루마니아어 사전에서 "cioplí" 뜻

CIOPLÍ 의 어원학

cioplí (cioplésc, cioplít), vb. – 1. A tăia, a ciocîrti. – 2. A coji, a decoji. – 3. A cizela, a sculpta. – 4. A educa, a șlefui. – 5. (Refl.) A se rafina, a se cizela. – Mr. ciuplescu. Sl. čepiti -pljǫ, -piši „a sparge; a rupe” (Cihac, II, 55; Densusianu, HLr., 365; DAR); cf. sb. čòpliti „a sparge”, bg. čoplijă „a răzui”, mag. csaplálni „a tăia”. Din mag. par a deriva cioplaș, s. n. (semn care se face pe copaci, fr. martelage); ceaplău, s. n. (șfichi, pleasnă de bici); cf. Lacea, Dacor., II, 900; cioplău, s. n. (Trans., Banat, furcă), cf. Drăganu, Dacor., III, 712. Der. ciopleală, s. f.(acțiunea de a tăia, a coji, a sculpta, a educa); cioplitor, s. m. (tăietor, tîmplar; pietrar, sculptor); cioplitor, s. n. (daltă); cioplitoare, s. f. (teslă; rindea lungă; cuțit); cioplaș, s. m. (pietrar); ciopleică, s. f. (daltă); cioplitură, s. f. (piatră sau lemn dăltuite; sculptură); necioplit, adj. (incult).

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 CIOPLÍ 의 발음

cioplí

루마니아어에서 CIOPLÍ 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 cioplí 의 정의

크런치 VB. (sil. -pli), ind. 1 sg 및 3 pl 선물. 마우, imperf. 3 sg. cong. pres., 3 sg 및 pl. 새기다

cioplí vb. (sil. -pli), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cioplésc, imperf. 3 sg. ciopleá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciopleáscă

루마니아어 에서 «CIOPLÍ» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «cioplí» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

cioplí 의 루마니아어 동의어

civilizá · cizelá · cultivá · rafiná · stilá · stilizá

CIOPLÍ 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 cioplí 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 cioplí 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «cioplí» 입니다.

• 루마니아어 - 중국어 번역기: 轮廓分明
• 루마니아어 - 스페인어 번역기: tallado
• 루마니아어 - 영어 번역기: carving
• 루마니아어 - 힌디어 번역기: गढ़े हुए
• 루마니아어 - 아랍어 번역기: نحت
• 루마니아어 - 러시아어 번역기: точеный
• 루마니아어 - 포르투갈어 번역기: cinzelado
• 루마니아어 - 벵골어 번역기: খোদাই
• 루마니아어 - 프랑스어 번역기: sculpture
• 루마니아어 - 말레이어 번역기: ukiran
• 루마니아어 - 독일어 번역기: Schnitzerei
• 루마니아어 - 일본어 번역기: 輪郭のはっきりしました
• 루마니아어 - 한국어 번역기: 훤칠
• 루마니아어 - 자바어 번역기: carving
• 루마니아어 - 베트남어 번역기: đục
• 루마니아어 - 타밀어 번역기: செதுக்குதல்
• 루마니아어 - 마라티어 번역기: कोरीव काम
• 루마니아어 - 터키어 번역기: oyma
• 루마니아어 - 이탈리아어 번역기: cesellato
• 루마니아어 - 폴란드어 번역기: rzeźbiona
• 루마니아어 - 우크라이나어 번역기: точений
• 루마니아어: cioplí
• 루마니아어 - 그리스어 번역기: σκάλισμα
• 루마니아어 - 아프리칸스어 번역기: carving
• 루마니아어 - 스웨덴어 번역기: mejslade
• 루마니아어 - 노르웨이어 번역기: meislet

«CIOPLÍ» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 cioplí 의 용법을 확인하세요. cioplí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... doplire, copita, empire, dmpavu, etc., stau, si prin forma si prin intellessu, in cea mai strinsa legatura cu vechiu franc, chapler, cba- peler sau chaploier, provenc. chaplar =:a cioplí, scobí, etc., vechiu franc, ehapiiiser, provenc. capuzar=a cioplí ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

M. CIOPARTIRE,-escu, v., imperite dolare, fæde mutilare, 1. a cioplí reu : tu ciopartesci, nu cioplesci bietulu lemnu; 2. a mutilá reu, a deformá prin cioncare sau mutilare : ce ati avutu cu bietii arbori de i ati ciopartitu asiá? lotrii nu se multiamira a ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 132

[a cioplÍ], plane, doloire, f. CIOPLITORU, m. pl. i. [л cioplî], tree, de, a oiorovaí.. CIORSOI (л se), v. [cior si soi, turc], s'avilir, s'encanailler, se dégrader. ClORSOIRE,/. pl. i. [a ciorsoí], ac- dégrossisseur , metteur au point (despre tion de ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

t, cioántá przym. patrz ciunt ciontá cz. I. patrz ciunti ciopîrti cz. IV. patrz ciopirfi ciopir|eálá, ciopirféli rz. i. oderw. od ciopirfi ciopirjí, ciopirfésc cz. IV. przech. cwiartowac ciopleálá, ciopléli rz. i. oderw. od (se) ciopli cioplí, cioplésc cz.

Jan Reychman, 1970