루마니아어에서 A ÎNSUFLEȚÍ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a însuflețí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a însuflețí 의 정의
FALSE ~ ésc tranz. 1) 애니메이션으로 만듭니다. 스릴을 주다. 열정; 훈련시키다; 전기화하기; 높이기 위해; 움직이기. 2) (동화 속의 등장 인물들) 영혼을 부여하십시오; 인생을 살기. 3) Fig. 온화한에서 밝고 밝은쪽으로 전환하십시오. 태양 ~ 과수원. [장영실. - 수]] 영혼에 A ÎNSUFLEȚÍ ~ésc tranz. 1) A face să se însuflețească; a înflăcăra; a entuziasma; a antrena; a electriza; a exalta; a anima. 2) (personaje din basme) A înzestra cu suflet; a face să capete viață. 3) fig. A transforma din mohorât în vesel, strălucitor. Soarele ~ea livada. [Sil. -su-fle-] /în + suflet
루마니아어 사전에서 «a însuflețí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A ÎNSUFLEȚÍ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a însuflețí 의 용법을 확인하세요.
a însuflețí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Frankenstein sau noul Prometeu
Urmând calea deschisă de gândurile mele, îmi închipuiam că, din moment ce puteam însufleţi materia inertă, aş fi fost capabil în timp (deşi acum ştiu că e imposibil) să redau viaţa celui căruia moartea ia destinat trupul descompunerii. Aceste ...
2
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1781
... putea gîndi lucruri care nu se învaţă în şcoli (Einstein) - Idei născute moarte - A însufleţi material, a umaniza natura - Gestaţia interioară a ceea ce există în afară - Pronume fără nume (un scriitor) - Apariţia unei ştiinţe noi: Ştiinţa erorilor (A.A. ...
Florentin Smarandache, 2010
3
Retorica parodiei (Romanian edition)
Dincolo de multitudinea de relaţii posibile existente între cele două curente culturale, pe noi ne interesează în ce măsură postmodernismul reia parodic datele estetice ale modernismului, poate întro încercare de a însufleţi ariditatea turnului de ...
4
Autori și opere (Romanian edition)
... cu reflexele vieţii; şi ori de câte ori se ciocnea cu viaţa însăşi, se dădea la o parte”; neputinţa lui Vronski de a însufleţi noua sa existenţă rebelă – nici prin arta picturii (unde rămâne un nechemat, comparativ cu artistul autentic Mihailov), nici.
Avea adunate, din atâtea călătorii, o mulţime de lucruri de artă: mobile vechi din Normandia, goblenuri, stofe orientale, covoare, arme, vase, şi, cu darul lui de a însufleţi lucrurile prin felul cum ştie să le grupeze, să le armonizeze între ele, ...
Dar, deprinsă cu acele curiozităţi meschine ce se agaţă până şi de cele mai mărunte lucruri spre a însufleţi viaţa de provincie, şi de care spiritele superioare se apără anevoie, marchiza se distra pe seama dragostei timide şi serioase ...
7
Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 231
... cari se indepărtară puţin pentru ,t căuta material, a regula armata in linie de bătaie, a însufleţi soldaţii (a da .coventul pentru buna cuviinţă) a da parola; din care lucruri lăssă o mare ,parte, vedmd timpul scurta , apropieria si attacul inimicilor.
Academia Republicii Socialiste România, 1869
... însuflețit, neînsuflețit, a însufleți. În latină înseamnă animus sau spiritus, iar în rusă, душа. Dar există în alte limbi ariene cuvinte înrudite cu suflu, suflare. Prin urmare, suflet se încadrează întro familie de cuvinte autohtone răspândite pe o ...
9
Istoria filmului românesc (Romanian edition)
... are de a însufleți și a face să vibreze nu numai eroii ci și obiectele, mașinile, casele, spațiul... Nu aș vrea să-i fac rău lăudându-l, pentru că laudele, chiar și de la prieteni, dacă nu-s primite cu înțelepciunea cuvenită, mai mult strică ...
O lozincă pusă acolo unde trebuie, un îndemn scris deasupra capetelor muncitorilor aveau rolul de a însufleţi, de a spori hărnicia lucrătorilor, întrucît oamenii trebuiau să ştie, să fie permanent conştienţi că nu pentru ei lucrau, ci pentru toţi ...
Lucian Dan Teodorovici, 2011
