앱 다운로드
educalingo
batjócoră

루마니아어 사전에서 "batjócoră" 뜻

사전

루마니아어 에서 BATJÓCORĂ 의 발음

batjócoră


루마니아어에서 BATJÓCORĂ 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 batjócoră 의 정의

BATJOCORS v. 조롱.


BATJÓCORĂ 운과 맞는 루마니아어 단어

ancoră · anáforă · bólboră · diásporă · dârdoră · dấldoră · dấrdoră · metáforă · mácioră · mármoră · plétoră · pseudometáforă · pájoră · páoră · soră · ámforă · áncoră · ánforă · șímboră · șógoră

BATJÓCORĂ 처럼 시작하는 루마니아어 단어

batipnée · batír · batireométru · batiscáf · batisféră · batíst · batístă · batitermográf · batíu · batjóc · batjocorí · batjocoríre · batjocoritór · batjócură · batjocurésc · batjocurí · batmán · batmo · batmotróp · batmotropísm

BATJÓCORĂ 처럼 끝나는 루마니아어 단어

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

루마니아어 사전에서 batjócoră 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «batjócoră» 번역

번역기

BATJÓCORĂ 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 batjócoră25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 batjócoră 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «batjócoră» 입니다.
zh

루마니아어 - 중국어 번역기

藐视
화자 1,325 x 백만 명
es

루마니아어 - 스페인어 번역기

desobedeciendo
화자 570 x 백만 명
en

루마니아어 - 영어 번역기

flouting
화자 510 x 백만 명
hi

루마니아어 - 힌디어 번역기

उल्लंघन
화자 380 x 백만 명
ar

루마니아어 - 아랍어 번역기

الاستهزاء
화자 280 x 백만 명
ru

루마니아어 - 러시아어 번역기

попирая
화자 278 x 백만 명
pt

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

desprezando
화자 270 x 백만 명
bn

루마니아어 - 벵골어 번역기

অবজ্ঞা
화자 260 x 백만 명
fr

루마니아어 - 프랑스어 번역기

bafouant
화자 220 x 백만 명
ms

루마니아어 - 말레이어 번역기

melanggar
화자 190 x 백만 명
de

루마니아어 - 독일어 번역기

Missachtung
화자 180 x 백만 명
ja

루마니아어 - 일본어 번역기

flouting
화자 130 x 백만 명
ko

루마니아어 - 한국어 번역기

어김
화자 85 x 백만 명
jv

루마니아어 - 자바어 번역기

boten wonten tuturan
화자 85 x 백만 명
vi

루마니아어 - 베트남어 번역기

coi thường
화자 80 x 백만 명
ta

루마니아어 - 타밀어 번역기

மீறி
화자 75 x 백만 명
mr

루마니아어 - 마라티어 번역기

flouting
화자 75 x 백만 명
tr

루마니아어 - 터키어 번역기

takmamakla
화자 70 x 백만 명
it

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

violando
화자 65 x 백만 명
pl

루마니아어 - 폴란드어 번역기

lekceważąc
화자 50 x 백만 명
uk

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

зневажаючи
화자 40 x 백만 명
ro

루마니아어

batjócoră
화자 30 x 백만 명
el

루마니아어 - 그리스어 번역기

περιφρονώντας
화자 15 x 백만 명
af

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

verontagsaming
화자 14 x 백만 명
sv

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

flouting
화자 10 x 백만 명
no

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

flouting
화자 5 x 백만 명

batjócoră 의 사용 경향

경향

«BATJÓCORĂ» 의 용어 사용 경향

batjócoră 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 루마니아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «batjócoră» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

batjócoră 에 대한 루마니아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«BATJÓCORĂ» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 batjócoră 의 용법을 확인하세요. batjócoră 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
5 Românul deosebeşte bine gluma de batjocoră şi românul face chef de glumă, dar răzbună batjocora. In bandele mizerabile de bătăuşi şi puşcăriaşi nu era nici demnitatea, nici sentimentul, nici cinstea, nimic din ceea ce are poporul ...
Barbu Delavrancea, 1970
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 109
Sgomotû în sunetulû besineï que face quineva din gurâ spre batjocora cuï-va. Pétarade. — Loculû, aerulû pu- turosû în quare staû mal muljï insï. Besinârire. v.s. A besinâri, a pâr- {îi din gurâ spre batjocora cuï-va. fam: pop: Besinosû-ôsâ. adi: ...
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 109
Sgomotú în sunetulü besinei que face quineva din gurú spre batjocora cui-va. Pétarade. -' Loculü, aerulů puturosů îu quare staü mai multi insï. Besinârire. o. s. A besinûri, a pârtîi din gurâ spre batjocora cui-va. fam: pop: Besinnsů-ósà. adi . .si ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Manoil - Pagina 19
La ăstfel de scrisoare nu pot să răspund serios. - Atunce răspunde râzând: Satira este un mijloc de îndreptare al celor rătăciţi; prin batjocoră Platon a ucis pe sofişti, Pascal pe cazuişti, Voltaire pe fanatici. - Batjocora, face pe oameni ipocriţi, ...
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
5
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
O batjocoră trecătoare sau fără nici o însemnătate, de ex. : nu se poate băga în samă o asemenea batjocoriturâ sau ori ce fel de batjocoriturâ. Această formă este indicată numai în lexiconul Budan. v. Batjocoră. ură. BATJOCOROS,-OASĂ, s.
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
6
Evgheniti, ciocoi, mojici. Despre obrazele primei ...
dar constată cu tristeţe că acest „cin“ este făcut „de batjocoră“ nu de către cei din afară, cum sar crede, ci chiar de preoţi. Povestea lui începe întro marţi, 21 septembrie 1798, când, murind un negustor, toţi preoţii oraşului sunt chemaţi săia ...
Constanta Vintila-Ghitulescu, 2013
7
Anale - Pagina 233
Tot astfel numirea de codană, ce se dă fetelor tinere, va fi fost Ia origine un nume de batjocoră. De cele mai multe ori formaţiunile acestea poartă pecetea spontanietăţii, aşa că azi numai cu greu le recunoaştem etimologia şi numai arareori ...
Academia Română, 1911
8
. Rădăcini - Pagina 357
Nevoia de a urî pe sora ei, situaţia ridicolă, batjocora suferită, totul o. împiedica de a găsi un cuvânt de spirit care ar fi soluţionat sau cel puţin uşurat situaţia. Intervenea şi o dorinţă violentă de răzbunare, absurdă, cum absurd fusese şi ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 2002
9
Manoil - Pagina 26
Atunce răspunde rîzînd : satira este un mijloc de îndreptare al celor rătăciţi ; prin batjocoră Platon a ucis pe sofişti, Pascal pe cazuişti, Voltaire pe fanatici. — Batjocora face pe oameni ipocriţi, fără să-i în- drepteze... Dar să lăsăm aceasta ; eşti ...
Dimitrie Bolintineanu, 1971
10
Agarbiceanu si demonii: Studiu de tipologie literara - Pagina 134
Faţa lui era cu mult mai întunecată decît de obicei ; un surîs de batjocoră îi îngheţa în colţul buzelor. — Bună ziua, domnule director, zise Vasile întrînd şi, înaintînd puţin, se opri. Era palid ca un mort şi ochii-i ardeau. — Am onoarea să te salut, ...
Cornel Regman, 1973
참조
« EDUCALINGO. Batjócoră [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ro/batjocora> 사용 가능. 6월 2026 ».
educalingo 앱 다운로드
KO