앱 다운로드
educalingo
sombra

포르투갈어 사전에서 "sombra" 뜻

사전

포르투갈어 에서 SOMBRA 의 발음

som · bra


SOMBRA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 SOMBRA 의 뜻은 무엇인가요?

그림자

그림자는 빛이 부분적으로 부재하고 장애물이 존재할 때 생기는 어두운 영역입니다. 그림자는 앞에 광원이있는 물체 뒤에있는 모든 공간을 차지합니다. 그림자는 빛의 기원에 따라 위치를 변경합니다. 그림자는 존재하지 않는 무언가이지만, 빛이 없으면 몸이 빛을 차단할 때 생기는 실루엣이므로 우리가주는 이름이기 때문에 물체가 "그림자를 만듭니다"라고 말하는 것은 잘못된 것일 수 있습니다. 하루 종일 그림자의 위치를 ​​나타내는 애니메이션. 시체가 만든 빛 차단의 예 : 전체 불투명 한 몸체 : 빛이 통과 할 수 없습니다. 몸체 반투명 : 불투명도에 따라 부분적으로 빛의 통과를 허용합니다. 몸체의 불투명도가 클수록 통과하는 빛의 막힘이 커지고 그림자가 더 선명합니다. 그늘은 차 광체로부터의 거리 및 빛으로부터 몸체까지의 거리에 따라 다양한 크기 일 수 있습니다. 그림자에는 두 가지 유형이 있습니다. 그림자 자체와 투사 된 그림자입니다.

SOMBRA 운과 맞는 포르투갈어 단어

Alhambra · Cambra · Coimbra · Sesimbra · alambra · alfombra · cazumbra · câimbra · ensembra · escambra · jimbra · lambra · macambra · pau-de-combra · penumbra · sembra · timbra · umbra · ximbra · zambra

SOMBRA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

somável · sombração · sombral · sombrar · sombreação · sombreado · sombreamento · sombrear · sombredo · sombreira · sombreireiro · sombreirinho · sombreiro · sombrejar · sombrejo · sombrela · sombria · sombrinha · sombrio · sombrífero

SOMBRA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abra · abracadabra · cabra · cobra · cubra · descubra · dobra · fibra · glabra · libra · manobra · microfibra · mão de obra · obra · palabra · quebra · sabra · sobra · zabra · zebra

포르투갈어 사전에서 sombra 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «SOMBRA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «sombra» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «sombra» 번역

번역기

SOMBRA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 sombra25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sombra 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «sombra» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

影子
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Sombra
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

shadow
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

छाया
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

شبح
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

тень
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

sombra
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ছায়া
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

ombre
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Shadow
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Schatten
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

그림자
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Shadow
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bóng
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

நிழல்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सावली
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

gölge
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

ombra
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

cień
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

тінь
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

umbră
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Σκιά
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

skaduwee
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

skugga
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

skygge
화자 5 x 백만 명

sombra 의 사용 경향

경향

«SOMBRA» 의 용어 사용 경향

sombra 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «sombra» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

sombra 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«SOMBRA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

sombra 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Miguel Ângelo
A verdadeira obra de arte é apenas uma sombra da perfeição divina.
2
Casimiro Brito
Adormecem os que triunfam. Adormecem ou são aniquilados pela bárbara irrupção dos que na sombra encarnam o vigor nascente e necessário para que o espírito do mundo se cumpra.
3
Robert Browning
Mede a altura do teu espírito pela sombra que projecta.
4
Demócrito
A palavra é a sombra da acção.
5
Khalil Gibran
A glória é a sombra de uma paixão situada na luz.
6
Jean de La Fontaine
A amizade é como a sombra na tarde - cresce até com o ocaso da vida.
7
Alphonse de Lamartine
A mulher é uma flor que só à sombra exala o seu perfume.
8
Lucano
Resta(-lhe) a sombra de um grande nome!
9
Lucrécio
É preciso afugentar com ímpeto esse medo do Inferno / que perturba profundamente a vida do homem, / estendendo sobre tudo a lúgubre sombra de morte / e não deixando existir nenhuma alegria serena e inteira.
10
Otto Ludwig
A felicidade é como o sol, e a sombra tem de ser, para que o ser humano se sinta bem.

«SOMBRA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 sombra 의 용법을 확인하세요. sombra 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Sombra
No segundo capítulo da trilogia da escritora italiana Elena P. Melodia, que terá seu desfecho com o livro Luz, a trama segue, envolta por mistérios, a todo vapor.
Elena P. Melodia, 2011
2
Segredo Da Sombra, O
A autora propõe a compreensão de que, escondidas nas sombras da história, estão a grandeza e a dádiva exclusiva. 'O Segredo da Sombra' mostra que as histórias que se conta sobre a própria vida não definem quem realmente a pessoa é.
Debbie Ford
3
Como Entender o Efeito Sombra em sua Vida
Neste livro, Debbie Ford, a principal especialista e coautora do livro/filme O Efeito Sombra revela o conflito de duas forças que existem dentro de nós: uma força que nos leva a viver de acordo com os nossos valores, a dar e receber amor ...
Debbie Ford
4
Edgar Allan Poe: um homen em sua sombra
Com este ensaio sobre Edgar Allan Poe, o autor apresenta não só uma abrangente visão acerca da obra do escritor norte-americano como exercita a crítica, tal qual um decifrador de enigmas que examina seu objeto ora de se afastando ora se ...
Ricardo Araújo, 2002
5
À sombra das raparigas em flor
Esta reedição pela Editora Globo de Em busca do tempo perdido, obra capital de Marcel Proust, um dos maiores escritores do século XX, é de grande importância para seus velhos e novos amantes. À sombra das raparigas em flor saiu em ...
Proust, Marcel, 2013
6
A sombra não assombra
Desvende os mistérios e contradições que existem em você mesmo. Conheça o lado oculto de sua personalidade, a sombra que, ao longo da vida, acompanha seus passos, o influencia e interfere em suas escolhas.
MIRIAM SALETE
7
Páginas de sombra: contos fantásticos brasileiros
Apresenta dezesseis histórias onde acontece algo impossível, algo extraordinário que, pelas leis da natureza, não poderia acontecer, mas aconteceu.
Braulio Tavares, 2003
8
À sombra desta mangueira
PROGRESSISTAS E NEOLIBERAIS; POR QUE TER FÉ E ESPERANÇA NO MUNDO DE HOJE?; LIÇOES DO EXILIO
Paulo Freire, Ana Maria Araújo Freire, 1995
9
Sua Sombra
Ao longo do caminho, você entenderá cada parte da sua história e também de muitas histórias envolvendo a sua sombra, refletidas em histórias de pessoas reais, de personagens da Bíblia ou extraídas de contos de fadas e de lendas, ou ...
Robin Robertson
10
A Sombra Da Luz
A missão do Espírito Filipe e de sua caravana de colaboradores é piedosa - levar àqueles que se abrigam na escuridão do mal, a luz do entendimento fraterno.
Alceu Costa Filho

«SOMBRA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 sombra 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Sob sombra de investigação, alemães expõem glórias em museu …
“Alguém está tentando impor uma sombra sobre este evento”, reclamou o presidente Wolfgang Niersbach. [gallery-post id="2118589"]. Embora tenha admitido ... «Terra Brasil, 10월 15»
2
Produtora rural morre depois de ser atropelada ao descansar em …
A produtora rural Terezinha Márcia Rauzer Bernardi, de 41 anos, morreu nesta quarta-feira (7) depois de ser atropelada enquanto descasava na sombra de um ... «Radio Grande FM, 10월 15»
3
Tobias Figueiredo recusa adormecer à sombra do triunfo na Albânia
O defesa Tobias Figueiredo acredita que Portugal não vai adormecer à sombra da vitória frente à Albânia e vai conseguir bons resultados frente Hungria e ... «Record, 10월 15»
4
Na sombra e aqui tão perto. Não perca o eclipse total da Super Lua
Mas a conjugação de um eclipse total (que irá deixar a lua completamente na sombra) e de uma Super Lua (que ocorre quando a lua cheia ou nova se ... «Expresso, 9월 15»
5
Los Angeles usa 'bolas de sombra' contra evaporação em reservatório
Los Angeles usa 'bolas de sombra' contra evaporação em reservatório ... Chamadas de "bolas de sombra", elas devem evitar a evaporação de mais de um ... «BBC Brasil, 8월 15»
6
Rede Wi-Fi funciona apenas na sombra para prevenir o câncer de …
A estrutura é construída para criar uma grande área de sombra onde as pessoas podem se refugiar do sol. Apenas na sombra gerada pelo grande painel azul ... «Olhar Digital, 5월 15»
7
Letícia Sabatella critica 'sombra fascista' nas manifestações
E existe uma sombra coletiva terrível, racista, fascista, homofóbica, egoísta nesse estilo de manifestação que está acontecendo. Tem muita gente entrando ... «Brasil 247, 4월 15»
8
Arquitetos criam técnica que 'elimina' sombra de arranha-céus
A luz refletida pelo primeiro edifício "cancela" a sombra do segundo, e vice-versa. Software auxiliou no desenvolvimento de novo método de construção (Foto: ... «Globo.com, 4월 15»
9
O Futebol, à sombra: a morte de Eduardo Galeano
E em 1995 veio "Futebol ao Sol e a Sombra", elemento fundamental de qualquer biblioteca especializada e com várias reedições atualizadas após cada Copa ... «Goal.com, 4월 15»
10
STF mantém Sombra livre e rejeita anular ação do caso Celso Daniel
Com a decisão, fica mantida a liberdade de Sombra, mas ele continua na condição de réu. O processo judicial, porém, que busca apontar se ele e outros ... «Globo.com, 3월 15»
참조
« EDUCALINGO. Sombra [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/sombra> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO