루마니아어에서 A SĂGETÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a săgetá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a săgetá 의 정의
그리고 SAGA ~ éz 1st Trans. 1) 화살표로 펀치 (상처를 입히거나 살해). \u0026 # X25ca은; ~ 한눈에 그는 잠깐 훑어 보았지만 관통했다. 2) 날카로운 단기 통증을 일으키는 화살처럼 찌르십시오. 찌르기. 3) Fig. (생각, 생각 등) 그것은 갑자기 그리고 강렬하게 오는 것을 포함합니다. 그는 집을 놓쳤다. 4). (사람) 아이러니 한 단어 나 악의적 인 암시로 대하십시오. 말하기. 2. intranz. 1) 활에 화살을 던지기. 2) 화살처럼 날으십시오. 3) (번개 또는 번개에 관하여) 높은 강도를 내기 위해서. A SĂGETÁ ~éz 1. tranz. 1) A străpunge cu săgeata (rănind sau omorând). ◊ ~ cu privirea a arunca priviri scurte, dar pătrunzătoare. 2) A înțepa ca o săgeată, producând durere ascuțită de scurtă durată; a înjunghia. 3) fig. (despre gânduri, idei etc.) A cuprinde venind brusc și cu intensitate. L-a ~at dorul de casă. 4) fig. (persoane) A trata cu vorbe ironice sau cu aluzii răutăcioase; a împunge cu vorba. 2. intranz. 1) A arunca săgeți cu arcul. 2) A zbura ca o săgeată. 3) (despre trăsnete sau fulgere) A se produce cu intensitate mare.
루마니아어 사전에서 «a săgetá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A SĂGETÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a săgetá 의 용법을 확인하세요.
a săgetá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv.) plantaţie; puieţi: noada săditurii carea am sădit.CANT. [ Sidl + -tură ]. săfălâgi s. pi. v. safalad. săftiân n. v. saftian. săgeată, săgeţi CLI. vargă de lemn cu vtrf (metalic) ascuţit, aruncată cu arcul, folosită Tn trecut ca proiectil de vînâtoare sau ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
Plecat să răpună „duhul de mare” (întruchipare a furtunii marine), eroul nul săgetează pe acesta (cum se întâmplă de regulă), ci marea însăşi: El în lume so dafla Marea de mio săgeta (88, p. 27). Pun în paranteză faptul că această imagine nu ...
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 453
Atunci au început a săgeta arcaşii de pe ziduri asupra robilor tăi şi au murit câţiva din robii regelui; şi a murit de asemenea şi robul tău Urie Heteul". 25. Atunci David a zis: "Aşa să spui lui Ioab: Să nu te tulbure lucrul acesta, căci sabia o dată ...
4
Zalmoxis de la Herodot la Mircea Eliade: Istorii despre un ...
O soartă similară cunosc şi ritualurile geţilor: trasul cu săgeţi împotriva cerului e văzut ca un act de exces, dacă nu de nebunie, îndreptat împotriva lui Zeus – a săgeta cerul a devenit chiar, în limba greacă, o expresie proverbială pentru ...
A pluti lin pe apă şi, din sigurul adăpost al luntrei, a săgeta mistreţii, pe când auzul îţi este răpit de dulcele cântări ale unei armonioase pleiade de zâne acvatice, iată o realitate sasanidă cu mult mai încântătoare decât basmul primejdioaselor ...
6
Un țărm prea îndepărtat
Poveşti. vânătoreşti. „— Eşti un vânător de fuste. — Vânător de fuste? Nu! — Vânător de femei! Asta îţi convine mai mult?” (Elias Canetti, Orbirea) A seduce sau a se lăsa sedus. Altfel spus, a săgeta, a răni inima, a momi, a prinde în mrejele, ...
CÎNTUL IV CUPRINSUL, Cosînziana, întorcîndu-se pe pămînt, se duce şi ia arcul lui Făt-Frumos, pe cînd el dormea, se suie pe Surul şi începe a săgeta asupra Vîntoaselor. Vîntoasele fug şi se ascund. Dochia, văzînd Vîntoasele alungate şi pe ...
Aron Densuşianu, Georgeta Antonescu, 1988
8
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 58
... Porumb alb cu guşa verde etc. Porumbelul ce'mi făcea ? Din guriţă că grăia : O tu domn al curţilor Si stăpân al caselor Stăi de nu mă săgeta, Că io nu sunt porumb alb Ci sunt sfânt, sfântul Ion Si's trimis de D-zeu, Cu trei legi peste pământ ...
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
9
Dacoromania: Institutul de Lingvistică și Istorie Literară ... - Pagina 220
Săgetător: Săgetătorii au săgetat de pre ziduri în noi (11.24); cel ce săgeată: Au săgetat ceia ce săgeată (BB, 11. ... iar în ediţiile ulterioare ale Bibliei, exprimarea este de asemenea variată: au tras arcaşii (B 1914), au început a săgeta arcaşii ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică din București, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1998
10
Antologie de proz ̆a populară epică - Volumul 1 - Pagina 262
Şî ieu mă duc în Dumnedzău mn'eu încotro m-a îndrepta Dumnedzău sfîntu. — Bini ! Ci: — Măi frat'i ! — dzîci. — Ut'i ci: sşmn'ili mşli sunt aşş: cînd t'i-a săgeta îm part 'ia driapta10) pi tini, să şt'i c-atun6ş ieu sînt mort, sa porneş dupa mini.
