앱 다운로드
educalingo
검색

포르투갈어 사전에서 "armadilha" 뜻

사전
사전
section

포르투갈어 에서 ARMADILHA 의 발음

ar · ma · di · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARMADILHA의 문법 범주

명사
형용사
동사
부사
대명사
전치사
접속사
감탄사
관사

포르투갈어에서 ARMADILHA 의 뜻은 무엇인가요?

포르투갈어 사전에서 «armadilha» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
armadilha

함정

Armadilha

함정 (Trap)은 존재 나 무언가에 덫을 놓거나, 붙잡거나, 약간의 손상을 입히는 데 사용되는 유물 또는 전술입니다. 트랩은 케이지 또는 구멍과 같은 객체 일 수 있으며 예를 들어 대화에서 불화의 형태로 은유 적이 될 수도 있습니다. Armadilha é um artefato ou tática utilizada para prender, capturar ou causar algum dano a um ser ou alguma coisa. Armadilhas podem ser objetos, como gaiolas ou buracos e também podem ser metafóricas, na forma de dissimulação em um diálogo por exemplo.

포르투갈어 사전에서 «armadilha» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

ARMADILHA 운과 맞는 포르투갈어 단어


abobadilha
a·bo·ba·di·lha
aguadilha
a·gua·di·lha
albardilha
al·bar·di·lha
assacadilha
as·sa·ca·di·lha
cadilha
ca·di·lha
cedilha
ce·di·lha
enrodilha
en·ro·di·lha
espadilha
es·pa·di·lha
fraldilha
fral·di·lha
granadilha
gra·na·di·lha
holandilha
ho·lan·di·lha
pandilha
pan·di·lha
pegadilha
pe·ga·di·lha
rabadilha
ra·ba·di·lha
redondilha
re·don·di·lha
rodilha
ro·di·lha
sancadilha
san·ca·di·lha
tendilha
ten·di·lha
toadilha
to·a·di·lha
tonadilha
to·na·di·lha

ARMADILHA 처럼 시작하는 포르투갈어 단어

arma
armabutó
armação
armada
armadeira
armadela
armadilhar
armadilho
armadilídeo
armado
armadoiras
armador
armadouras
armadura
armagedom
Armamar
armamentário
armamentismo
armamentista
armamento

ARMADILHA 처럼 끝나는 포르투갈어 단어

achadilha
almofadilha
cevadilha
cincadilha
cordilha
criadilha
empanadilha
envidilha
filha
ilha
ladilha
maravilha
ostedilha
panadilha
partilha
rendilha
sapodilha
seguidilha
sevandilha
tabardilha

포르투갈어 사전에서 armadilha 의 동의어와 반의어

동의어

포르투갈어 에서 «ARMADILHA» 의 동의어

다음 포르투갈어 단어는 «armadilha» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
armadilha 의 포르투갈어 동의어

25개국어로 «armadilha» 번역

번역기
online translator

ARMADILHA 의 번역

포르투갈어 다중 언어 번역기 를 사용해 armadilha25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 포르투갈어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 armadilha 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 포르투갈어 단어 «armadilha» 입니다.

