루마니아어에서 A SUGRUMÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a sugrumá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a sugrumá 의 정의
SUGRUMÁ sugrúm tranz. 1) 호흡이 없으며, 목구멍을 강하게 쥐고 (질식에 이르기까지); 해동하다; 목 졸려 죽었다. 2) (옷, 갈매기 등) 조여서 불편 함; 목 졸려 죽었다. 3) Fig. (유체의 유로) 특정 부분을 좁히기; 해동하다; 목 졸려 죽었다. 4). (행동, 표현 등) 견딜 수없는 제약에 의해 개발되거나 억제되는 것을 막기 위해; 목 졸려 죽었다. ~을 누르십시오. [장영실. su-gru-] / su [b] + gruma [z] A SUGRUMÁ sugrúm tranz. 1) A lipsi de respirație, strângând puternic de gât (până la asfixiere); a gâtui; a strangula. 2) (despre haine, cingători etc.) A incomoda prin strângere; a strangula. 3) fig. (căi de curgere a unui fluid) A îngusta pe o anumită porțiune; a gâtui; a strangula. 4) fig. (acțiuni, manifestări etc.) A împiedica să se dezvolte sau a suprima printr-o constrângere insuportabilă; a strangula. ~ presa. [Sil. su-gru-] /su[b] + gruma[z]
루마니아어 사전에서 «a sugrumá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A SUGRUMÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a sugrumá 의 용법을 확인하세요.
a sugrumá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
cările sau respiraţia: centura îl sugruma mijtocut, 4. (fr. şi refl.) a (se) asfixia, a (se) înăbuşi, a (se) sufoca: fumul mâ sugruma; 5. (flg.; tr. şi re/f.) a (se) sufoca de emoţie, de mtnie etc: Radu ... năduşind u-şi in piept mtnia si u- ra ce-l sugruma.
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 489
Un cou d'albâtre. — Strîmtôre între dùoï mun^ï. Gorge, Détroit; passage entre deux montagnes. — Partea orí quArui vasü pe unde se tórnA saù se vérsA liquidulù. Goulot. Gituéllà , Gituire. s. f. Fapta de a gîtui, de a strînge de gîtû, de a sugruma ...
3
Dostoievski, tragedia subteranei (Romanian edition)
Ochii îi sunt injectați de sânge, glasul – răgușit de atâtea țipete isterice, mâna îi tremură neputincios întrun ultim efort de a sugruma, de a se sugruma. Totul sa sfârșit, totul se sfârșește, planeta aceasta dementă și locuitorul său vremelnic, ...
4
Dostoievski. Tragedia subteranei. Dostoievski și Tolstoi. ...
sunt injectați de sânge, glasul – răgușit de atâtea țipete isterice, mâna îi tremură neputincios întrun ultim efort de a sugruma, de a se sugruma. Totul sa sfârșit, totul se sfârșește, planeta aceasta dementă și locuitorul său vremelnic, rău și ...
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 819
Tc. sucuk. SUGIUC1, sugiucuri, s. n. (tnv.) Sigiliu, pecete. SUGRUMA, sugrum, vb. I. 1. Tranz. A stringe pe cineva de gît (pentru a-1 omorî prin sufocare) ; a gîtui. ♢ Fig. (Despre haine) A stringe prea tare corpul, împiedic ind mişcările, respiraţia.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
de a sugruma emoţia, poezia română contemporană continuă săşi menţină statutul de vârf de lance al spiritului creator; asistăm la o adevărată artă a arhitecturii unui sentiment, pentru că poezia lirică de dragoste soseşte după o perioadă în ...
... respect hoardele războinice ale sălbaticilor...” Aceeaşi comparaţie poetică o face şi marchizul de Chiustin, însă cu totul în alt sens. Iată ce zice el: „... Şi acest uriaş cu picioarele de lut îşi întinde braţele sale puternice spre a sugruma Europa.
Constantin Stamati-Ciurea, 2011
8
Geniu Pustiu (Romanian edition)
... care‐i dumbrava centrului, ce constituie izvorul regenerării omenirii, apoi urmau trunchii rotunzi a i picioarelor, tari şi copţi numai buni de a sugruma şelele unui amant între ele, apoi genunchii, ce făceau gropiţe, când ea stetea, apoi fluierele ...
9
Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii
... comerţul din mările musonilor, sperînd să găsească oportunităţi comerciale profitabile întro lume dominată de britanici, care după Revoluţia Americană făceau tot ce le stătea în putinţă pentru a sugruma comerţul foştilor lor colonişti. În 1783 ...
10
Limbă și cultură: româna literară între 1880 și 1920, cu ... - Pagina 175
(nem)adott helyt (CV, 109) a depune examen (Statut 1910, 64), unde verbul prezintă o accepţiune comună cu a mg. letenni şi germ. ablegen ; a pune în viaţă legea „a o aplica", după mg. eletbeleptetes (Banciu, CV, 113) a sugruma o foaie „a ...
