앱 다운로드
educalingo
soldadesca

포르투갈어 사전에서 "soldadesca" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOLDADESCA 의 발음

sol · da · des · ca


SOLDADESCA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

SOLDADESCA 운과 맞는 포르투갈어 단어

arabesca · despesca · fresca · gresca · jogralesca · patesca · pesca · sirventesca · vilhanesca

SOLDADESCA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

solão · solcris · solda · solda-real · soldada · soldadeira · soldadeiro · soldadesco · soldado · soldador · soldadura · soldagem · soldanela · soldar · soldável · soldânia · soldão · soldevilha · soldo · soldra

SOLDADESCA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

Francisca · borrasca · brusca · busca · casca · frasca · fusca · isca · lasca · masca · mosca · musca · pisca · posca · prisca · rasca · risca · rosca · tasca · vasca

포르투갈어 사전에서 soldadesca 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «soldadesca» 번역

번역기

SOLDADESCA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 soldadesca25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 soldadesca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «soldadesca» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

士兵
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Soldadesca
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Soldiery
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

सैनिक के गुण
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الجندية
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

военщина
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

soldadesca
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

যোদ্ধজাতি
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

soldatesque
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

askar
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Soldaten
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

軍隊
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

군사 훈련
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

soldiery
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

Soldier
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

படையை
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सैनिक
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

askerler
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

soldati
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

żołnierstwo
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

вояччина
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

soldați
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

στρατός
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

soldate
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

soldaterna
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

soldater
화자 5 x 백만 명

soldadesca 의 사용 경향

경향

«SOLDADESCA» 의 용어 사용 경향

soldadesca 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «soldadesca» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

soldadesca 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOLDADESCA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 soldadesca 의 용법을 확인하세요. soldadesca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
27. ndos atestadas de genu t soldadesca. §. Naufr. de Sep. f. 20. f. no fig. pe'uos atestados de malicia. ATESTAR , v. at. Encher algutn vaso até a» cima , abarrotar . V. Atestar : v. Entestar. ATHANASIA, adj. Lettra Athanasia ; media entre o ...
António de Morais Silva, 1813
2
O Padre Amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria: ...
Este, como Vm". hade ter reparado, diz na sua mui judiciosa carta, — "Loque se puede Uaraar soldadesca buçal e insubordinada es la infame chusmas de hordas Francezas." habemus contefintem reum; porque comvem de boa fé que existe ...
3
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Este, como Vm". hade ter reparado, diz na sua mui judiciosa carta, — "Loque se puede llamar soldadesca bucal, e insubordinada es la infame chusmas de hordas Francezas." habemus coníejintem reum; porque çomvem de boa fé que existe ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
O C,amorim tanto que vio recolher o Capitão Mór a si toda a soldadesca , que estava no baluarte da tranqueira de pedra , o mandou logo derrubar , porque os nossos se não tornassem a fortificar nelle. Neste mesmo dia que isto succedeo ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1788
5
Salambo:
A soldadesca recomeçou o festim. Mas Giscon podia voltar, e, cercando o arrabalde que confinava com as últimas trincheiras, esmagálos de encontro às muralhas. Então, sentiramse isolados, apesar do seu subido número; e a grande  ...
Gustave Flaubert, 2013
6
Asia
... senão no dia que os Bragmenes lhe dessem ; e assim esperou até que elles em feus sinaes , e cal- culações acharam bom dia , no qual Ruy Gomes desembarcou rodeado dos seus Ca- pitãe.s , e soldadesca , e diante dez alabar* deiros ...
João de Barros, 1788
7
Diccionario de lingua portuguesa,
SOLDADÈIRO, s. m. O que recebe soldo. toldada §. С soldado. Ord. Af. Ч.{.щЛ.и SOLDADESCA t и U A gente de guerra! M. \ LUstt..%. Coisa , acçâo propria de militar, «'pa- ' receu-lhe mais soldadesca ir no quarlao, qoen*. andor. " Cotilo , 10 .
António de Morais Silva, 1813
8
Gazeta de Lisboa
«i, .a. □ Já vejo porém scintiflar as armas da Cruzada 'Santa : vai soar a ultima fiora do Usurpador , disso tomo o Ceo prjr testemunha. Jurou a Europa* to* da perdello. Toda a França, (não essa soldadesca que não vive senão da pilhagem  ...
9
Decada quarta (-setima) da Asia. Tom. 3 que contem as ...
Os Capitaens das bandeiras da soldadesca, que erao cinco ("Martini Af- fonsodc Miranda, Dom Fernando de Monroy, ... diante com sua soldadesca , que seriad perto de tres mil homens , e logo apozellesabalouo Visorey deGoa, e tomou ...
Diego do Couto, 1736
10
Memorias da Ordem Militar de S. Joao de Malta ...
mero de Soldadesca , com que intrepidamente foy entrada, e rendida. Accresceo a esta vingança outra naó menos estimavel gloria para o Gram Mestre, em hum Breve, que lhe remetteo o Pontifice Urbano VIII. em que com elegante estylo ...
Lucas de Santa Catarina, 1734