포르투갈어 - 중국어 번역기

陷阱
화자 1,325 x 백만 명

포르투갈어 - 스페인어 번역기

Trampas
화자 570 x 백만 명

포르투갈어 - 영어 번역기

trap
화자 510 x 백만 명

포르투갈어 - 힌디어 번역기

फंदा
화자 380 x 백만 명
ar

포르투갈어 - 아랍어 번역기

فخ
화자 280 x 백만 명

포르투갈어 - 러시아어 번역기

ловушка
화자 278 x 백만 명

포르투갈어

armadilha
화자 270 x 백만 명

포르투갈어 - 벵골어 번역기

ফাঁদ
화자 260 x 백만 명

포르투갈어 - 프랑스어 번역기

piège
화자 220 x 백만 명

포르투갈어 - 말레이어 번역기

perangkap
화자 190 x 백만 명

포르투갈어 - 독일어 번역기

Falle
화자 180 x 백만 명

포르투갈어 - 일본어 번역기

トラップ
화자 130 x 백만 명

포르투갈어 - 한국어 번역기

화자 85 x 백만 명

포르투갈어 - 자바어 번역기

trap
화자 85 x 백만 명
vi

포르투갈어 - 베트남어 번역기

bẩy
화자 80 x 백만 명

포르투갈어 - 타밀어 번역기

பொறி
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 마라티어 번역기

सापळा
화자 75 x 백만 명

포르투갈어 - 터키어 번역기

tuzak
화자 70 x 백만 명

포르투갈어 - 이탈리아어 번역기

trappola
화자 65 x 백만 명

포르투갈어 - 폴란드어 번역기

pułapka
화자 50 x 백만 명

포르투갈어 - 우크라이나어 번역기

пастка
화자 40 x 백만 명

포르투갈어 - 루마니아어 번역기

capcană
화자 30 x 백만 명
el

포르투갈어 - 그리스어 번역기

παγίδα
화자 15 x 백만 명
af

포르투갈어 - 아프리칸스어 번역기

trap
화자 14 x 백만 명
sv

포르투갈어 - 스웨덴어 번역기

fälla
화자 10 x 백만 명
no

포르투갈어 - 노르웨이어 번역기

felle
화자 5 x 백만 명

armadilha 의 사용 경향

경향

«ARMADILHA» 의 용어 사용 경향

0
100%
빈도
매우 널리 사용됨
95
/100
위의 지도는 다른 국가에서 «armadilha» 의 사용 빈도를 나타냅니다.
armadilha 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용
사용자가 포르투갈어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «armadilha» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

armadilha 에 대한 포르투갈어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«ARMADILHA» 단어가 포함된 포르투갈어 인용문

armadilha 단어가 포함된 유명한 인용문 및 문장입니다.
1
Textos Confuccionistas
Estudo sem raciocínio é uma armadilha; raciocínio sem estudo é um perigo.
2
Textos Budistas
Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.
3
Luc de Clapiers Vauvenargues
O erro é a noite dos espíritos e a armadilha da inocência.

«ARMADILHA» 관련 포르투갈어 책

다음 도서 목록 항목에서 armadilha 의 용법을 확인하세요. armadilha 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 포르투갈어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Armadilha para Mkamba
Ao ler 'Armadilha para Mkamba', o leitor saberá como um pobre e esquecido país da Africa conseguiu inserir-se no mundo globalizado.
Ivan Sant'Anna, 1998
2
Maus Conselhos Uma Armadilha Gerencial
Chris Argyris. se não estivesse fazendo isso. O mecanismo que funciona é evitar e dissimular. Como esse mecanismo é consistente com as defesas que existem na maior parte dos grupos, esses conselhos podem levar a uma reunião mais ...
Chris Argyris, 2005
3
Armadilha de amor
Protegê-la passara a ser um dos seus desejos mais prementes.
Stephanie Laurens, 2012
4
Armadilha
Mais uma vez Carlos arrasou em sua narração.
Camila Holman, 2013
5
A armadilha da dívida: como a dívida pública interna impede ...
Analisa a evolução da dívida pública interna desde 1850 até os dias de hoje, demonstrando o alto custo social pago pelo Brasil. Destaca o endividamento público durante o governo Fernando Henrique Cardoso.
Reinaldo Gonçalves, Valter Pomar, 2002
6
Técnicas de coleta e identificação de insetos
G - Guarda-chuva Entomológico 47 H - Aspirador 48 Tipo Frasco 48 Tipo Tubo 49 Tipo Castro 50 3.2 - Coleta Indireta 51 A - Armadilha Luminosa Tipo "Luiz de Queiroz" 51 B - Armadilha de Impacto 52 C - Armadilha Adesiva 53 D - Armadilha ...
WILSON SAMPAIO DE AZEVEDO FILHO, PAULO HENRIQUE DE SOUZA PRATES JUNIOR
7
Pequeno breviário das idéias econômicas preconcebidas
Contudo, é surpreendente que a teoria da oferta de trabalho só seja solicitada para apresentar os riscos da armadilha do desemprego para os beneficiários dos mínimos sociais. Sabemos, inversamente, que muitos são os assalariados que ...
NICOLAS CAMPANARIO, 2005
8
A armadilha
Eduardo Borsato. A ARMADILHA A ARMADILHA 1a edição Rio de Janeiro Clube de Autores Front Cover.
Eduardo Borsato, 2012
9
Desenvolvimento includente, sustentável, sustentado
Da armadilha da pobreza ao desenvolvimento includente em países menos desenvolvidos1 Introdução Os relatórios da UNCTAD (Conferência das Nações Unidas para o Comércio e o Desenvolvimento) sobre os países menos ...
Ignacy Sachs, 2004
10
Culicidologia Médica: Identificação, Biologia, Epidemiologia ...
à armadilha de Shannon, originalmente descrita por Shannon, 1939. Foi projetada para albergar temporariamente animal de porte grande, motivo pelo qual, na ocasião, recebeu o nome de barraca de Shannon. É construída com pano de cor ...
Oswaldo Paulo Forattini, 1996

