루마니아어에서 A TĂIÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «a tăiá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 a tăiá 의 정의
그리고 TEA tai tranz. 1) 예리한 물체 (또는 물리적, 전기적, 화학적 과정)를 통해 전체의 일부분 (일부 또는 전부)을 분리합니다. \u0026 # X25ca은; Gordian 노드는 어려운 상황을 분명히 밝혀줍니다. ~에 근거없는 말을하는 스파이크에서. 머리를 (또는하지 말고) (누군가) 머리에 줘서 (또는하지 말고) 무언가를하도록하십시오. 그의 머리가 자른 것을 말하면 vroute와 false를 말합니다. 2) (공백) 특수 부대와 합격; 쪼개기. 나눌거야. \u0026 # X25ca은; 방법 (경로, 경로)이 모든 장애물을 제거하면서 나아갈 수 있도록하십시오. ~ 누군가의 길 (경로)은 (누군가) 자신의 여행을 계속하는 것을 방지합니다. 길 바로 아래로 가자. 3) (도로, 강 등)이 교차하는 경우. 4) (텍스트의 일부) 나타나는 것을 중지하십시오. 5) (몸체 또는 부분들) 날카로운 물체의 작용을 받는다. ~ 닭. 6) pop. 신체적 고통을 겪을 수 있습니다. 그는 위를 자른다. Gerul (또는 바람)은 뺨을 자른다. 7) 끼어 들기; 멈추라. 중지합니다. ~ 이야기. 8) (남은 음식) 두 사람의 단합 된 손을 때 리고 찢어서 양심에 가라. 9) (게임 진행 중 카드 팩) 상단의 상단 절반을 배치하여 두 부분으로 나눕니다 (또는 그 반대). A TĂIÁ tai tranz. 1) A desprinde (o parte sau mai multe părți) dintr-un întreg cu ajutorul unui obiect ascuțit (sau printr-un procedeu fizic, electric, chimic). ◊ ~ nodul gordian a clarifica definitiv o situație dificilă. ~ la piroane a spune vorbe lipsite de temei. A-l ~ (sau a nu-l ~) (pe cineva) capul a se pricepe (sau a nu se pricepe) să facă un lucru. A spune ce-l taie capul a spune vrute și nevrute. 2) (spații) A străbate cu o forță deosebită; a despica; a spinteca. ◊ A-și ~ drum (cale, cărare) a-și face drum, înlăturând toate piedicile. ~ drumul (calea) cuiva a împiedica (pe cineva) să-și continuie drumul. A o ~ de-a dreptul a merge pe drumul cel mai scurt. 3) (drumuri, râuri etc.) A traversa de-a curmezișul. 4) (părți de text) A face să nu mai figureze. 5) (ființe sau părți ale corpului) A supune acțiunii unui obiect ascuțit. ~ un pui. 6) pop. A supune unor dureri fizice. Îl taie la stomac. Gerul (sau vântul) taie obrajii. 7) A face să se întrerupă; a opri; a curma. ~ vorba. 8) (rămășaguri) A consfinți prin desprinderea mâinilor unite a două persoane cu o lovitură de palmă. 9) (pachetul de cărți în procesul unui joc) A despărți în două părți punând jumătatea de sus de desubt (sau invers).
루마니아어 사전에서 «a tăiá» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«A TĂIÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
a tăiá 의 용법을 확인하세요.
a tăiá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Erosion and Sedimentation - Pagina 267
Tt r- O Q Q Q Q — oo m O O O Q </"i f) NO oc O O CT-I r- r- oo ^o anhhiant A, aaaaaria ara air, t, ara a Taia A.t B. frair af ri TaaiA ara a Taia Aa t(, ri igirtig rrr ir a ari tigrra, t, ara a Taia Aia *, ataa(r af a(ar r a ariaa i ia.atriQAB-r A. Tiaairira rio, ( ara ...
2
Cartea celor cinci cercuri
Chiar dacă interceptăm, lovim, atingem, ne lipim sau ne izbim de sabia adversarului, care este gata să ne taie, totul este o ocazie de al tăia (teki o kiru en nari). Acest fapt trebuie bine precizat. Dacă vă gîndiţi să interceptaţi, să loviţi, să atingeţi, ...
3
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 232
... 183 a şterge putina 71 T Tac mă cheamă 71 a tăia bani 164 a nu-l tăia capul 91 a tăia frunză clinilor 57 a i se tăia genunchii 27 a tăia nartul 53 a-i tăia nasul (cuiva) 154 a i se tăia picioarele 164, 196, 213 a tăia piroane 157 a tăia preţul 164 ...
4
Noul Erotokrit (etc.) - Pagina 16
свел.
A'TAIA. KAHTEKSA IIA: lraA: Aa989`|' M8A'r: A'0Aa'rz K8Mv A'kM 329W, Mam 9KHì'r пжн: Aa c8<pA:'r, mi K8 'r0'r8A MaM8'i'Mifr. .AH ni:n'r8A M:8 A: a'
r8Hw'k iHîMx H'aM Mai' cîAAqi'r , 'Ii 0 фмкярънп'гйна, mi 8H A09 H::8¢:9î'r. Яр; фар: ...
Vincentius Kornaros, Anton Pann, 1837
5
Probleme de semasiologie - Pagina 87
Verbul a tăia în construcţiile : a tăia un copac din pădure, a tăia pîinea cu cuţitul, a tăia un buştean cu fierăstrăul, a tăia unghiile cu foarfeca, pentru majoritatea vorbitorilor limbii române, va însemna, probabil, unul şi acelaşi lucru, deşi, ...
Marin Bucă, Ivan Evseev, 1976
6
Limba română - Pagina 257
La baza apelativului şi cuvîntului slav ierteS stă verbul sl. com. *SortQ, *£ersti „a tăia" 29. La tema acestui verb s-a adăugat sufixul slav p, 294 ; Rodica Sufleţel, Toponimie din com. Ilovtţa (jud. Mehedinţi), în „Phllologica", voi. II, Bucureşti, 1972 ...
Institutul de Lingvistică din București, Academia Republicii Socialiste România, Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978
7
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
A. tăia,. a. comprima. Plan. şi. flux. Artă a imaginii mişcătoare, Cinematograful nu este niciunde mai dezavantajat decît în comentariul asupra lui. Motivul e simplu: lipsa „dovezilor”. Oricît de mult tea impresionat un film, singurul mod de ai ...
8
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
A tăia o felie, a tăia cât de multe, nu vasăzică a pătrunde în esenţa pulpei de viţel. După fiecare trăsătură, ne vom afla în faţa altei suprafeţe: pulpa de viţel nu va voi să ne arate decât respectul pentru culegătorul beat din Repaus dominical.
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 415
415 TĂIŞ - TĂRBĂCEALĂ A-i tăia cuiva vorba = a întrerupe vorba, expunerea cuiva, luînd el însuşi cuvîntul. A-şi tăia drum (sau cale, cărare) = a-şi face loc, a-şi croi drum. A tăia drumul (sau calea) cuiva = a împiedica pe cineva să-şi continuie ...
Vasile Breban, Ana Canarache, 1969
10
Originile limbilor neolatine: introducere în filologia ... - Pagina 20
Ei observă, de pildă, că pentru exprimarea noţiunii de „a tăia cu ferăstrăul", dialectele din sudul şi sud-estul Franţei prezintă cinci expresii verbale diferite: 1) serrd (< ser rare; cf. sp. sierra „ferăstrău"); 2) resega (<* r^secare); 3) resegd ...
Carlo Tagliavini, Alexandru Niculescu (prof. dr.), 1977
