앱 다운로드
educalingo
urucubaca

포르투갈어 사전에서 "urucubaca" 뜻

사전

포르투갈어 에서 URUCUBACA 의 발음

u · ru · cu · ba · ca


URUCUBACA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

URUCUBACA 운과 맞는 포르투갈어 단어

alcobaca · arapabaca · babaca · fubaca · inhabaca · mombaca · mumbaca · quibaca · tabaca · tambaca · tibaca

URUCUBACA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

urucaiana · urucaraense · urucari · urucatu · urucongo · urucu · urucuana · urucuba · urucueiro · urucuera · urucum · urucungo · urucunju · urucurana · urucuranis · urucuri · urucuritubense · urucuruna · urucuuba · urucuzeiro

URUCUBACA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

aca · alpaca · araca · ataca · barraca · caca · caraca · casaca · cuaca · faca · laca · maca · naca · paca · pataca · placa · ressaca · saca · taca · vaca

포르투갈어 사전에서 urucubaca 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «URUCUBACA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «urucubaca» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

포르투갈어 에서 «URUCUBACA» 의 반의어

다음 포르투갈어 단어는 «urucubaca» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

25개국어로 «urucubaca» 번역

번역기

URUCUBACA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 urucubaca25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 urucubaca 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «urucubaca» 입니다.
zh

포르투갈어 - 중국어 번역기

祸不单行
화자 1,325 x 백만 명
es

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Urucubaca
화자 570 x 백만 명
en

포르투갈어 - 영어 번역기

Urucubaca
화자 510 x 백만 명
hi

포르투갈어 - 힌디어 번역기

मार झेल
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

الضربة
화자 280 x 백만 명
ru

포르투갈어 - 러시아어 번역기

сглаз
화자 278 x 백만 명
pt

포르투갈어

urucubaca
화자 270 x 백만 명
bn

포르투갈어 - 벵골어 번역기

সংকটে ফেলে
화자 260 x 백만 명
fr

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

Urucubaca
화자 220 x 백만 명
ms

포르투갈어 - 말레이어 번역기

pukulan hebat
화자 190 x 백만 명
de

포르투갈어 - 독일어 번역기

whammy
화자 180 x 백만 명
ja

포르투갈어 - 일본어 번역기

パンチ
화자 130 x 백만 명
ko

포르투갈어 - 한국어 번역기

와미
화자 85 x 백만 명
jv

포르투갈어 - 자바어 번역기

Urucubaca
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

whammy
화자 80 x 백만 명
ta

포르투갈어 - 타밀어 번역기

கண்
화자 75 x 백만 명
mr

포르투갈어 - 마라티어 번역기

whammy
화자 75 x 백만 명
tr

포르투갈어 - 터키어 번역기

nazar
화자 70 x 백만 명
it

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

whammy
화자 65 x 백만 명
pl

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

whammy
화자 50 x 백만 명
uk

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

пристріт
화자 40 x 백만 명
ro

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

imprejurare
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

χτύπημα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

whammy
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

whammy
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

whammy
화자 5 x 백만 명

urucubaca 의 사용 경향

경향

«URUCUBACA» 의 용어 사용 경향

urucubaca 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «urucubaca» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

urucubaca 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«URUCUBACA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 urucubaca 의 용법을 확인하세요. urucubaca 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Nem Pensar! (histórias médicas bem-humoradas)
Vinha esfregando os olhos e rindo sozinho. Interpelei-o: - Está de bobeira, cara? Mostrando a dentadura logo cedo? Olhou-me com ar sem-vergonha, sem parar de rir e respondeu: - Você acredita em urucubaca? - Urucubaca? Eu? Sei lá!
Aziz Lasmar e José Seligman
2
Palavras de Direito:
Breca e urucubaca estão presentes na marchinha Ó Filomena, sucesso do carnaval de 1915, gravada em 1914, quatro anos antes da gripe espanhola: “a minha sogra morreu em Caxambu/ Foi pela urucubaca/ Que lhe deu o seu Dudu.
Deonísio Silva
3
Política e religiões no carnaval
Ai, ai, É da minha A urucubaca da miudinha Ai, ai, E da nossa A urucubaca da perna grossa. Ai, foram-se os peitos Da velha macaca Agora não temos A urucubaca. Galinhas e frangos Já pedem socorro Nasceram espinhas Até no cachorro.
Haroldo Costa, 2007
4
O Lado oculto da favela
4. “Ele. tá. com. uma. urucubaca!” Com. o fulano, o que me mostrou a matéria no jornal, sempre que nos encontrávamos, batíamos altos papos sobre o amor de Deus. Embora gostasse de ouvir o evangelho, ele nunca permitiu que Deus ...
Rivaldo Santana
5
A música popular no romance brasileiro
satirizava o presidente Hermes da Fonseca com uma versalhada que incorporava inclusive o neologismo urucubaca como sinônimo de azar, muito popular à época: A minha sogra Morreu em Caxambu Com a tal urucubaca Que lhe deu o tal ...
José Ramos Tinhorão, 1992
6
Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino
Merece comentário especial a palavra urucubaca. Franco, referindo- se a uruca, diz: "síncope de urucubaca 'azar'. Urucubaca vem de urubu, ave que é considerada agourenta. Um caso típico de metátese, de urucubaca. Foi durante a ...
Hudinilson Urbano, Ana Rosa Ferreira Dias, Dino Preti, 2001
7
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
Bulhões não o poupou na polca "Oh Filomena!" Óh Filomena Se eu fosse como tu Tirava a urucubaca Da cabeça do Dudu Já subiu uma macaca Na careca do Dudu Por isso o coitadinho Ele tem urucubaca. Dudu era o 16 Renato Vivacqua.
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
8
Placar Magazine
Muller, sexta-feira, no circo: espantando a urucubaca antes da partida Paulo Vítor pega pênalti de Roberto Dinamite no Fluminense x. COPA UNIÃO/GRUPO B Santos e Vasco em crise. E o São Paulo afasta a sua racanã, domingo. Romerito ...
9
Nas Trilhas do Coração
Tinham inclusive um boi cargueiro chamado Urucubaca. Foi quando Nonô, já de bom porte e com boas condições financeiras, resolveu pedir em casamento a filha do major Cícero Britto, da vizinha Fazenda Lagoa. O major era homem ...
Antônio Britto de Oliveira
10
100 anos de carnaval no Rio de Janeiro
Aproveitando o tema de uma velha canção italiana, J. Carvalho Bulhões fez a polca "Ó Filomena", que dizia assim: Ó Filomena Seu fosse como tu, tirava a urucubaca da cabeça do Dudu. Na careca do Dudu já subiu uma macaca, por isso, ...
Haroldo Costa, 2001

«URUCUBACA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 urucubaca 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Xô, urucubaca! Após lendas e jejum de 44 anos, Fast-AM conquista …
Rolo Compressor vence Copa Amazonas após golear Manaus FC por 5 a 2 nesta sexta. Resultado, além de tirar time da fila de espera, garante equipe na ... «Globo.com, 11월 15»
2
Valério conta com torcida para jogo de vida ou morte contra o …
“Parece que tem uma urucubaca em mim, ainda não marquei. Mas estou confiante em que domingo vai sair. Nos últimos jogos tive oportunidades, mas não ... «DeFato Online, 11월 15»
3
Empire temporada 2: atores recompensados pelo sucesso com …
... por incrível que pareça, a primeira mulher do empresário se juntará a ela! Haja sal grosso e folha de arruda para livrar o empresário dessa urucubaca toda! «melty.com.br, 9월 15»
4
Cunha frente e verso
Devido à urucubaca vascaína o Fla perdeu inúmeros gols e o goleirinho trabalhou bem. Se jogasse alguma bola era pra ser 6x0 pois o Fla abandonou o seu ... «O Antagonista, 9월 15»
5
Grazi Massafera tenta espantar Larissa: 'tomo banho de sal grosso'
E vale de tudo para espantar a 'urucubaca', como banho de sal grosso e incenso. Até o dia 25 de setembro (isso se a TV Globo desistir de esticar a novela pela ... «Blasting News, 9월 15»
6
Globo contrata 'paranormal' para afastar urucubaca do Ibope
Vale tudo para espantar a urucubaca? Para a Globo vale sim! Ela contratou uma conhecida 'paranormal' para espantar os maus fluídos de seus canal a cabo, ... «Blasting News, 9월 15»
7
Palmeirenses esperam que vitória no fim simbolize o fim da …
Urucubaca, por definição, é "má sorte, azar". Na opinião do elenco do Palmeiras, era isso que vinha levando o time a insucessos, em especial dentro do ... «ESPN.com.br, 6월 15»
8
BBB 15: Cézar perde Prova da Comida e reforça fama de azarado
Cézar mostrou mais uma vez que carrega alguma urucubaca no Big Brother Brasil 15. Após a Prova da Comida deste domingo (8), o brother mais uma vez ... «Ofuxico, 3월 15»
9
'BBB15': pela 1ª vez, brothers saem da casa para prova da comida
Após perder a prova do anjo, o paranaense achou que podia estar sobre efeito de "urucubaca". Neste domingo, ele confessou a Adrilles: "Não sei o que está ... «veja.com, 3월 15»
10
Que fase, hein pai? Vem "ni" mim, Ba-Vi!
De urucubaca boa mesmo, só Maxi Biancucchi, que resolveu servir pra alguma coisa e fez dois gols NO MESMO JOGO pro meu Baêa. Agora é rezar pro Ba-Vi ... «A Tarde On Line, 2월 15»
참조
« EDUCALINGO. Urucubaca [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/urucubaca> 사용 가능. 6월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
KO