앱 다운로드
educalingo
sancionar

포르투갈어 사전에서 "sancionar" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SANCIONAR 의 발음

san · ci · o · nar


SANCIONAR의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 SANCIONAR 의 뜻은 무엇인가요?

제재

제재라는 말은 라틴어 santio, sanctionis, de sancire, Maurício Benevides Filho 교수가 가르친 두 가지 뚜렷한 의미를 어원 적으로 소유하고있는 단어에서 비롯된다. 첫 번째는 입법 과정에 연결되며, 회장, 시장 또는 주지사 여부에 상관없이 행정부 위원은 입법부에서 투표 한 법안을 준수하고 공표 및 출판을 지시합니다. 두 번째 의미에서 이것은 개인이 실행하는 특정 행위에 대해 법에서 예측 된 긍정적이거나 부정적 결과를 나타냅니다. 법적인 기준에 특정 행동이나 누락이 제공되면 보수는 처벌이나 인센티브가 될 수있는 제재의 적용이됩니다.

포르투갈어 동사 SANCIONAR 의 활용형

MODO INDICATIVO

Presente
eu sanciono
tu sancionas
ele sanciona
nós sancionamos
vós sancionais
eles sancionam
Pretérito imperfeito
eu sancionava
tu sancionavas
ele sancionava
nós sancionávamos
vós sancionáveis
eles sancionavam
Pretérito perfeito
eu sancionei
tu sancionaste
ele sancionou
nós sancionamos
vós sancionastes
eles sancionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sancionara
tu sancionaras
ele sancionara
nós sancionáramos
vós sancionáreis
eles sancionaram
Futuro do Presente
eu sancionarei
tu sancionarás
ele sancionará
nós sancionaremos
vós sancionareis
eles sancionarão
Futuro do Pretérito
eu sancionaria
tu sancionarias
ele sancionaria
nós sancionaríamos
vós sancionaríeis
eles sancionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sancione
que tu sanciones
que ele sancione
que nós sancionemos
que vós sancioneis
que eles sancionem
Pretérito imperfeito
se eu sancionasse
se tu sancionasses
se ele sancionasse
se nós sancionássemos
se vós sancionásseis
se eles sancionassem
Futuro
quando eu sancionar
quando tu sancionares
quando ele sancionar
quando nós sancionarmos
quando vós sancionardes
quando eles sancionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sanciona tu
sancione ele
sancionemosnós
sancionaivós
sancionemeles
Negativo
não sanciones tu
não sancione ele
não sancionemos nós
não sancioneis vós
não sancionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sancionar eu
sancionares tu
sancionar ele
sancionarmos nós
sancionardes vós
sancionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sancionar
Gerúndio
sancionando
Particípio
sancionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SANCIONAR 운과 맞는 포르투갈어 단어

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · decepcionar · equacionar · funcionar · inspecionar · lecionar · lesionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · questionar · reflexionar · relacionar · revolucionar · selecionar · solucionar

SANCIONAR 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

sanca · sancadilha · sancado · sancarrão · sanceno · sancha · sancheira · Sanches · sanchete · Sanchez · sanchézia · sanchim · Sancho · sanchu · sancionado · sancionador · sancionatório · sanco · sancristão · sancristia

SANCIONAR 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

acionar · condicionar · correlacionar · descongestionar · direcionar · emocionar · espionar · estacionar · evolucionar · fusionar · ilusionar · impressionar · impulsionar · missionar · pensionar · pressionar · recepcionar · redirecionar · subvencionar · visionar

포르투갈어 사전에서 sancionar 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SANCIONAR» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «sancionar» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «SANCIONAR» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «sancionar» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sancionar» 번역

번역기

SANCIONAR 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sancionar25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sancionar 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sancionar» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

制裁
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sancionar
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

To sanction
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

प्रतिबंध
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

جزاء
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

санкция
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sancionar
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

অনুমোদন
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Sanctionner
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

sanksi
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Sanktion
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

