CÎRPĂTÓR 의 어원학
cîrpătór (cârpătoáre), s. n. –
1. farfurie de lemn, tavă. –
2. Lopățică de brutar. –
Mr. crăpitor, cărpitor, cripitor; megl. călpitor, cripitor. Lat. coŏpĕrtōrium „capac” (Pușchilă,
Conv. lit., XLIII, 91; Pușcariu 375; Tiktin; Pușcariu,
Dacor., I, 415; DAR). Cu sensul al doilea, pare a fi intervenit o confuzie cu
cîrpă; într-adevăr, una dintre lopățelele folosite de brutari se învelește de obicei într-o cîrpă umedă, înainte de a se introduce în cuptor.
Sb. krpàtur (
sec. XVII), pe care Daničič, V, 627, îl derivă din
it. copritore, ar putea proveni din
rom.
루마니아어에서 CÎRPĂTÓR 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «cîrpătór» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 cîrpătór 의 정의
cirptor n., pl. (coopertorium, 보이지 않는 [!], coopérculum, 모자). 웨스트. 북. 나무 배경에 넣어 [!]. 구운 스테이크를 먹을 수있는 나무 쟁반. 삽을 구워야한다! (용광로에서) (Meh. 37 : 41). 교수실. 한 곳 : 토지 30 마리가 함께 모여 들었습니다. 휘슬러 (Olt County). \u0026 #의 X2013; 그리고 발굽, 스냅 (Gr. 235)과 딱딱 거리는 소리. V. panacot. cîrpătór n., pl. oare (lat. coopertorium, învălitoare [!], îld. coopérculum, capac). Vest. Nord. Fund de lemn pe care se pune mămaliga [!]. Taler de lemn pe care se mănîncă friptura la grătar. Lopată de bagat [!] pînea´n [!] cuptor (Meh. Șez. 37, 41). Adv. La un loc: avea pămîntu, 30 de pogoane, strîns la un loc: cîrpător (jud. Olt). – Și cărpă-, curpă- (GrS. 235) și crăpător. V. panacot.
루마니아어 사전에서 «cîrpătór» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요