana descobre o verdadeiro sobrenome de Flamel. Flamel ... «Guia Muriaé, 9월 15»
5
Resumo da novela Fera Ferida – 14/09 a 19/09
Margarida faz umas roupas para Romãozinho (Patrick de Oliveira) . Guilherme se desculpa com o pai por não ter conseguido matar Flamel. Sigfrida (Deborah ... «Guia Muriaé, 9월 15»
6
Resumo da novela Fera Ferida – 07/09 a 12/09
Romãozinho (Patrick de Oliveira) dá comida a Orestes. Linda tenta reanimar Flamel. Ilka está sozinha na prefeitura, e Ataliba chega para se abrigar da chuva. «Guia Muriaé, 9월 15»
7
Novela Fera Ferida – resumo dos próximos capítulos – 01 a 05 de …
Vivaldo tira Romãozinho de casa e volta para buscar Yvonete. Orestes conversa com os amigos no bar. Lucineide chega contando que uma casa está pegando ... «Link da TV, 8월 15»
8
Alaor Barbosa, morriense bom de letras
... 1980; A epopeia brasileira ou para ler Guimarães Rosa, 1981; Os Rios da Coragem, Saci e Romãozinho, 1983; Pequena história da literatura goiana, 1983; ... «DM.com.br, 8월 15»
9
Imagens com história do Rally de Portugal
... Miguel Vilar, Vítor Santos ou Francisco Romãozinho, entre tantos outros, levavam também eles o espectáculo do desporto automóvel a um país de amantes ... «Lusomotores, 5월 15»
10
"Tive uma relação de amor com o Citroën 'boca de sapo'"
Francisco Romãozinho, vencedor de um Rali de Portugal ao volante de um Citroën DS 21, fala do popular "boca de sapo", numa altura em que se assinalam os ... «Renascença, 5월 15»

참조
« EDUCALINGO. Romãozinho [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/romaozinho> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z