制裁
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

제재
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

sanksi
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

phê chuẩn
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

அனுமதி
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

मंजूर
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

yaptırım
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

sanzione
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

sankcja
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

санкція
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

sancțiune
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

κύρωση
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

sanksie
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

påföljd
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

Å straffe
화자 5 x 백만 명

sancionar 의 사용 경향

경향

«SANCIONAR» 의 용어 사용 경향

sancionar 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sancionar» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sancionar 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SANCIONAR» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sancionar 의 용법을 확인하세요. sancionar 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Visconde do Uruguai: centralização e federalismo no Brasil, ...
... e reconhecendo livre aos membros de uma sociedade que se constitui o direito de aceitar e sancionar ou não o código fundamental, que deve regular sua situação civil e política, quando este envolve condições contrárias e opostas no seu ...
Ivo Coser, 2008
2
Para preparar a mocidade--: fragmentos de memórias na ...
Havíamos sido informados que, naquele dia, o governador iria sancionar a lei da encampação da Faculdade, às onze e meia no Palácio dos Campos Elíseos. Uma grande caravana foi então organizada, composta de professores, alunos e  ...
Anna Maria Martínez Corrêa, 1998
3
Guatemaltecas: The Women's Movement, 1986–2003
concerns of women outlined in the peace accords. The Ley para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar (Law to Prevent, Sanction, and Eradicate Violence within the Family) was approved in 1996; the Ley de dignificacion y ...
Susan A. Berger, 2010
4
Inter-American Year Book on Human Rights
Que los Estados que aún no lo han hecho, ratifiquen o accedan, según el caso, a la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura y a los Protocolos Adicionales a la Convención Americana sobre Derechos Humanos en ...
Inter-American Commission on Human Rights, 1994
5
Decreto do governo provisorio da Republica dos Estados ...
Hei por bem Sancionar , c Mandar que se execute a seguinte Resolução da Assembléa Geral Legislativa. Art. Unico. A Fazenda Provincial fica isenta do pagamento dos seguintes impostos: siza dos bens de raiz, comprados ou vendidos por ...
Brazil, 1854
6
Hándball: 400 preguntas y respuestas sobre normas y ...
A pesar de la infracción, A6 logra pasar el balón a un compañero que queda sólo frente al arquero rival. El árbitro quiere sancionar progresivamente a B8. Para ello, debe... a) ... detener inmediatamente el juego y sancionar progresivamente ...
Miguel A. Zaworotny, Rubén M. Gómez, 2004
7
Hipólito José da Costa
... as leis que pela necessidade pública eu for obrigado a fazer, sejam remetidas em projeto pelos ministros e secretários de Estado à junta, para que, depois de por ela serem examinadas, subam à minha real presença para eu as sancionar.
Hipólito José da Costa, Sergio Goes de Paula, 2001
8
A constituição reinventada pela jurisdição constitucional
Certo é que, embora não disponha de um poder geral de apreciação e decisão idêntico ao do Parlamento, ele pode sancionar um "erro manifesto da apreciação ", feita pelo legislador, por exemplo, da necessidade de nacionalizar um ...
José Adércio Leite Sampaio, 2002
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
porço.neguinte vamos «sancionar uma incohcTehcia , ehe esta n que existe actualmente, qiíando serva de juiz de fóra o vetcador. mais vellio, o que traz bastantes inconvenientes a administração <'a justiça. . . 0 Sr. Brito : — ....... O Sr.
Portugal. Cortes, 1822
10
Ensaios sobre o capitalismo no século XX
O sistema financeiro e de crédito é a pedra angular da gestão da riqueza capitalista em dois sentidos fundamentais: 1. adianta recursos livres e líquidos para sancionar a aposta do empresário que resolveu colocar o seu estoque de capital ...
Luiz Gonzaga de Mello Belluzzo, Frederico Mazzucchelli, 2004

«SANCIONAR» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sancionar 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
ONU ameaça sancionar os que ameaçarem coalizão da Líbia
O Conselho de Segurança da Organização das Nações Unidas (CSNU) afirmou neste sábado (17) que poderá impor sanções contra aqueles que bloquearem ... «Globo.com, 10월 15»
2
Pezão vai sancionar lei que permite volta da cerveja nos estádios …
O governador Luiz Fernando Pezão irá sancionar o projeto de lei que prevê a volta da cerveja nos estádios do Rio. A informação foi confirmada pela assessoria ... «Globo.com, 10월 15»
3
Demora do governo para sancionar reforma política gera 'crise', diz …
O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), afirmou nesta terça-feira (28) que a presidente Dilma Rousseff cria uma "crise política desnecessária" ao ... «Globo.com, 9월 15»
4
Prefeitura do Rio vai sancionar com vetos projeto contrário ao Uber
A prefeitura do Rio de Janeiro vai sancionar o Projeto de Lei 122/2015, aprovado na Câmara dos Vereadores, que multa motoristas que prestarem serviço de ... «EBC, 9월 15»
5
Haddad indica que deve sancionar lei que proíbe o uso do Uber
São Paulo – O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad (PT), disse ontem (10) que o Projeto de Lei 349/2014, que proíbe transporte o transporte particular ... «Rede Brasil Atual, 9월 15»
6
Paes deve sancionar projeto que proíbe Uber no Rio
Nesta semana, a Uber divulgou uma carta em que pedia que o prefeito "dialogasse com a sociedade" antes de sancionar o projeto. Em resposta, Paes já havia ... «EBC, 9월 15»
7
Governador vai sancionar lei do feriado bancário no Piauí
Governador Wellington Dias vai sancionar a lei que determina feriado o Dia do ... sancionar a lei do feriado bancário no Estado do Piauí, no dia 28 de agosto, ... «Governo do Piauí - Notícias, 8월 15»
8
Levy diz que Dilma vai sancionar projeto de lei que autoriza uso dos …
A presidente Dilma Rousseff vai sancionar o projeto de lei que autoriza o uso dos depósitos judiciais pelos Estados mantendo a hierarquia dos gastos, ponto ... «Estado de Minas, 8월 15»
9
Dilma espera decisão de governadores para sancionar 'emenda …
A ideia de sancionar o projeto proposto pelo senador José Serra (PSDB-SP) não agrada totalmente à equipe econômica. São R$ 20 bilhões que são usados ... «Estado de Minas, 7월 15»
10
Dilma espera decisão de governadores para sancionar emenda …
A ideia de sancionar o projeto proposto pelo senador José Serra (PSDB-SP) não agrada totalmente à equipe econômica. São R$ 20 bilhões que são usados ... «R7, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sancionar [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sancionar> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO