catrafúses. f.pl. – Numai în expresia a-și lua catrafusele, a pleca repede, a o șterge. – Var.catravase. Origine necunoscută. Pare a fi o interpretare umoristică a lui catavasii (cf.rus.katavasija „încurcătură”), în sensul că primul obiect pe care trebuie să-l ia preotul cînd pleacă trebuie să fie liturghierul sau cartea de rugăciuni. Cihac, II, 488, citează un mag.kateputa „bagaj”, care nu pare a-i fi convins pe specialiști.
catrafúse (금형 Munt.), catraváse (Olt.) 및 trancafse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (쓰나미, 곰 인형, 트롤리). 철. 수하물, calabalic. 고양이를 가져 가라. catfishes 가져 오기, 수하물과 함께. V. 혼 드 로브. catrafúse (Mold. Munt.), catraváse (Olt.) și trancafúse (Olt. Munt.) n. saŭ f. pl. (var. din trancanale, tărăbuțe, teleuțe). Iron. Bagaj, calabalîc. A-țĭ lua catrafusele, a pleca. A-țĭ aduce catrafusele, a veni cu bagajele. V. hondrobeĭe.
다음 도서 목록 항목에서 catrafúse 의 용법을 확인하세요. catrafúse 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 90
nic, -á, catónici, -e 1 . przym. katoñski 2.przysl. po katoñsku catrafúse rz. z. I. mn. pouf. manatki, man ele catrán rz. nij. 1. dziegiec 2. przen. zólc; a avea ~ la inimá miec zadrç w sercu; a se face ~ (de minie) dostawac bialej ...
Jan Reychman, 1970
참조
« EDUCALINGO. Catrafúse [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ro/catrafuse> 사용 가능. 5월 2024 ».