«SOLDADESCA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 soldadesca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Soldadesca
A veces pienso que creo en algo, pero entonces leo a Christopher Hitchens y se me pasa. El filósofo contemporáneo que con más brillantez expuso su ateísmo ... «LaRepública.pe, 10월 15»
2
Roberto Romano: afastamento do governante ou legitimidade estatal?
Impressiona nas suas frases os assuntos intercalados entre o início e o final do raciocínio: a soldadesca, a massa vulgar, o segredo de Estado. Segundo ... «Zero Hora, 10월 15»
3
Sólo para Iniciados La noche triste del Ejército en Iguala
¿Hasta dónde la soldadesca puede o debe intervenir en asuntos civiles, así sean sanguinarios, como lo fueron en Guerrero, y, por fortuna, no en Oaxaca? «Impacto: El Diario, 9월 15»
4
Soldadesca de Iruecha
La Ciudad Deportiva ha albergado esta tarde la presentación de los cromos del CD Numancia para esta temporada. Todos los jugadores del primer equipo y ... «desdeSoria.es, 8월 15»
5
Iruecha se prepara para celebrar la XXVI edición de la tradicional …
Iruecha celebra este sábado a las 17.00 horas la XXVI edición de la Soldadesca, la representación que rememora la batalla que ocurrió en la provincia cuando ... «Heraldo de Soria, 8월 15»
6
La Soldadesca, este fin de semana en Iruecha
En el marco de sus fiestas patronales en honor a la Virgen de la Cabeza el municipio soriano celebra su tradicional Soldadesca que alcanza este año su XXVI ... «Soria Noticias, 8월 15»
7
´Rompesuelas´, un morlaco de 640 kilos de una ganadería …
Así, la conocida como la Soldadesca o Estradillo será responsabilidad en esta ocasión de la peña La Criba, que deberán realizar esta representación. «Gaceta de Salamanca, 8월 15»
8
Guilherme Scalzilli: Porrada a jato
Os defensores dos direitos humanos devem cobrar a punição de governantes que toleram a fúria sanguinolenta da soldadesca. Mas é imprescindível fazer o ... «Vermelho, 5월 15»
9
O que a Alemanha deve à Grécia
Mas, para a soldadesca nazi, estas recomendações eram mera literatura. E, para os povos dos Balcãs, eram recomendações que nada mudavam à natureza ... «RTP, 2월 15»
10
Servidão e pequenez militares
Entre a soldadesca, a narrativa dos dois oficiais corria mesmo da seguinte feição: “Sempre que os promoviam batiam-se em duelo. Não ouviste falar no duelo ... «Público.pt, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Soldadesca [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/soldadesca> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO