앱 다운로드
educalingo
toutiço

포르투갈어 사전에서 "toutiço" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TOUTIÇO 의 발음

tou · ti · ço


TOUTIÇO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

TOUTIÇO 운과 맞는 포르투갈어 단어

abertiço · castiço · contrafeitiço · cortiço · feitiço · literatiço · mestiço · mistiço · mortiço · petiço · postiço

TOUTIÇO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

tourejar · tourejão · touri · touriga · tourigão · tourigão-foufeiro · tourigo · touril · tourinha · tourista · tournedos · tournée · touro · touruno · touta · touteador · toutear · toutiçada · toutinegra · toutivanas

TOUTIÇO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

alagadiço · baloiço · beiço · caniço · carriço · cediço · chouriço · desserviço · fronteiriço · inteiriço · liço · maciço · oiço · ouriço · passadiço · rebuliço · serviço · sumiço · transfronteiriço · viço

포르투갈어 사전에서 toutiço 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TOUTIÇO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «toutiço» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «toutiço» 번역

번역기

TOUTIÇO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 toutiço25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 toutiço 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «toutiço» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

toutiço
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

De la casa
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Toucan
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

toutiço
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

toutiço
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

toutiço
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

toutiço
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

toutiço
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

toutiço
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

toutiço
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

Toucan
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

toutiço
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

toutiço
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

toutiço
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

toutiço
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

toutiço
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

toutiço
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

toutiço
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

toutiço
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

toutiço
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

toutiço
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

toutiço
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

toutiço
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

toutiço
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

toutiço
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

toutiço
화자 5 x 백만 명

toutiço 의 사용 경향

경향

«TOUTIÇO» 의 용어 사용 경향

toutiço 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «toutiço» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

toutiço 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TOUTIÇO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 toutiço 의 용법을 확인하세요. toutiço 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Motejo dirigido contra um desgraçado que, além da tinha que lhe levara o cabelo do toutiço, ainda era corroído por doenças venéreas de homossexual. Por esses sinais eie seria bem conhecido, conforme as indicações do autor, — que usa, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Anatomia do corpo humano: recopilada com doutrinas medicas, ...
5 Nafcem os Complexos dos procefíos Сотркжзв; tranfverfos das cinco vertebras do pefcoço, e de algumas fuperiores das cofias : eftao debaixo dos Splenios 3 cobrem os Obliquosy e acabad na parte pofterior , e intermedia do toutiço.
Bernardo Santucci, 1739
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Pop.Topête; toutiço; cabeça. (Dolat. capita, pl. de caput) *Touteador*, m.e adj. O que touteia. *Toutear*,v.i. Fazerou dizer tolices.(De touta) *Toutiçada*, f. Pancadano toutiço. *Toutiço*, m. A parte posterior da cabeça. Nuca. Cachaço. A cabeça.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Jornal de Coimbra
O pescoço distingue-se muito pouco do toutiço da cabeça , c vai conicamente alargando para a banda das espadoas. A cabeça tem quasi um pé de comprido; no toutiço, ou extremidade posterior, a sua circumferencia he de dois pés e uma  ...
5
“A” biblia sagrada, contendo o novo e o velho testamento, ...
duziste em sua sede : e disseste lhes, que entrassem a possuir em herança a terra, pola qual alçaste tua maõ, que lh'a avias de dar. 16 Porem elles.e nossos paes se houveraõ soberbamente : e endurecé- raõ seu toutiço, e naõ deraõ ...
6
Biblia Sagrada contendo o novo e o velho testamento
duziate em sua sede : e disseste lhes, que entrassem a possuir em herança a terra, pola qual alçaste tua maõ, que lha avias de dar. 16 Porem elles e nossos paes se houveraõ soberbamente : e endurece- raõ seu toutiço, e naõ deraõ ...
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tout» , f. f. ( T. vulgar ) Toutiço , cabeça.. Toutiçada , f. f. Pancada no toutiço. Toutiço , f. m. A parte inferior , e pofterior da cabeça. Toutinegra , f. f. Ave. Toutivanas , por Doudivanes. Toxico , f. го. pen. br. О те/то que Veneno. Trabajadamente ...
8
Linguagem médica popular no Brasil
Toucinho. "Minha comida pode levá toicim, seu doutô?" TOITIÇO — Corr. Toutiço . Não é pescoço, nem cachaço. Toutiço é occiputo, occipudo — a porção posterior e inferior da cabeça. Cachaço é a nuca, cerviz, a parte posterior do pescoço.
Fernando São Paulo, 1970
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Toutiço Toutiçada , s, f. coup au chignon Toutiço, s. m. chignon, derrière du cou Toutiuegra , s. f. fauvette (oiseau) Toxico, s. m. toxique (nom génétique des poisons) T<r>icodendro,5. m. toxicodendron f plan te) Trabalhadeira. V. Tra- ...
‎1812
10
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
Hinterkopf, pg. nuca, toutiço, parte posterior da cabeça. # ~ ê parti di tras di kabésa, ki ta bá liga ku piskós (RS), # E nho, e nho, burgónha da-m, ki tomara txon abriba uátxi N soti denlu d'el, ti ~/ (NL 83/1). (do portug. TOUTIÇO). totó [to'to ] s., dt.
‎2002

«TOUTIÇO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 toutiço 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Cuidado com as... "perucas"!!
Além de incomodarem os transeuntes nos passeios (roçando-lhes o toutiço...), esses "cartazes" encontram-se prestes a darem de frosques e a racharem a ... «Diário do Minho, 10월 15»
2
"Jardins suspensos" na... Bracalónia!
Será que, com tanta erva daninha a brotar dos "beirais", ainda ninguém pensou em mandar rapar o "toutiço" a esses prédios (com "pente um"!)? Pois se ainda ... «Diário do Minho, 10월 15»
3
Tratar "disto" não dá... votos?!
Além disso, ali a dois passos, os "paralelos" da rua estão soltos, correndo-se o risco de levar com um deles no toutiço se algum carro (pesado) lhes apanhar ... «Diário do Minho, 9월 15»
4
Cartas à directora
... pelo cumprimento das leis, suspendendo a sua implacável prática da caça à multa e cassetete no toutiço, com que normalmente reprimem os cidadãos no ... «Público.pt, 8월 15»
5
Trocas e trocos
Nestes tempos pífios, avulta um tema que se nos aferra no toutiço que nem carraça em cão tinhoso. Falo da corrupção. Os dicionários dizem-me que corrupção ... «O Ribatejo | jornal regional online, 8월 15»
6
Divórcio de conveniência Por Carlos Alberto Correia
Deem-lhe no toutiço! Mostrem-lhe quem a malta é! Contem connosco, estamos ao vosso lado… Aqui começa a minha grande desconfiança. É claro que vou ... «Rostos, 5월 15»
7
Uns são “filhos” e outros são... “enteados”?!
... de cem metros até à entrada do edifício hospitalar (e vice-versa), as mais das vezes com um frio de rachar e com a chuva a acertar-lhes em cheio no toutiço! «Diário do Minho, 3월 15»
8
Se gostam de bem comer e de boas leituras, leiam o blogue e os …
... afirmámos imperiosamente — mas o desconforto é merecido e logo esquecido quando, depois de termos levado no toutiço, somos sabiamente esclarecidos. «Público.pt, 3월 14»
9
A Carta de Pêro Vaz de Caminha
... uma espécie de cabeleira de penas de ave amarelas, que seria do comprimento de um coto, mui basta e mui cerrada, que lhe cobria o toutiço e as orelhas. «Público.pt, 3월 14»
10
Xenofobia na primeira pessoa: Jornal de Angola, a Kizomba …
Os mangopes é que levam no toutiço como gente grande, mas adoram. Ainda estão na pré-história a todos os níveis, excepto no gamanço. Após uma longa ... «AngoNotícias, 10월 13»
참조
« EDUCALINGO. Toutiço [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/toutico> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO