앱 다운로드
educalingo
trespassado

포르투갈어 사전에서 "trespassado" 뜻

사전

포르투갈어 에서 TRESPASSADO 의 발음

tres · pas · sa · do


TRESPASSADO의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

TRESPASSADO 운과 맞는 포르투갈어 단어

amassado · antepassado · apressado · arremessado · assado · atravessado · cassado · compromissado · confessado · desinteressado · empossado · engessado · estressado · fracassado · interessado · passado · plissado · processado · repassado · ultrapassado

TRESPASSADO 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

tresmalho · tresmentir · tresmudar · tresneta · tresneto · tresnoitado · tresnoitar · treso · trespano · trespassação · trespassador · trespassamento · trespassante · trespassar · trespasse · trespasso · trespor · tresposto · tresquiáltera · tresquiornitídeo

TRESPASSADO 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abadessado · acossado · adossado · apossado · argamassado · arrevessado · avessado · compassado · decussado · desapossado · descompassado · desossado · devassado · endossado · engrossado · fossado · inconfessado · indevassado · traspassado · vessado

포르투갈어 사전에서 trespassado 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «TRESPASSADO» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «trespassado» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «trespassado» 번역

번역기

TRESPASSADO 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 trespassado25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 trespassado 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «trespassado» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

双排扣
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Traspasado
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Pierced
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

डब्ल-ब्रेस्टिड
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

مزدوجة الصدر
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

двубортный
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

trespassado
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ডাবল ব্রেস্টেড
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

croisé
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

Menusuk
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

zweireihig
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

ダブルブレスト
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

두 줄의 단추가 달린
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Tindakake
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

cài nút tréo
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

இரட்டை மார்புடைய
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

दुहेरी-ब्रेस्टेड
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

Kruvaze
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

doppiopetto
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

dwurzędowy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

двобортний
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

la două rânduri
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

σταυρωτό
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

dubbel-breasted
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

dubbelknäppta
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

dobbeltspent
화자 5 x 백만 명

trespassado 의 사용 경향

경향

«TRESPASSADO» 의 용어 사용 경향

trespassado 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «trespassado» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

trespassado 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«TRESPASSADO» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

trespassado 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Federico Lorca
O homem famoso tem a amargura de levar o peito frio e trespassado por lanternas furta-fogo que os outros lhe dirigem.
2
Miguel Esteves Cardoso
Odeio esta mania contemporânea por sopas e descanso. Odeio os novos casalinhos. Por onde quer que se olhe, já não se vê romance, gritaria, maluquice, fachada, abraços, flores. O amor fechou a loja. Foi trespassado ao pessoal da pantufa e da serenidade.

«TRESPASSADO» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 trespassado 의 용법을 확인하세요. trespassado 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
"Para que também vós acrediteis": estudo exegético-teológico ...
3.2 Olhar para o «inquebrado» trespassado A acção de «olhar/ver›› para o trespassado evoca algo mais profundo que uma simples acção sensorial. Por isso, estudaremos, em primeiro lugar, o conteúdo semântico dos verbos de visão no ...
Mário José Rodrigues de Sousa, 2009
2
Diccionario de lingua portuguesa,
TRESPASSAÇÂO , e. t. Traspassaçao. §.Trane- migraçâo. Lucena. $. O acto de alhear a outrem o direito , dominio * &c. $. Excesso culpave) , criminoso. " trttoastaejio do priraeiro preceito. ? (de Deus ) Calcet. Rom. f. $12. ', TRESPASSADO ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
TRESPASSÄDO, p. pass, de Trespassar. §. Mudado ; v. g. trespassado do trabalho para adelci. ta ça a. Pinheiro , 2. /.41. Trespassado no amor da imagem. В. Clarim. L. 1. c. 27. §. Desmayado, Castanh. 2. f. 161. desanimado. Clarim. L. 2. c. 3.
António de Morais Silva, 1823
4
O mundo da consciência: ensaio a partir da filosofia da ...
Diante de uma figura estranha, como a de um animal trespassado por uma seta, procurar-se-á uma explicação causal (psico-fisiológica), quando se trata de elucidação conceitual. Vejo a silhueta do animal e a seta que entra pelo pescoço e ...
Luiz Hebeche, 2002
5
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Podia dizerlhe, por exemplo, que gostava muito da palavra “trespassado”, que soava comoo silvo de uma lâmina afiada, riscando o ar. Antes de acabarmos de dizer os dois esses,já elatrespassou qualquer coisa;ouentão que muitas das ...
Álvaro Magalhães, 2013
6
Unidos em favor da paz: diálogos com D. Luciano Mendes de ...
diálogos com D. Luciano Mendes de Almeida Ernesto Olivero, Luciano Mendes de Almeida. Jesus, conserva-me no teu coração trespassado. O teu amor é a força que vence o egoísmo e abre os nossos corações aos outros. Sem ti, o mundo ...
Ernesto Olivero, Luciano Mendes de Almeida, 1991
7
As Luzes de Leonor
trespassado. à. frente. e. ao. longo. das. costas. por. uma. finíssima fieira de pérolas nacarádas descendo até à cintura, que contornam para irem entornar-se em seguida na saia direita sobre ás ancas, um tudo-nada franzidá atrás, estrela de ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
8
Problemática religiosa no Portugal contemporâneo
Assim, enquanto o padre italiano Daniel Comboni (1831-1881) funda os missionários combonianos e toma por horizonte espiritual o «Coração Trespassado do Bom Pastor››. 2* a Irmã Maria do Divino Coração (Münster, 1836 - Porto, 1899), ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 1997
9
Chrónica do emperador Clarimundo: Donde Os Reis De Portugal ...
E estando affi trespassado sem ter outra cousa viva senao o sentimento com que este alvoroço, e turva caõ sentia, cahio esmorecido aos pés delia. Os mantenedores , e Florambel , e os outros , que á porta estavao quando ouvirao as vozes ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, 1791
10
Comunicacao Em Prosa Moderna
O cavalo baqueou trespassado, e o cavaleiro, ferido na perna, não póde levantar -se. Voltando sobre ele, o boi enraivecido arremessou-o aos ares, esperou-lhe a queda nas armas, e não se arredou senão quando, assen- tando-lhe as patas ...
Othon Moacyr Garcia, 2004

«TRESPASSADO» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 trespassado 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Rafael Marques: “Luaty e o veneno na ponta da lança em Angola”
É este o veneno na ponta da lança que tem trespassado o exercício da cidadania. *Texto original publicado na edição online do Expresso e reproduzido no site ... «Esquerda, 10월 15»
2
OPINIÃO: A luta por justiça social
A eleição, que deveria ser o pilar de um sistema forte, virou obstáculo a ser trespassado. Meramente isso. Deveria ser uma grande honra obter a investidura. «Jornal de Humaitá, 10월 15»
3
Ascensão e queda de Sam Pa, o intermediário chave entre a China …
O bloco 18, cuja exploração pertencia à holandesa Shell, foi trespassado à Sinopec, mas sempre na condição de a petrolífera chinesa se associar ao grupo de ... «Público.pt, 10월 15»
4
Artigo – Sistema vicioso – Por Gabriel Bocorny Guidotti 23 de …
A eleição, que deveria ser o pilar de um sistema forte, virou obstáculo a ser trespassado. Meramente isso. Deveria ser uma grande honra obter a investidura. «Folha Nobre, 10월 15»
5
Tumulto em Meca deixou 1.757 mortos e 554 desaparecidos
Todo o que for achado será trespassado; e todo o que for apanhado, cairá à espada. E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas ... «Terra Brasil, 10월 15»
6
HÉLCIO CORRÊA
No cenário teatral bufo de fundo (VLT abandonado). Tem canteiro trespassado ao depósito de lixo e conjunto de estações com esqueletos estruturais expostos ... «Midia News, 10월 15»
7
Octávio Luiz Franco: "A revolução dos mini-órgãos sintéticos em …
Na última década um enorme debate sobre o uso de animais tem trespassado os limites da ciência e da sociedade. De um lado, os ativistas alegam a completa ... «Correio do Estado, 8월 15»
8
O que é decidir por princípios? A diferença entre a vida e a morte
Três ordens de coisas me levam a escrever esta coluna: a uma, a morte do vendedor ambulante Adílio, atropelado por um trem e trespassado por outro trem ... «Consultor Jurídico, 8월 15»
9
Yves Saint Laurent ganha homenagem do universo fashion
... Saint Laurent foi capaz de revolucionar o universo fashion para sempre: o casaco trespassado e o trenchcoat (impermeável) em 1962; o primeiro smoking em ... «Jornal Correio do Povo, 7월 15»
10
Igreja Evangélica deverá denunciar a injustiça social, defende um …
No trespassado biblico os estabelecidos po DEUS VIVO governavam e estamos no ... D DEUS VIVO no trespassado biblico derrubou o rei de AMOREUS e de ... «Voz da América, 7월 15»
참조
« EDUCALINGO. Trespassado [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/trespassado> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO