앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "vivandeira" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 VIVANDEIRA 의 발음

vi · van · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIVANDEIRA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

VIVANDEIRA 운과 맞는 포르투갈어 단어


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

VIVANDEIRA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

viva
vivace
vivacidade
vivacíssimo
vivaço
Vivaldi
vivalma
vivamente
vivandeiro
vivaracho
vivaz
vivário
vivedor
vivedouro
viveirista
viveiro
vivenciado
vivencial
vivenciamento
vivenciar

VIVANDEIRA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

포르투갈어 사전에서 vivandeira 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «vivandeira» 번역

번역기
online translator

VIVANDEIRA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 vivandeira25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 vivandeira 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «vivandeira» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

vivandeira
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Viviendas
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

Cheerleader
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

vivandeira
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

vivandeira
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

vivandeira
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

vivandeira
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

vivandeira
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

vivandeira
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

vivandeira
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

vivandeira
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

vivandeira
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

vivandeira
화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

vivandeira
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

vivandeira
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

vivandeira
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

vivandeira
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

vivandeira
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

vivandeira
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

vivandeira
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

vivandeira
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

vivandeira
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

Μαζορέτα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

vivandeira
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

vivandeira
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

vivandeira
화자 5 x 백만 명

vivandeira 의 사용 경향

경향

«VIVANDEIRA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
잘 사용되지 않음
33
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «vivandeira» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
vivandeira 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «vivandeira» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

vivandeira 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«VIVANDEIRA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 vivandeira 의 용법을 확인하세요. vivandeira 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
O Annel Mysterioso: Scenas da Guerra Peninsular
Rosina, a «gentil vivandeira», comoporfavor{67} me chamam,é destemida. Todaabrigada Arnaudlh'opodiadizer... A admiração, o pasmo, o alheamento deGraça Strech eram cadavez maiores.Espantavao aquelle conjunctode candura ...
Alberto Pimentel
2
Mulheres na Guerra do Paraguai
Que harmonia não tem a metralha Derrubando fileiras sem fim, E depois, só depois da batalha, Vê-lo salvo, cantando-me assim: Em t ́as marchas fazendo trigueira Mais te amo, gentil vivandeira. Não me assustam trabalhos da lida, Nem as ...
Hilda Agnes Hübner Flores, 2010
3
Poesias
A VIVANDEIRA Ai que vida que passa na terra Quem não ouve rufar o tambor; Quem não canta na força da guerra, Ai amor! ai amor! ai amor! Quem a vida quizer verdadeira, E' fazer-se uma vez vivandeira. Ai que vida, esta vida que eu ...
Luís Augusto Palmeirim, 1864
4
Revista popular
Pobre Vivandeira! Tão sentida, tão bella, e perdida por aquella mulher sem alma , que não soube comprehender-te ! Os homens das palmas mandaram um destacamento forte para as fronteiras da platéa geral, e a Vivandeira foi applaudi - da.
5
A capital
Encontraram Melchior abancado com uma vivandeirá magrinha, que parecia prudente e metódica, e os dois amigos, depois de terem consultado a um canto sobre os fundos de que dispunham, decidiram cear num gabinete. Abancaram a  ...
Eça de Queirós, 1929
6
Revista universal Lisbonense
... não teve igual sorle no nosso theatro lyrico onde fez um so- lemne fiasco em a noite de 24 do corrcnle , que nem as bellezas do spartito nem os esforços dos artistas conseguiram salvar a infeliz vivandeira de uma morte prematura. Se nos  ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1853
7
Guerra e Paz:
—Olhe, príncipe, não podemos desembaraçarnos daquela gente — disse o oficial de EstadoMaior, indicando como dedo a tenda de uma vivandeira. — Os chefes são muito fracos, permitemlhesquese reúnamaqui... jáos expulseiatodos,  ...
Lev Tolstoi, 2013
8
Um conto portuguez: episodio da guerra civil: a Maria da Fonte
crusada sobre a esquerda. Além, a irrequieta vivandeira, acompanhada de seu militar; osevéro magistrado assestando a luneta; o antigo fidalgo portuguez de rabicho empoado, e de casaca e calções de setim bordado; matrônas respeitaveis ...
Miguel J. T. Mascarenhas
9
Rodapé das miscelâneas: o folhetim nos jornais de Mato ...
A coleção em consulta do periódico por se achar incompleta permite a leitura dos capítulos I, II e III, e parte do IV, do Livro Primeiro, que descrevem três personagens que farão parte da estória: Micaela, a vivandeira, o seu esposo Francisco ...
Yasmin Jamil Nadaf, 2002
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VIVANDEIRA, s. J. Mulher que vende ou leva mantimentos e bebidas, acompanhando tropas em marcha: «...tarefa difícil... em que nos ajudou a linda Fulata, que se constituirá, desde o começo da revolta, nossa vivandeira, nossa enfermeira.

«VIVANDEIRA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 vivandeira 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Punição a general que fez proselitismo político foi correta e segue …
Não sou vivandeira. Não flerto com desordem militar. O general vai para um cargo burocrático. Saiu até barato. “Ah, nunca mais vou ler você! Eu defendo que ... «veja.com, 10월 15»
2
Aldo Fornazieri: Aécio é um elemento perigoso para a democracia
Na época da UDN, ela era chamada de vivandeira dos quartéis, pois ela vivia chorando na frente dos quartéis pedindo para que os militares interviessem. «Vermelho, 10월 15»
3
Aldo Fornazieri: 'Aécio Neves é um elemento perigoso para a …
Na época da UDN, ela era chamada de vivandeira dos quartéis, pois ela vivia chorando na frente dos quartéis pedindo para que os militares interviessem. «Rede Brasil Atual, 10월 15»
4
Dilma, Kissinger, os delatores e o bate-boca
A imprensa de meados do Século 20 reforçou seu estigma golpista porque, como vivandeira impenitente, atiçava os quarteis em tempos de forte engajamento ... «Jornal Já, 8월 15»
5
É falso sugerir que ditadura foi uma criação apenas dos militares
A vivandeira-mor Carlos Lacerda, um dos políticos mais nefastos da história brasileira e um golpista nato — porta-voz da “república da citação”, da cultura ... «Jornal Opção, 4월 14»
6
Marcha de reacionários prega o golpe e ressuscita a vivandeira de …
E não é que, após 50 anos, ou seja, um tempo de meio século, os herdeiros e viúvas da ditadura, as vivandeiras de quartéis e os novatos de direita, ... «Brasil 247, 3월 14»
7
Perigo à vista: vivandeiras do tucanato
A expressão "vivandeira" veio do marechal Humberto Castello Branco, há 45 anos, no alvorecer da anarquia militar que baixou sobre o Brasil a treva de 21 ... «O Globo, 1월 10»

참조
« EDUCALINGO. Vivandeira [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/vivandeira> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z