«ARMADILHA» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 armadilha 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Idoso de 63 anos morre ao ser atingido por armadilha de caça em …
Um idoso de 63 anos morreu na noite de quinta-feira (15) após ser atingido por uma armadilha de caça na cidade de Altos, cidade localizada 40 quilômetros ao ... «Cidadeverde.com, 10월 15»
2
Entrevista » Trump quer ver a Rússia 'cair na armadilha da Síria'
O pré-candidato presidencial republicano à Casa Branca, Donald Trump, afirmou está observando os ataques aéreos da Rússia na Síria e sugeriu que Moscou ... «Diário de Pernambuco, 10월 15»
3
"Armadilha burocrática" impede voto no estrangeiro
Milhares de emigrantes recenseados no estrangeiro poderão ser impedidos de votar por causa de uma "armadilha burocrática" no processo de atualização de ... «Jornal de Notícias, 10월 15»
4
Homem é preso pela PMA ao capturar capivara em armadilha
Ainda conforme a denúncia o homem teria o hábito de praticar a caça com uso de armadilhas. A PMA foi até o local e manteve vigilância até flagrar o transporte ... «O Correio News, 8월 15»
5
Fernandinho vê Venezuela como armadilha para Brasil
Fernandinho explicou que o Brasil não pode acreditar que será fácil bater a Venezuela só porque antigamente a equipe era muito fraca: "é uma armadilha ... «Terra Brasil, 6월 15»
6
Foz começa instalar armadilhas para capturar mosquito da dengue
Agentes da Secretaria Municipal da Saúde de Foz do Iguaçu, no oeste do Paraná, começaram, nesta segunda-feira (18), a instalar armadilhas contra o ... «Globo.com, 5월 15»
7
Em PE, armadilha mira na filariose e acerta no mosquito da dengue
Pesquisadores da Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz) descobriram uma nova armadilha para combater os mosquitos da dengue em Pernambuco. Eles criaram ... «Globo.com, 5월 15»
8
Escutas revelam que desmatadores tentaram fazer armadilha contra …
Escutas gravadas no Norte de Mato Grosso, durante a Operação Apoena, mostram que desmatadores tentaram montar uma armadilha contra os fiscais do ... «Globo.com, 4월 15»
9
Mestre de obras é indiciado por morte de pedreiro que caiu em …
Segundo o delegado Antônio Carlos de Araújo, da Delegacia Especializada de Homicídio e Proteção à Pessoa (DHPP), uma armadilha foi instalada dentro do ... «Globo.com, 3월 15»
10
Aprenda a construir uma armadilha simples para pegar o mosquito …
Por isso, uma forma de ajudar a combate a doença é fazer com que o Aedes aegypti se reproduza dentro de armadilhas, onde pode ser eliminado. «Portal de Paulinia, 3월 15»

참조
« EDUCALINGO. Armadilha [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-pt/armadilha> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
pt
포르투갈어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z